AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
← Library Saba Tape Transcripts Tape 37, Side A
A A
Original source · pages 745–751 קלטת 37א 7 PDF pages · exact ABBYY OCR section
🎙️ Listen to Saba — Original Recording

Click any highlighted Hebrew word below to hear the recording from that point.

Open or download the original MP3 Internet Archive collection
1

...יהרגו אותו, הוא, הוא תמיד הולך בשדות להתבודדות והוא אמר לו שהוא יהרוג אותו, {כן} ראיתי את הסוף שלו, של חותני, לא היה לו שום דבר, רק, רק ברסלב הוא היה, הוא, הוא היה מתנגד גדול על ברסלב כי היה אצל הרב רפאל דיין בצפת, הוא היה מתנגד גדול על ברסלב, {כן} אז {..} כולם הם, הם סבלו מאד מזה, וזה אני ראיתי את זה נשארו יתומים קטנים, והם עבדו בחינם אצל עשירים, בחינם, כן הוא, וגם הוא, בשבוע שהוא ביזה אותו, אותו, הוא מ.., הוא מת הוא נעשה חולה ביום חמישי וביום, בליל שישי, בבוקר בשבת הוא נפטר, והשאיר עשרה יתומים אתם לא יודעים מזה? [כן, אמרתם לי] כן? [כן, כן, וגם פעם אחת יש מישהו שרצה להרוג רבי ישראל קרדונר] כן, כן, כן, כן [ונעשה נס, ולא רצה לעשות את זה בבית שלו] {..} הוא, הוא, הוא, הוא ביזה מאד את רבי ישראל קרדונר, כן הוא היה מתנגד גדול, של רפאל דיין ושל רשעים, הוא היה הרב של צפת, אבל רשע והוא היה, הוא היה מתנגד גדול על, על רבינו, רפאל דיין, כן בעיני ראיתי את מה, מה שסובלים כש.. {….} עושים רעה להצדיק כשעושים בזיון או מה, מה, מה {שעושים} צער בשביל הצדיק, הוא.. רחמנא לצלן, הוא יותר גרוע מכל עבירות שבתורה, מכל.., מן הכל, כן יתומים קטנים, ילדים קטנים, {..} אבל זה הזיק לכל, לכל הבניין ולכל הבתים, רחמנא לצלן, קילל קללות, {והוא נפטר} אין יותר רע מהתנגדות על הצדיק רחמנא לצלן, זה סובלים מזה בעולם הזה ובעולם הבא, תמיד

1

...they will kill him, he, he always goes in the fields for hisbodedus And he told him that he would kill him, {yes} I saw the end of him, of my father-in-law, he had nothing, only, only Breslov He was, he, he was a great opponent of Breslov Because he was with Rav Rafael Dayan in Tzfas, he was a great opponent of Breslov, {yes} So {..} all of them, they, they suffered very much from this, and this—I saw this Small orphans remained, and they worked for free for wealthy people, for free, yes He, and he too, in the week that he humiliated him, him, he d.., he died He became ill on Thursday and on, on Friday night, on Shabbos morning he passed away, and left ten orphans—you do not know about this? [Yes, you told me] Yes? [Yes, yes, and also once there was someone who wanted to kill Rebbe Yisroel (Kardonner)] Yes, yes, yes, yes [And a miracle occurred, and he did not want to do it in his house] {..} He, he, he, he greatly humiliated Rebbe Yisroel (Kardonner), yes He was a great opponent, belonging to Rafael Dayan and to wicked people; he was the rabbi of Tzfas, but wicked And he was, he was a great opponent of, of Rabbainu, Rafael Dayan, yes With my own eyes I saw what, what people suffer when.. {….} they do harm to the Tzaddik When they cause humiliation or what, what, what {they do}, pain on account of the Tzaddik, he.. Rachmana litzlan, it is worse than all the transgressions in the Torah, than all.., than everything, yes Small orphans, small children, {..} But this harmed everyone—the whole building and all the houses, Rachmana litzlan, he cursed curses, {and he passed away} There is nothing worse than opposition to the Tzaddik Rachmana litzlan, one suffers from this in this world and in the World to Come, always

