הבטחת הצדקת מרת אדיל לאביה - Adel's Promise to Her Father

ּתֵכֶףֹבְּיוּם א' דְֹחּלהַמֹוּעֵדפֶּסַחהַנַׂ "לשָׁכַרהַבַּעַשֵ "טֹׂעַלְאֶרֶץיִשְרָאֵלּהַקֹדוׁשּזַ"לאֶתהַסְפִינָהלִנְסִָבְּיַחַדעּםבִּתֹוֹוַחֲתָנוֹוְר' צְבִי סוּפֵרהַנַ "ל. וְקֹׁדֶםשֶּנִּזְדַּמֵן

"טהַקֹדוׁשׂלְהַשְּכִּיראֶתהַסְׁפִינָההָיָההַבַּעַשֵ "טׁלְהַבַּעַשְָׁ , אֲשֶראָץְֹעַעַליְדֵיקּפִיצַתהַדֶרֶךּהַקֹדוׁשּזַ"ל מוכָןלִנְסָ

א. חִּפַׂשְּתִיאֶתּבַעֲלְֵך, ּבָעֹולָםהָעֶלְיֹוןֹלאמָצָאתִיאֹותֹו. חִּפַׂשְּתִיאֹותֹוּבְחּוץלָאָרֶץוְֹלאמְצָאתִיו. חִּפַׂשְּתִיאֹותֹוּבְאֶרֶץיִׂשְרָאֵלוְכֵןמְצָאתִיהּו. הֲרֵינִימַבְטִיחְֵךׁשֶהּואּבְקָרֹוביַחְזֹראֵלַיְִך. וְאָמְרָההָאִּׁשָההַּנַ"ללְהַּבַעַׁשֵ "טהַּקָדֹוׁשּבְזֶההַּלָׁשֹון, אֲנִיֹלאאֶּתֵןלְָךלָלֶכֶתמִּכָאןעַדׁשֶאֶתּבַעֲלִיּתִּתֵןלִיּבַחֲזָרָה:

ּבִּמְהִירוּתגָֹדוֹלאֶתנְסִיעָתוׂלְאֶרֶץיִשְּרָאֵל. וְהָיָהמְרֻצֶהֹעַעַללִפְרֹׂשּהַמִׁטְפַּחַתשֶּלֹוּעַלפְּנֵיהַמַׁיִםשֶּבַּיָם, וְלִנְסֹאּפֶןכָּזֶהוְגִלָּהאָזכַּוָֹנוׁתוְשֵֹמוֹתמְיֻחָדוּתעֲבורזֶהלְכָלׁאֲשֶּראִתֹוֹ . וְהִזְהִיר אוׁתָםעַלזֶה, שֶּיְּכַוְּנוּבְּכַוָּנָהרְצויָהּאֶתכַּוָֹנוּתהַנַׁ "ל. בְּאִםחַסוְשָֹלוׁםיִשְּגּובָּזֶהמָה, חַסׁוְשָֹלוּםהָיָהכֻּלָּםבְּסַכָּנָהגְֹדוׁלָהלְהַטְבִּיעַחַסוְשָֹלום.

ֹֹעַבְּאּפֶןכָזֶה, וְלֹאּרָצוׁאֶתאֲשֶּראִתֹוּלְהַסְכִיםלִנְסׂוְשָּכְרוּהַסְּפִינָההַנַּ "ל. וְהָיָה רוּחַסְעָרָהגְֹדולָה

ּעַלהַיָּׁם, יַעֲלֶההַשָּמַיִםוְיָרְדוּתְֹהוֹמוּתוְכוׂ ', וְנָשָאאֶתְׁשְּנֵייָמִיםרְצוּפִיםוְהָיוּכֻּלָּםבְּסַכָנָהּהַסְּפִינָהבְּאֵיןדֶרֶךֵּ "טהַקֹדוׁשׁזַ"לאֲשֶרהַס"מאלָחַםּגְֹדוּלָה. וׁבִפְרָטהַבַּעַשָ

ִעּמֹוּבַּרוּחָנִיּוּתוּבַגַׁשְּמִיּוּתכַּיָּדוׁעַ . אֲשֶרהַס"מלֹארָצָהֵּ "טהַקֹדוׁשׂלְאֶרֶץיִשְּרָאֵל, כִׁייָדַעשֶעַליְדֵיׁשֶּיִּסַׁעהַבַּעַשָּזֶהיִהְיֶההַגְּאֻלָׁהשְּלֵמָה. כַׁאֲשֶׁריִתְוַעֵדהַבַּעַשֵ "טִּיקהַקֹדוׁשׁאִישאֱלִֹקיהָרַב מוהר"רּהַקֹדוׁשִעּםהַצַּדָָ

