More

🙏
Reader Sichos HaRan אות - פט
A A

Sections

אות - פט

אות - פט

שיחות הר"ן - Sichos HaRan

1

דע שיש חבילות חבילות של עברות, רחמנא לצלן (קפה), כי 'עברה גוררת עברה' (אבות ד ב), הינו כשאדם עובר עברה חס ושלום אזי עברה ראשונה גוררת אותו לעשות עברות אחרות השיכים לה דיקא. וכן כשעושה עברה אחרת חס ושלום אזי גוררת גם כן עברות השיכים לה, כי כל עברה ועברה גוררת עברות השיכים לה ונגררין אחריה. אבל לא עברות שאין שיכים לה:

1

Know that every person before sleep sees all the souls of the deceased who are his relatives or those who are from his root — just as before death one sees the aforementioned souls, as is known (191). So too before sleep, which is one-sixtieth of death (Berachos 57b), one sees them as well. Only because the seeing is in an extremely fleeting passage — for before actual death there are also distinctions: a great person and an upright man sees the aforementioned souls before his death with complete seeing; but ordinary people, even before their death, do not see those souls except in a fleeting passage — like a flash and sparkle that passes before the eyes. And before sleep which is only one-sixtieth of death — then the aforementioned seeing of the aforementioned souls is only one-sixtieth of the aforementioned sparkle. And therefore the aforementioned seeing is not felt in the sense of sight at all, and no person knows of this — because it is a very slight sparkle, one-sixtieth of the aforementioned sparkle. But in truth everyone sees them before sleep, as mentioned above.

2

וזה בחינת חבילות חבילות עברות חס ושלום. כי עברה הראשונה עם העברות שנגררו אחריה דהינו השיכים לה כנ"ל הם בחינת חבילה אחת של עברות. וכן עברה אחרת עם העברות השיכים לה שנגררו אחריה הם חבילה אחרת וכו' עד שנעשו חס ושלום חבילות חבילות של עברות רחמנא לצלן:

2

191. RAK: Zohar, Bereishis, 218b.

3

ומכל חבילה וחבילה נבראת כת אחת של מחבלים ומקטרגים (אבות ד יא). והמחבלים צועקים: הב לנא חיי הב לנא מזוני. כי הוא הבעל עברה. הינו שהוא הבעל של העברה וצריך לתן להם חיי ומזוני (קפו). כי עברה הראשונה עשה בלי הכרח וצריך בודאי לתן לה מזונות, ואפלו העברות האחרות השיכים לעברה הראשונה שנגררו אחריה צריך לתן להם גם כן מזונות. ואף על פי שהיה כמו מוכרח לעשותן כי עברה הראשונה גררה אותן כנ"ל, אף על פי כן צריך לתן להם מזונות כי יש להם טענה היה לך לעשות מצוה תכף אחר עברה הראשונה והיתה המצוה מגנה עליו (קפז). על כן צריך לתן לכולם מזונות וחיות:

3

A segulah for diligence (192) — that one should merit to be diligent in one's study — is to be careful not to speak against any person of Israel. Just as when the bride is beautiful the love is complete; but when the bride has some deficiency and blemish, then certainly the love is not complete. So too the Torah is called a bride, as it is written (Devarim 33:4): "The Torah that Moshe commanded us is an inheritance" — and our Sages o.b.m. expounded (Berachos 57a; Pesachim 49b): "Do not read 'inheritance' [morashah] but 'betrothed' [meurashah]." And every individual of Israel has a letter in the Torah — for the six hundred thousand letters of the Torah correspond to the six hundred thousand souls of Israel (193). And when there is a deficiency in one of Israel, it is found that there is a deficiency in the Torah — there where the root of those souls of Israel is as mentioned. And therefore certainly it is impossible to love the Torah completely. But when one is careful not to speak against any Jew and not to find any deficiency in any Israelite — it is found that the Torah has no deficiency or blemish, and then one will certainly love the Torah greatly. And then one will merit diligence in the study of Torah from the greatness of the love as mentioned above.