2

אה . האישה שלו נשארה אלמנה, אלמנה עם, עם, עם, עם ילדים גדולים וקטנים, יתומים {…}, כן הוא סבל, ביום, ביום רביעי או חמישי הוא תלש לו את הזקן ובליל שישי הוא נעשה חולה, ונפטר בשבת, בשבת קודש בבוקר הוא נפטר כמה.. האדם {..}, מת, והשאיר עשרה יתומים […..] הם עבדו בחינם אצל עשירים, בחינם [………….] [………….] אה, אה... ...אני, אני לא הייתי צריך לשתוק ו.., הייתי צריך להתקוטט ול.. כן, זהו אבל מה שהוא עשה, ואני שתקתי לא, זה לא, לא, לא, זה לא {הועיל}, זה היה מביא עליי צרות גדולות [הייתם צריך להתקוטט עם החותן שלכם?] אה? כן [על שהוא מבזה את רבי ישראל קרדונר?] אה? [על שהוא מבזה את רבי ישראל קרדונר? הייתם צריך להתקוטט איתו, מפני שמבזה רבי ישראל קרדונר?] כן, כן, כן, הייתי צריך להתקוטט אה, אה… ...היה הרב בצפת, והרב הוא סבל צרות גדולות מזה שהוא ציער את רבי ישראל הוא היה מתנגד גדול והוא ציער את רבי ישראל מאד אה.. אני הייתי צריך להתקוטט ולהתגרש, אני לא עשיתי כך, בשביל זה אני סובל מאד כבוד הצדיק השם יתברך מקפיד על זה יותר מהכל [….] [למה הייתם צריכים להתגרש?] אה? [למה הייתם צריכים להתגרש?] אני חשבתי, אולי הוא יעשה תשובה, או.. [כן] ככה.. [אבל..] אני יודע? [אבל מה ביתו אשמה?] אה? [למה ביתו אשמה?] למה? [ה..ביתו אבל היא לא אשמה, הבת שלו היא לא אשמה, הבת שלו] אה [במה היא אשמה?]

2

Ah . His wife remained a widow, a widow with, with, with, with older and younger children, orphans {…}, yes He suffered, on, on Wednesday or Thursday he tore out his beard And on Friday night he became ill, and passed away on Shabbos, on holy Shabbos morning he passed away How much.. The man {..}, died, and left ten orphans […..] They worked for free for wealthy people, for free [………….] [………….] Ah, ah... ...I, I should not have remained silent and.., I should have quarreled and.. yes, that is it But what he did, and I remained silent No, it did not, not, not, it did not {help}, it would have brought great troubles upon me [You should have quarreled with your father-in-law?] Ah? Yes [Because he was humiliating Rebbe Yisroel (Kardonner)?] Ah? [Because he was humiliating Rebbe Yisroel (Kardonner)? You should have quarreled with him, because he was humiliating Rebbe Yisroel (Kardonner)?] Yes, yes, yes, I should have quarreled Ah, ah… ...there was the rabbi in Tzfas, and the rabbi suffered great troubles because he caused Rebbe Yisroel pain He was a great opponent and he caused Rebbe Yisroel great pain Ah.. I should have quarreled and gotten divorced; I did not do so, because of this I suffer greatly The honor of the Tzaddik—Hashem Yisbarach is more particular about this than about everything [….] [Why did you need to get divorced?] Ah? [Why did you need to get divorced?] I thought, perhaps he would do teshuvah, or.. [Yes] Like that.. [But..] Do I know? [But how is his daughter guilty?] Ah? [Why is his daughter guilty?] Why? [H..his daughter, but she is not guilty, his daughter is not guilty, his daughter] Ah [Of what is she guilty?]