ִּים" הַקֹדוׁשּחַיִּיםבֶּןעָטָרבַּעַלהַמְֹחַבֵּרסֵפֶר "אוּרהַחַיָּכַּיָּדוׁעַ . עַלאֲשֶרזִֹאתהָיְתָהקִנְאַתהַס"מוְהִרְעׁישאֶתּהַיָׁם, שֶּיִּהְיוֹסוֹעֵרוְזוּעֵף. וְהַסְפִינָהמְטֹּרֶפֶתבַּיָׁםוְחָשְבָה

א. הַּׂשָטָן:

"טהַקֹדוׁשּהָיָהמִזֶֹּהנְפִילַתהַמחִין, ּׁלְהִשָּבֵר, וׁלְהַבַּעַשַָּלְמִידָיוהַקֹדוׁשִּים, ובִפְרָטבְּסֵפֶרֹּאָרמִזֶּהבְּסִפְרֵיתְּכַּמְבּ "לִקּוֹטֵי מוׁהֲרַ "ן" בְּמַאֲמָר מ"חחֵלֶקשֵנִי.

ּהַקֹדוׁשׁרָאָהוְשָֹמַעמֵעוֹלָםהָעֶלְיוּןכָֹרוזוְהַבַּעַשֵׁ "טָֹעַלְאֶרֶץׁשֶּאֵיןמַנִֹיחִין אוֹתוְמִלְמַעלָהלִנְס

ׂיִשְֹרָאֵל, וְעוׁדשֶּהֵםכֻּלָּםבְּסַכָּנָהגְֹדוּלָהמֵחֲמַתהַכְתָבִיםּהַקֹדוׁשִּיםהַנַׁ "לשֶּהָיוּנִמְצָאִיםאִתֹוׁ . אֲשִֶרעַלזֶההִרְעׁישְֵּ "טהַקֹדוׁשּזַ"לכַׁאֲשֶרֹהַס"מבְּיוּתֵרכַּיָּדוׁעַ . וְהַבַּעַשָ

ׁשָּמַעכָֹרוּזהַנַּ "ל, וּכְדֵילְהִנָּצֵלמֵהַסַּכָֹנוּתהַנַֹ "ל נותְנִיםְּהַיָֹם, אוׁשֶּיִזְרֹקֹלוֹהַבְּרֵרָה, אוׁשֶּיַֹפִּילאֶתעַצְמוֹלְתוךּקְרקּׁדֻשָֹתוּאֶתכָּלהַכְּתָבִיםהַנַּ "ללְהַיָׁם, מֶהשִֶהֵםעַ

ׁלְשֹׁרֶשׁנִשְֹמָתוֹ , אוׁשֶּיַפִּילוְיִזְרֹּקאֶתבִּתֹוּהַצַּדֶֶקתמָרַתּאָדִילזַ"ללְהַיָֹם, וְיַעֲמּדעַליְדֵיזֶההַיָּםמִזְַעֹפּוּ , וְעַלכָלֹזֶההָיָהצַעֲרוּגָֹדוֹלמְאוֹדמְאּד, וַיֵֹצֶר לוֹמְאּד, ובָכָה .ְהַרְבֵּהלְפָנָיויִתְבָּרַך

ּהַקֹדוׁשָּההַצַּדֶֶקּתאָדִילזַ"להָיְתָהמַרְגֶׁשֶתאֶתּוּבִתוְֹּצַעַראָבִיהָהַקֹדוׁשּ , וְהָיְתָהמִתְחַנֶנֶתמֵאָבִיהָָ

ׁשֶּיְּגַלֶּהלָהֹמָהצַעֲרוּהַגָֹדוּלהַזֶׁה. אֲשֶּרעַליְדֵיזֶהגִּלָהֹל. וְאָמְרָהּ ''טהַקֹדוׁשּזַ"לאֶתהַכּלָהׁאָבִיהָהַבַּעֲשָ

ּלְאָבִיהָהַקֹדוׁשׁ , שֶּהִיאמַסְכֶׁמֶתשֶֶיִזְרְקּהָלְהַיָם, בִּכְדֵיֵָּ "טהַקֹדוׁשִזַ"לבְּיַחַד עםׁשֶּיִַהְיֶהקּיָׁםאָבִיהָהַבַּעַשְָּתָבִיםהַקֹדוׁשִּים. כִֹיהִיאהָיְתָה יוׁדַעַתשֶּכָּלחִיּותּהַכְ

