אות - פד
שיחות הר"ן - Sichos HaRan
"ואל תאמר שהשאול והקבר בית מנוס לך" (אבות ד כא). כי בעולם הזה שיש להאדם טרדות ועל הפרנסה יכול להיות שיעקץ וינשך אותו פרעוש והוא לא ירגיש, מחמת שמחשבתו טרודה באיזה מחשבה של פרנסה וכיוצא. אבל שם בקבר שאז אין להאדם שום טרדא ושום מחשבה אחרת, אז הוא שומע אפלו הרחישה וההלוך של התולעים (קסג) איך הם רוחשים ובאים אליו, ומרגיש הצער של כל נשיכה ונשיכה. ואין שום דבר שיטרידהו וימנעהו מגדל צערו הקשה רחמנא לצלן:
"Do not say that the grave and Sheol are a refuge for you" (Avos 4:21). For in this world, where a person has the worry and burden of livelihood — it is possible that a flea bites and stings him and he does not feel it, because his thought is occupied with some thought of livelihood and the like. But there in the grave — where the person has no worry whatsoever and no other thought — then the biting of a worm is felt most acutely (163). And this is: "Do not say that the grave is a refuge for you."
163. RAK: Berachos 18b; Shabbas 13b; Alim LiTerufah 167. See above 43.
One person asked him about the matter of traveling to a certain place — whether he should travel there. He answered him: when a person sees that travel lies before him, he should not be obstinate in preventing himself from it by staying home specifically. For in every place that a person travels, he rectifies something there (164). Only he should be careful to be guarded from transgression, Heaven forbid. But when he is only guarded from transgression, Heaven forbid — then when he travels, he rectifies there whatever he needs to rectify in that place.
Loading comments…