3

היא לא אשמה, אבל המשפחה, המשפחה כולה סבלה, סבלו הילדים וכל המשפחה סבלו מאד מזה בשבת הוא נפטר, ביום חמישי הוא אמר שהוא מרגיש לא טוב, וביום שישי, בליל שישי בבוקר הוא, הוא, הוא, הוא מת אני סיפרתי לכם? [כן] את זה? [כן] אתם יודעים מזה? [כן, אני ידעתי מזה] אה? [כן, סיפרתם לי מזה, שמעתי מזה] אה, אה אה.. כבוד הצדיק השם יתברך מקפיד אפילו בשוגג, הוא לא ידע שזה כל כך.. אבל הוא, סבלו כל הילדים, כל המשפחה סבלו מזה אוי וי, אוי וי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי מה, מה שאני ראיתי בעיני, מה זה בזיון על, על הכבוד של הצדיק השם יתברך משלם תכף, הוא משלם טוב אה... ...עשרה ילדים קטנים סבלו מזה, כל המשפחה הבנים שלו, אז.. {השם יתברך.. עשה} הוא נפטר בשבת בבוקר, הוא נפטר על, על, על, על המיטה אף על פי שאני, אדרבא, אני סבלתי גם בשביל זה, אף על פי כן כבוד הצדיק השם יתברך הוא מקפיד מאד, מאד... ...הרב הזה רפאל דיין, הוא היה מקורב לרב רפאל דיין, והוא נעשה מתנגד והוא סבל, הוא והבנים והיתומים מה שהם סבלו, מי יכול לשער? ילדים קטנים סבלו בלי שיעור מהאבא שלו, שהוא, שהוא ביזה את רבי ישראל אה... ...אה, אה, אה יכול להיות שכל מה שסבלו ישראל בזמן היטלר, היה מחמת זה, בשביל זה, מי יודע? [בשביל שביזה רבי ישראל קרדונר?] אה? [בשביל שביזה רבי ישראל קרדונר?] כן אני נתקרבתי לפני החתונה לרבינו הקדוש, והוא היה מקורב לרפאל דיין

3

She is not guilty, but the family, the entire family suffered, they suffered The children and the entire family suffered very much from this On Shabbos he passed away; on Thursday he said that he was not feeling well, and on Friday, on Friday night in the morning he, he, he, he died Did I tell you? [Yes] This? [Yes] Do you know about this? [Yes, I knew about this] Ah? [Yes, you told me about this, I heard about this] Ah, ah Ah.. The honor of the Tzaddik—Hashem Yisbarach is particular even when it is unintentional; he did not know that it was so.. But he, all the children suffered, the entire family suffered from this Oy vey, oy vey, oy, oy, oy, oy, oy, oy What, what I saw with my own eyes, what humiliation of, of the honor of the Tzaddik is Hashem Yisbarach pays at once, He pays well, ah... ...ten small children suffered from this, the entire family His sons, then.. {Hashem Yisbarach.. did} he passed away on Shabbos morning, he passed away On, on, on, on the bed Even though I, on the contrary, I also suffered because of this, nevertheless, the honor of the Tzaddik—Hashem Yisbarach is very, very particular... ...this rabbi, Rafael Dayan, he was close to Rav Rafael Dayan, and he became an opponent And he suffered, he and the sons and the orphans—what they suffered, who can estimate? Small children suffered without measure because of their father, who, who humiliated Rebbe Yisroel, ah... ...ah, ah, ah It could be that everything the people of Yisroel suffered in Hitler's time was because of this, for this reason, who knows? [Because he humiliated Rebbe Yisroel (Kardonner)?] Ah? [Because he humiliated Rebbe Yisroel (Kardonner)?] Yes I drew close before the wedding to our holy Rabbainu, and he was close to Rafael Dayan