4

והתקון הוא, שילמד לעשות ולקים השלש עשרה מדות של רחמים וחסדים (קפח). דהינו שיהיה לו רחמנות וירבה לעשות חסד ויקים כל השלש עשרה מדות של רחמים (קפט). כי על ידי שמקים השלש עשרה מדות של רחמים על ידי זה הוא מעורר למעלה השלש עשרה מדות העליונים של רחמים ועל ידי זה נכנעין ועוברין המחבלים שנעשו על ידי העברות בבחינת: "אל מלך יושב על כסא רחמים וכו' מוחל עוונות עמו מעביר ראשון ראשון". הינו שעל ידי השלש עשרה מדות של רחמים מעביר הקדוש ברוך הוא עברות הראשונים שבכל חבילה וחבילה ואזי שאר העוונות שבחבילה שבים אל השם יתברך והוא יתברך נותן להם חיות:

4

And this is: "The Torah of Hashem is perfect" (Psalms 19:8) — when the Torah of Hashem is perfect without any deficiency or blemish — that is, when one is careful not to speak against and not to find any deficiency in any Israelite who is a letter from the Torah — it is found that then the Torah of Hashem is perfect without any deficiency or blemish. Then it is "soul-restoring" — for then precisely one merits the love of the Torah and feels the sweetness and taste of the Torah that restores the soul, since it has no deficiency as mentioned. And then one merits diligence as mentioned above.

5

וזה בחינת: "אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו" (תהלים נא טו). 'דרכיך' זה בחינת השלש עשרה מדות כמו שכתוב: "הודיעני נא את דרכיך" (שמות לג יג) והראה לו הקדוש ברוך הוא השלש עשרה מדות. הינו כשלומדים לעשות השלש עשרה מדות אזי- וחטאים אליך ישובו הינו שהעברות שבחבילה שבים אל השם יתברך:

5

192. RAK: This discourse was given in response to a question that Rabbainu was asked about the matter of diligence in study. It was said on the eve of Rosh HaShanah 5571, a short time before Rabbainu's passing. (Chayai Moharan, Discourses Connected to the Teachings, 34).

6

אך מאין הקדוש ברוך הוא נותן להם חיות. דע כי יש בסטרא אחרא בחינת ראשון לראשונים, דהינו בחינת אדום שנקרא ראשון כמו שכתוב (בראשית כב, כה): "ויצא הראשון אדמוני", והוא בחינת ראשון לראשונים, דהינו שהוא ראשון להעברות הראשונים הנ"ל, כי כולם נמשכים ובאים על ידו. כי באמת לפי גדל קדושת ישראל אין ראוי להם כלל לעשות עברות חס ושלום, רק מחמת תקף הגלות שסובלים מהאומות על ידי מסים וארנוניות, מחמת זה באים לעברות חס ושלום. נמצא שכל העברות נמשכים על ידי אדום, על ידי שאנו מסורים בגלות אצלו והוא בחינת ראשון לראשונים כנ"ל. ועל כן הקדוש ברוך הוא נותן העוונות עליו ונמשך להם חיות ממנו. וזה בחינת "תנה עון על עונם" (תהלים סט, כח), הינו שהקדוש ברוך הוא נותן עליו העוונות של ישראל ונמשך להם חיות ממנו:

6

193. RAK: Zohar Chadash, Shir HaShirim 74a. See Likutay Moharan 2, 14, 273.

7

וכל זה נעשה על ידי הרחמנות שעל ידי זה מעוררין השלש עשרה מדות של רחמים כנ"ל. אבל העניים שאין להם מדת רחמנות מפני שהם בחינת תוקפא דדינא (קצ), בחינת שמעון שנאמר בו (בראשית מט, ז.):

