א-רב

אַגַּב רָאִיתִי לְבַאֵר לְהַמְּעַיֵּן עִנְיַן מַה שֶׁאצֶל כַּמָּה מַאֲמָרִים כָּתוּב שֶׁהֵם לָשׁוֹן רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה. הָעִנְיָן הוּא כִּי אֵלּוּ הַמַּאֲמָרִים שֶׁרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה כָּתְבָם בְּעַצְמוֹ בִּכְתִיבַת יָדוֹ הַקְּדוֹשָׁה זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה וְנָתַן לְהַעְתִּיקָם מִכְּתַב יָדוֹ זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה אֵצֶל אֵלּוּ הַמַּאֲמָרִים נִרְשַׁם שֶׁהֵם לָשׁוֹן רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה. וּשְׁאַר הַמַּאֲמָרִים נִכְתְּבוּ גַּם כֵּן מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה אַךְ לֹא מִכְּתִיבַת יָדוֹ רַק הוּא זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה הָיָה יוֹשֵׁב וְאוֹמֵר לִפְנֵי הַמַּעְתִּיק הַדְּבָרִים בְּלָשׁוֹן חוֹל וּפָשׁוּט שֶׁאנוּ מְדַבְּרִים בּוֹ וְהַמַּעְתִּיק כָּתַב הַדְּבָרִים לְפָנָיו זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה בְּלָשׁוֹן הַקּוֹדֶשׁ וְנָתַן לוֹ אַחַר כַּךְ לְעַיֵּן אִם נִכְתְּבוּ הַדְּבָרִים כְּהוֹגֶן כְּפִי כַּוָּנָתוֹ זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה וְלִפְעָמִים גַּם הוּא זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה אָמַר לִפְנֵי הַכּוֹתֵב קְצַת דְּבָרִים בְּלָשׁוֹן הַקּוֹדֶשׁ וּקְצַת דְּבָרִים בְּלָשׁוֹן חוֹל לְבַד מֵאֵיזֶה מַאֲמָרִים קְטַנִּים שֶׁנִּכְתְּבוּ שֶׁלֹּא בְּפָנָיו זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה וְגַם הֵמָּה נִתְּנוּ אַחַר כַּךְ לְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה לְעַיֵּן בָּהֶם אִם נִכְתְּבוּ כְּהוֹגֶן כְּפִי כַּוָּנָתוֹ זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה רַק קְצַת מַאֲמָרִים שֶׁנִּרְשַׁם אֶצְלָם שֶׁהֵם מִלָּשׁוֹן הַחֲבֵרִים נִרְאֶה שֶׁנִּכְתְּבוּ שֶׁלֹּא בְּפָנָיו זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה וְהֵם מֵהַמַּאֲמָרִים שֶׁנֶּאֶמְרוּ קוֹדֶם הִתְקַרְבוּת הָרַב רַבִּי נָתָן זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה אֵלָיו וּבָהֶם עַל פִּי רוֹב הַלָּשׁוֹן שֶׁל הַחֲבֵרִים אֵין מְסוּדָר יָפֶה כָּל צָרְכּוֹ וּמִסְתָּמָא גַּם אֵלּוּ הַמַּאֲמָרִים הוּבְאוּ לְמַרְאֵה עֵינָיו זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה וְאִם הַלָּשׁוֹן אֵינוֹ מְסוּדָר כָּרָאוּי אַף עַל פִּי כֵן תּוֹכֶן כַּוָּנָתוֹ זִכְרוֹנוֹ-לִבְרָכָה מוּבָן גַּם בָּהֶם וְגַם הֵם דְּבָרִים נִפְלָאִים וְנוֹרָאִים וִישָׁרִים לְמוֹצָאֵי דַעַת. (שָׁם סִימָן יב).