4

והוא אמר, שהוא יהרוג את רבי ישראל אם לא, אם לא, אם אני לא אעזוב את הבת שלו אה.. הוא נחלה ביום חמישי, ובליל שישי בבוקר, בשבת הוא נפטר והשאיר יתומים, עשרה יתומים קטנים אוי, אוי, אוי, אוי… ...{…}... ...{ביזה} את רבי ישראל לא {הפקר}, כן אבל אף על פי כן, הוא, הוא, הוא, הוא ח.. אצל השם יתברך זה יותר מכל עבירה שבתורה, "כבוד הצדיק” הוא, ביום חמישי הוא אמר שהוא מרגיש לא טוב, ובלילה, נפטר בבוקר בשבת, נפטר ונשארו יתומים, עשרה יתומים אה… ...אנחנו לא גרים פה, אין לנו שייכות {ולא דבר}, איזה מחלוקת עם.. אני.., אנחנו {באים} פה, זה לא שייך לנו אוי וי... ...אוי, תן לי לשכב, אה, אה, אוי, אוי וי, אוי וי… ...{אם יש הרבה שימוש, שייכות ל.. לאמונה}, אה.. איי, אה, אה, אוי וי, אוי וי תקשור לי.. אה, אה, תקשור לי המכנסיים, אוי.. [גם את הריצ'רצ'?] אה? [גם את הריצ'רצ'? או את הריצ'רצ', לא?] {אינני יודע} […..] ה.. זה, זה, המקום הזה זה תל אביב… ...{אשרינו} [אני כבר החלטתי, שיש לי שייכות איתך לנצח בכל העניין של של הגילוי שרבינו גילה עם הפתק של "נַ נַחְ נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן"] נו [אז אני מאמין בזה לנצח נצחים] טוב [אני החלטתי בבית שלי, שאני ואשתי וכל הילדים שלי מאמינים בזה לעד ולנצח נצחים] אה... ...אתה גר פה, אתה גר, אתה גר בתל אביב [לא, אני גר בצפת, ההורים שלי גרים בבת ים] אה? [ההורים שלי גרים בבת ים]

4

And he said that he would kill Rebbe Yisroel (Kardonner) if not, if not, if I did not leave his daughter uh.. He became ill on Thursday, and on Friday night in the morning, on Shabbos he passed away And he left orphans, ten small orphans Oy, oy, oy, oy… ...{…}... ...{disgraced} Rebbe Yisroel (Kardonner), not {ownerless}, yes But even so, he, he, he, he s.. With the blessed Hashem this is more than any transgression in the Torah, "the honor of the tzaddik” He, on Thursday he said that he did not feel well, and at night, passed away in the morning on Shabbos, passed away and orphans remained, ten orphans Uh… ...We do not live here, we have no connection {or anything}, any dispute with.. I.., we {come} here, it does not pertain to us, oy vey... ...Oy, let me lie down, uh, uh, oy, oy vey, oy vey… ...{If there is much use, connection to.. to faith}, uh.. Ay, uh, uh, oy vey, oy vey Tie for me.. uh, uh, tie my pants for me, oy.. [The zipper too?] Uh? [The zipper too? Or the zipper, no?] {I do not know} […..] Th.. this, this, this place is Tel Aviv… ...{Fortunate are we} [I have already decided that I have a connection with you forever in the whole matter of of the revelation that Rabbainu revealed with the note of "Na Nach Nachma Nachman MeUman"] Nu [So I believe in this forever and ever] Good [I decided in my home that I and my wife and all my children believe in this forever and forever and ever] uh... ...You live here, you live, you live in Tel Aviv [No, I live in Tzfas, my parents live in Bat Yam] Uh? [My parents live in Bat Yam]