7

When a soul comes into the world, then the action of that soul begins to be elevated. For example, if it is the soul of a sage then wisdom begins to rise and ascend higher and higher from the day of his birth until the day of his passing. And similarly if it is a soul of kingship then the strategies of war and the affairs of the kingdom are elevated. And according to the nature of the wisdom — whatever type of wisdom it is — that wisdom is elevated at the time that soul comes into the world. And similarly according to the nature of the kingship — whether it is a wicked kingship or a good kingship. The rule is: the action of that soul begins to be elevated from the day that soul arrives in the world. And there are in a person's lifetime days of ascent and days of standing and days of descent — for example if his lifetime is seventy or eighty years, then a third of his days are days of ascent, a third days of standing, and a third days of descent. That is: a third of his days he rises higher and higher with all his powers, a third of his days he stands, and afterward a third are days of descent. And days of standing is when he is in fullness — then all his powers are in their completeness and fullness. And this is the aspect of the full moon [niggud halvana]. For the moon at the time of the new moon is small, and afterward it rises and grows until it faces the sun (194). And then it is the aspect of standing. And afterward it descends and diminishes. And the property of the moon is moisture, and therefore the sea from the time of the new moon begins to rise and heighten itself higher and higher, and afterward at the end of the month falls and descends and diminishes.

8

"אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל", שהם מחזרין על הפתחים (בראשית רבא צח י). ושמעון הוא בחינת גבורות ודינים כמובא (זהר בראשית רלו: שמות ו.) וכמו שאנו רואין בחוש שהם אכזרים מאד, כי אין להם מדת רחמנות מחמת שהם בחינת תוקפא דדינא ואין מרחמים בדין. ומאחר שאין להם רחמנות דהינו בחינת השלש עשרה מדות של רחמים ואין יכולין לעורר השלש עשרה מדות העליונים, על כן צריכין לבקש מהשם יתברך רחמים, דהינו שצריכין לבקש ולחנן לפני השם יתברך שירחם מעצמו יתברך עם השלש ע רה מדות שלו ויעורר ברחמיו השלש עשרה מדות של רחמים ויעביר ראשון ראשון:

8

And know that words spoken before many people — the more numerous the people are, the more the words are sweetened. And this is the aspect of "as people say" (195) — they are words of the nations, and when they came among Israel and were spoken among them — through this they were sweetened and from them came sublime matters. And this is the aspect of sea water that is salty and impossible to drink — but when it goes through mountains of sand, through this it is sweetened, for sand sweetens water and then it is fit to drink. (And he did not explain this further.)

9

וזה בחינת: "אל תזכר לנו עונות ראשונים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד" (תהלים עט, ח.), הינו שאנו מבקשים מהשם יתברך לבל יזכר לנו עוונות הראשונים שבכל חבילה וחבילה של עוונות כנ"ל. דהינו שיעביר ראשון ר:

9

194. RAK: See Tosfos Yom Tov on Rosh HaShanah 2:8.

10

אשון שבכל חבילה וחבילה כנ"ל. בחינת מעביר ראשון ראשון וכו' כנ"ל. שעל ידי זה ממילא בטלין ונסתלקין כל שאר העוונות שבכל חבילה וחבילה כנ"ל. אך לזה היינו צריכים לקים כל השלש עשרה מדות של רחמים כדי לעורר על ידי זה שלש עשרה מדות העליונים שעל ידי זה הקדוש ברוך הוא מעביר ראשון ראשון וכו' כנ"ל. ועל זה אנו מבקשין 'מהר יקדמונו רחמיך' דיקא 'כי דלנו מאד', הינו כי אנחנו דלים ואביונים מאד ואין לנו מדת הרחמנות כנ"ל, ואין לנו כח שאנחנו נזכה לעורר השלש עשרה מדות של רחמים. על כן אנו פורשים כפינו לפניו יתברך ומתחננים אליו שיעורר בעצמו השלש עשרה מדות של רחמים, כי אנו אין לנו כח לעוררם 'כי דלנו מאד' וכו' כנ"ל. וזהו 'מהר יקדמונו רחמיך' דיקא מעצמך 'כי דלנו מאד' וכו' כנ"ל, ועל ידי זה 'אל תזכר לנו עוונות ראשונים' בחינת 'מעביר ראשון ראשון' וכו' כנזכר לעיל:

10

195. RAK: Berachos 2b, 5b, 48b, 62b. Shabbas 54b, 62b. And in many other places.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…