ְּתָבִיםהַקֹדוׁשִּיםהַנַ "לּאָבִיהָהַקֹדוׁשּהוּארַקעַליְדֵיהַכְֵָּ "טהַקֹדוׁשׁשֶֹרוׁאֶהשֶּמִּׁןהַשָמַיִםּוְגַםגִּלָׁהאָבִיהָהַבַּעַשָּמְעַכְֹבִיםאֶתנְסִיעָתוׂלְאֶרֶץיִשְׁרָאֵל, אֲשֶרעַליְדֵיזֶהּהוׁאעַכְשָּובְּעַצְבוּת, וְסָר רוּחַהַקֹׁדֶשּמִמֶּנּו. וְנָפַלּמִמַֹדְרֵגָתוּהַגְֹדוֹלָה, מִפְּאַתחֶסְרוּׂןהַשִֹמְחָהאֶצְלוּ , ובָטַלּמִמֶּנּוּהַרְגָׁשַׁתאַהֲבָהוְיִרְאָה, אֲשֶֹרהָיָה לוּמִנִיאָז. ֹוְהַס"מ לוִחֵםעּמֹוֹ , וְרוֹצֶהלְהַפִּילוׁלְגַמְרֵיחַסוְשָֹלום. ֶּהבְּסֵפֶרהַקֹדוׁשּלִקּוֹטֵי מוּהֲרַ "ןהַיָׁשָּןבְּדִיּוקֹּאָרמִזָּכַּמְבּתֹוּרָה מ"חתִּנְיָנָא, בְּזֶההַלָׁשֹוׂן, מָהעָשָׁההַבַּעַשֵ "טֹּרעַלדָת. ּהַקֹדוׁשּעַלהַיָּםכְׁשֶֹהֱסִיתוּהַבַּעַלדָבָרלַעֲבָׁוְגַםבְּסֵפֶר "שִׁבְחֵיהַבַּעַשֵּ "ט" הַיָׁשָּןעָמַדבְּזֶההַלָׁשֹון, ּלְהָמִירדָֹתו.

"טהַקֹדוׁשׁהָיָהאֵיןלְשַּעֵר. כִיהָיָהוְצַעֲרוֹׁשֶׁלהַבַּעַשָׁעַכְשָֹוצַעֲרוּבְּכִפְלַיִם, עַלהַסְכָמַתוְהַחְלָטַתּבִּתֹוּהַצַּדֶֶקָתמָרַתאָדִילזַ"ללְזָרְקּהּלְהַיָם. וַיְחַלפְּנֵי ה' ׁשֶּיְּכַוִֵןלְקּיּוּםהָאֱמֶתבְּכָלהַנַֹ "ל. וְהָיָה אוׁמֵרשִֹירותׁוְתִשְֹבָּחוּתבְּסֵפֶרתְּהִלִּיםכְֹמוׁאָדָםפָּשּוֹט. וְהָיָהבּוכֶה

עֵָָּ "טהַקֹדוׁשְּהִסְכִּיםגַׁםהַבַּעַשָּהַרְבֵּההַרְבֵּה. וְאַחַרכָךׁזַ"לשֶּיִזְרֹּקאֶתבִּתֹוּהַצַּדֶֶקּתאָדִילזַ"ללְהַיָּם. ומֵעֵינָיוּהָיוֹזוֹלְגוּתדְֹמָעוּתגְֹדוֹלוּת, וְהָיוֹיוָרְדִיםעַלזְקֹנו.

וְלָקַחּאֶתבִּתֹוֹאָדִילזַ"ל, וְהורִידאֶתרַגְלֶיהָלְאַטְּחוּץדֹוּפְנֵיהַסְפִינָהמֵחֲמַתּלְאַטלְהַיָּםמִתֹוך

ּרַחֲמָנוֹתלִבּוּ , וׁבָכָההַרְבֵּההַרְבֵּהעַדשֶּהַדְֹמָעוּתהַנַ "לּהָיוֹיורְדִיםעַלרֹׁאשּבִּתֹוּהַצַּדֶֶקתמָרַתאָדִילזַ"ל. וְכָל

ּהַקֹדוׁשָהֵּ "טהַקֹדוׁשֹזַ"לאֶתבִּתוְֹפַּעַם הוׁרִידהַבַּעַשְָּהַיָּם. וּבָכָהכָּלפַּעַם ופַעַםהַרְבֵּהּהַנַֹ "למָטָהמָטָהלְתוךֵּ "טהַקֹדוׁשֹהַרְבֵּה יוּתֵר. וְהַדְֹמָעוּתיָרְדוׁעָלֶיהָ . וְהַבַּעַשָ

