Megillah 9a

כאן בגופן שלנו כאן בגופן שלהן אמר ליה אביי במאי אוקימתא לההיא בגופן שלהן מאי איריא מקרא שכתבו תרגום ותרגום שכתבו מקרא אפילו מקרא שכתבו מקרא ותרגום שכתבו תרגום נמי דהא קתני עד שיכתבנו אשורית על הספר בדיו אלא לא קשיא הא רבנן הא רשב''ג אי רשב''ג הא איכא יונית אלא לא קשיא כאן בספרים כאן בתפלין ומזוזות תפלין ומזוזות מ''ט משום דכתיב בהו {דברים ו-ו} והיו בהוייתן יהו מאי תרגום שכתבו מקרא איכא בשלמא תורה

איכא {בראשית לא-מז} יגר שהדותא אלא הכא מאי תרגום איכא אלא לא קשיא כאן במגילה כאן בספרים מגילה מ''ט דכתיב בה ככתבם וכלשונם מאי תרגום שכתבו מקרא איכא אמר רב פפא {אסתר א-כ} ונשמע פתגם המלך רב נחמן בר יצחק אמר {אסתר א-כ} וכל הנשים יתנו יקר לבעליהן רב אשי אמר כי תניא ההיא בשאר ספרים ורבי יהודה היא דתניא תפלין ומזוזות אין נכתבין אלא אשורית ורבותינו התירו יונית והכתיב והיו אלא אימא ספרים נכתבים בכל לשון

ורבותינו התירו יונית התירו מכלל דתנא קמא אסר אלא אימא רבותינו לא התירו שיכתבו אלא יונית ותניא א''ר יהודה אף כשהתירו רבותינו יונית לא התירו אלא בספר תורה ומשום מעשה דתלמי המלך דתניא מעשה בתלמי המלך שכינס שבעים ושנים זקנים והכניסן בשבעים ושנים בתים ולא גילה להם על מה כינסן ונכנס אצל כל אחד ואחד ואמר להם כתבו לי תורת משה רבכם נתן הקב''ה בלב כל אחד ואחד עצה והסכימו כולן לדעת אחת וכתבו לו {בראשית א-כז}

אלהים ברא בראשית {בראשית א-א} אעשה אדם בצלם ובדמות {בראשית א-כו} ויכל ביום הששי וישבות ביום השביעי {בראשית ה-ב} זכר ונקבה בראו ולא כתבו בראם {בראשית יא-ז} הבה ארדה ואבלה שם שפתם {בראשית יח-יב} ותצחק שרה בקרוביה {בראשית מט-ו} כי באפם הרגו שור וברצונם עקרו אבוס {שמות ד-כ} ויקח משה את אשתו ואת בניו וירכיבם על נושא בני אדם {שמות יב-מ} ומושב בני ישראל אשר ישבו במצרים ובשאר ארצות ארבע מאות שנה {שמות

כד-ה} וישלח את זאטוטי בני ישראל {שמות כד-יא} ואל זאטוטי בני ישראל לא שלח ידו