5

אה, אה [אני מכיר את המקום קצת] אה... ...תמיד את, את {צרפת} וצפת זה דבר אחד, לא? [אני לא יודע] אה? [………..] [………..]… ...[אני אעזור לך?] תעזור, הו [ברוך השם]… ...[בוא תראה, אני רואה שהוא כבר יכול ללכת, למה הוא אמר, שהוא לא יכול ללכת? זה, כמו, כמו הסיפור של ה'בעטליר', שהוא אומר שהוא לא יכול ללכת, ועכשיו הוא כן יכול ללכת אז היא קמה בבוקר והיא אמרה לי את החלום, היא אמרה: "אבל אני לא זכרתי שיש 'בעטליר' בלי רגליים" אז אני אמרתי לה: "שה'בעטליר' השביעי הוא בלי רגליים"] אה [וגם אני מתפלל עליך כבר הרבה, הרבה חודשים על הרפואה, וחלמתי שאתה..] תודה רבה [וחלמתי שאתה אומר לי בחלום, שכל מה שאני מתפלל עליך לרפואה זה לנצח נצחים, זה טובות גדולות אמרת לי, שיש לך התחזקות גדולה מהתפילות שמתפללים עליך] איי, איי, אוי, אוי… ...שינוי מהבדים של המכנסיים, זה לא… ...מה השעה? [עכשיו?] [.….] [עכשיו השעה, עשרה לשתיים] אוי, עוד לילה [ברוך השם, אחרי חצות] מה? [אחרי חצות] אחרי חצות {לילה} [יש לי התחזקות גדולה בזמן האחרון בקימת חצות, אני קם בחצות ועוסק ב"ליקוטי הלכות"] כן [ויש לי..] אשרינו, אשרינו [והלב שלי בוער על כל, על כל השקרנים שכיסו את האמת..]… ...[…..]... ...{כך כתוב} [והוא גילה לנו שאתה יודע את האמת ואתה יכול לגלות את האמת וברוך השם כבר עשית אצלי כבר הרבה נפלאות ונוראות]...

5

Uh, uh [I know the place a little] uh... ...Always, the, the {France} and Tzfas are the same thing, no? [I do not know] Uh? [………..] [………..]… ...[Shall I help you?] Help, oh [Baruch Hashem]… ...[Come see, I see that he can already walk, why did he say that he cannot walk? This, like, like the story of the 'beggar,' who says that he cannot walk, and now he can indeed walk So she got up in the morning and she told me the dream, she said: "But I did not remember that there is a 'beggar' without legs" So I said to her: "That the seventh 'beggar' is without legs"] Uh [And I too have already been praying for you for many, many months for healing, and I dreamed that you..] Thank you very much [And I dreamed that you tell me in the dream that everything that I pray for your healing is forever and ever, it is great favors You told me that you have great strengthening from the prayers that are prayed for you] Ay, ay, oy, oy… ...A change from the fabrics of the pants, it is not… ...What time is it? [Now?] [.….] [Now the time is ten to two] Oy, still night [Baruch Hashem, after midnight] What? [After midnight] After midnight {at night} [Lately I have great strengthening in getting up at midnight, I get up at midnight and engage in "Likutei Halachos"] Yes [And I have..] Fortunate are we, fortunate are we [And my heart burns over all, over all the liars who covered up the truth..]… ...[…..]... ...{So it is written} [And he revealed to us that you know the truth and you can reveal the truth And Baruch Hashem you have already done for me many wonders and awesome things]...

