More

🙏
Reader Sichos HaRan אות - ריא
A A

Sections

אות - ריא

אות - ריא

שיחות הר"ן - Sichos HaRan

1

היה מתלוצץ מאד מהחולקים עליו ואומרים שתורתו קבל מזקנו רבי נחמן הארידענקיר זכרונו לברכה. ואמר בדרך צחות: כמה היטיב עמי זקני שהשאיר לי תורות כאלו מכוון ממש לכל ענין וענין שיהיה מענינא דיומא. וכפי מה שצריכין האנשים השומעים, כגון על שבת חנוכה מחנוכה, ועל שבת נחמו כיוצא בו וכו', וכל האנשים עם כל הצטרכותם בגשמיות וברוחניות יהיו נכללים בזאת התורה באותו העת, וכל מה שעבר בעולם אז וכו':

1

Once he said: The halacha is like Rav Nachman in monetary matters — namely, regarding the opponents who disputed him, certainly the halacha follows him, for "the halacha is like Rav Nachman in monetary disputes" (Gittin 34a) — for "dinei" [monetary matters] is also an expression for dispute, when two people contend before a court over some matter. (This I heard in his name.) And see in tractate Gittin, chapter HaShole'ach, where they say three times: "The halacha is like Rav Nachman, and the halacha is like Rav Nachman, and the halacha is like Nachmani."

2

כלומר הלא בתורתו היה כלול כל מה שהיה צריך כל אחד ואחד מהשומעים, כאשר ראינו בעינינו בפשיטות כמה וכמה מעשיות נוראות בענין זה, איך מה שהיה צריך כל אחד ואחד בגשמיות ורוחניות וכל מה שעבר בעולם אז הכל נכלל בתורתו. וגם התורה דברה מענינא דיומא. מלבד שאר ענינים וחדושים נפלאים שראינו בשעת אמירת תורתו הנוראה. שכל מי שהיה לו מח בקדקדו ראה שהם דברי אלקים חיים שנתגלו לו עתה מן השמים ממקור עליון קדוש ונורא ונשגב מאד מאד. כי היה חדושים חדשים שלא נשמעו בעולם:

2

I heard in his name that he spoke about the matter of dispute and said: One might think — what does it matter if this one speaks about that one? But in truth, through dispute — through people contending against someone — they can, Heaven forbid, bring him down from his spiritual level. As our Sages o.b.m. said: they wanted to include even King Solomon, peace be upon him, among those [who have no share in the World to Come], etc., until David came and prostrated himself before them, etc. (Sanhedrin 104b). For they had the power to remove him, Heaven forbid, through their speech.

3

ואיך יעלה על הדעת שטות כזה שזקנו רבי נחמן זכרונו לברכה השאיר לו כל כך תורות וכל כך מעשיות וכל כך שיחות נפלאות וכל כך שיחות ועצות נפלאות שדבר עמנו וכו', והכל הגיע לרבנו זכרונו לברכה דיקא. ומקדם לא נשמע לשום אדם שבעולם דבר אחד מאלו התורות והחדושים שגלה זקנו. מי פתי ושוטה שישמע לדבר הבל וכזב ושטות כזה:

3

And he said that this is what King David, peace be upon him, said: "Princes have pursued me without cause" (Psalms 119:161) — that is, great men and princes have pursued me, but I know it is without cause and they accomplish nothing at all through their dispute against me. And the sign is: "But my heart fears Your word" — that I fear Your word, meaning I have fear of Heaven and I do not fall from my level, Heaven forbid. And this is the sign that their pursuit is without cause — the aspect of "princes pursued me without cause."

4

גם אמר שמי שהיה יודע ומכיר את זקנו הקדוש מורנו הרב רבי נחמן הארידענקיר זכר צדיק לברכה יודע שלא היה בעל תורה כזה. כי אף על פי שהיה צדיק קדוש ונורא מאד מאד, אבל לא היה בעל תורה כל כך (שצה) מכל שכן וכל שכן חדושים כאלה וכו'. ופעם אחת היה פה איש אחד זקן מסלאפקיוויץ שהיה יודע את זקנו הרב הקדוש מורנו הרב רבי נחמן הארידענקיר זכרונו לברכה. והיה עומד לפני רבנו זכרונו לברכה. ענה ואמר, הם אומרים שתורתי היא מזקני רבי נחמן זכרונו לברכה. אם היה זקני רבי נחמן בעצמו שומע תורתי היה אצלו גם כן חדוש וכו':

4

I heard in his name that he said: When a person asks the Tzadik whether to do something involving self-sacrifice for the sake of Hashem Yisburach, it is fitting for him to answer and instruct him not to do it. Yet even so the one who asked need not fulfill his words.[395] So I heard in his name.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…