6

...{…} איזה מקום של, ששייך לחברו וודאי צריכים לאומר, אסור לעשות ככה, אסור לנגוע בדבר ששייך לחברו אוי וי… ...תל אביב? [תל אביב, כן] אוי, וי, אוי וי וי וי.. [סבא, אני, אני החלטתי כבר בכל..]… ...[לקבל ממך בכל דיבור התעוררות להתקרב לרבינו ז"ל רק על ידי ההתחזקות שאני מתחזק ממך]... ...אני יודע רק שכל ישראל צריכים להיות ביחד, באהבה באמת, באמונה באמת אבל לא מחלוקת אוי וי, אוי וי… ...[ואני גר בצפת, ואני מתפלל בבית הכנסת של גבאי]… ...{….} הוא.. זה שייך ל.. [לברסלב] לברסלב, אה [זה בית הכנסת ספר..]... ...{הסוודר} שלי [אתה רוצה ללכת מפה?] {…}, אה? [אתה רוצה ללכת מפה?] אה.. אני לא יודע איפה אני נמצא [אתה רוצה לבוא לצ..?]… ...[עמרם?] [אברהם] {….} [אברהם] נו [כן] הוא... ...{העיקר הרבי}, ולא כלום אה… ...נעים [אני פה, אני פה, סבא, אני מדבר איתך] אה? [אני מדבר איתך] אה, אה, אתה גר, היום איפה אתה גר? [בצפת] בצפת? [כן] אה… ...איזה שעות ביום... ...אני {כבר} גם כן בצפת… ...[תל אביב, פה זה שכונת התקווה, תל אביב] כן... ...[ישראל] אה? [ישראל, דגן, דגן] אה? דגן? [דגן] אתה דגן? [כן, מצפת]... ...{...} [כן?] יכול להיות, אבל אין לו להיות, איפה לישון, איפה לאכול [יש מקום, יש מקום אצלי] כן? [כן] טוב, אוי וי... ...{…}... ...נלך לצפת [נלך לצפת] טוב, טוב...

6

...{…} some place of, that belongs to his fellow Certainly one needs to say, it is forbidden to do this, it is forbidden to touch something that belongs to his fellow Oy vey… ...Tel Aviv? [Tel Aviv, yes] Oy, vey, oy vey vey vey.. [Saba, I, I have already decided in every..]… ...[To receive from you, in every utterance, an awakening to draw close to Rabbainu, of blessed memory Only through the strengthening with which I strengthen myself from you]... ...I know only that all Yisroel need to be together, with love in truth, with faith in truth But not dispute Oy vey, oy vey… ...[And I live in Tzfas, and I pray in Gabbai's synagogue]… ...{….} he.. it belongs to.. [To Breslov] To Breslov, uh [It is a Sephar.. synagogue]... ...My {sweater} [Do you want to leave here?] {…}, uh? [Do you want to leave here?] Uh.. I do not know where I am [Do you want to come to Tz..?]… ...[Amram?] [Avraham] {….} [Avraham] Nu [Yes] He... ...{The main thing is the Rebbe}, and nothing Uh… ...Pleasant [I am here, I am here, Saba, I am speaking with you] Uh? [I am speaking with you] Uh, uh, you live, today where do you live? [In Tzfas] In Tzfas? [Yes] Uh… ...What hours in the day... ...I am {already} also in Tzfas… ...[Tel Aviv, here is the Hatikva neighborhood, Tel Aviv] yes... ...[Yisroel] Uh? [Yisroel, Dagan, Dagan] Uh? Dagan? [Dagan] You are Dagan? [Yes, from Tzfas]... ...{...} [Yes?] It could be, but he has nowhere to be, where to sleep, where to eat [There is a place, there is a place at my home] Yes? [Yes] Good, oy vey... ...{…}... ...We will go to Tzfas [We will go to Tzfas] Good, good...

7

...[….]... ...[אני גר בקריית מאור חיים, קריית מאור חיים ..] בתל אביב? [בצפת] בצפת? [כן]… ...[……..] כן, כן [..בית כנסת] ...{….}, יש מי שיכול לקחת אותי על המיטה, על ה.. {על הגב\עגלה} שלי?... ...[החברים שרים: "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן.."]…

7

...[….]... ...[I live in Kiryat Meor Chaim, Kiryat Meor Chaim ..] In Tel Aviv? [In Tzfas] In Tzfas? [Yes]… ...[……..] Yes, yes [..Synagogue] ...{….}, is there someone who can take me on the bed, on the.. {on the back\cart} of mine?... ...[The friends sing: "Na Nach Nachma Nachman MeUman.."]…

💬 Comments

Loading comments…