ֹיָרַד אוּתָהּכָֹלפַּעַםלְאַטלְאַט יוּתֵרלַמַׁיִם. וְכַאֲשֶרהָיָהְּהַצַּוָארוְהַפֶּה, וְהִתְחִילּכִּמְעַטכָּלגּוּפָהּבַּמַּיִםעַדסָמוך

"טהַקֹדוׁשֹלְהוּרִידָהֹעוְד קצָת, עָנָהוְאָמְרָהׁהַבַּעַשָ

ּתמָרַתאָדִילזַ"ללְאָבִיהָהַקֹדוׁשׁהַבַּעַשֵ "טּהַצַּדֶֶקְָּאֶתהַכְּתָבִיםלַמַֹיִםוְיוׁשֶֹט אוּתָהּהַקֹדוׁשׁזַ"ל, שֶּיַׁשְלִיךָּחֲזָרָהלְהַסְּפִינָה, וֹמַבְטִיחָה לוׁשֶּיִּהְיֶהלָהּבָּנִיםכָּאֵלּוׁשֶּיַׂעֲשּוּכְּתָבִיםנָאִיםוְיָפִיםמֵאֵלּוּהַכְתָבִיםׁ)שְָמַעּתִימִפִּיׁר' אַבְרָהָם ב"רנַחְמָןטִילְטְשִׁינֵרזַ"לשֶׁאָמַרעַלזֶה, שֶּזֶּההַסֹוףׁאַנְשֵֹיהָעולָםאֵינָםמְסַפְּרִיםאֶתזֹׁאת, מֵחֲמַתשֶּיִהְיֶהמֻכְרָחּלְהִתְגַּלֹוּתמֵאֵיזֶההַבָּנִיםנִמְצָאכְּתָבִים וסְפָרִיםנָאִיםוְיָפִים

ּהַקֹדוׁשֹמוהֲרַ "ןֹיוׁתֵר, עַדשֶּיִּצְטָרְכוּלְגַלֹוׁתאֶתשֵּםסִפְרֵירַבֵּינוָּזצק"למִבְּרֶסְלֶב. הֵןמֵהַנִּדְפָּסִים, וְהֵןמֵהַכְׁתָבִיםשֶּלֹּאנִדְפְּסועֲדַיִןוְלֹּאיִדָּפְסוֵעַדעֵתקּץהַגְּאֻלָׁהשְׁלֵמָהעַליְדֵימְשִֵיחַצִדְקּנו

ּאָמֵןכֵֹןיְהִירָצוּן. כִּימֵהָרַברַבִּי ר' בּרוכֵילא זצק"ללֹׁאנִשְאַרׁשּוּםסֵפֶרכַּיָּדועַ , רַקאָחִיהָהרה"צבּמִֵסִדִילְקׂיבעָשָהסֵפֶראֶחָדֵּפֶרהַקֹדוׁשּהַמְכֻנֶׁהבְּשֵּם "דֶגֶלמַחֲנֵהאֶפְרַיִם" וְלֹֹא יותֵר, וְזֶהּהַסֵָּ "טהַקֹדוׁשּזַ"ל. ומֵחֲמַתּסֵפֶרכְֹמוׁשְּאָרסִפְרֵיתַׁלְמִידֵיהַבַּעַשָׁשֶׁאִםאַנְשֵֹיהָעולָםיֹּאמְרוּכֻּלָׁםשֶּהַכְּתָבִיםוְהַסְּפָרִיםהַנַ "ל, ּהַקֹדוׁשּנֶכְדָּהֹמוהֲרַ "ןּרָמְזָההַצַּדֶֶקּתמָרַתאָדִילזַ"לעַלרַבֵּינוָּזצק"למִבְּרֶסְלֶבזְכוֹתוּיָגֵןעָלֵינוּ , וְהָיָהכִּמְחֻיָָבִיןלְהִתְקרֵבאֵלָיוׁזַ"ל. וְזֶהאִיאֶפְשָּרלְעֵתעַתָּהמֵחֲמַתהַהִתְנַגְּדוׁתשֶּנִֹמְצָא עודְּ . וְדַילַמֵבִין(.ׁעַליְדֵימְפֻרְסָמִיםשֶֹבָּעוׁלָםשֶֹאוֹמְרִיםאֲנָאאֶמְלוך

"טהַקֹדוׁשֹוְהוּצִיאאֶתבִּתֹווְכֵןׂעָשָׁההַבַּעַשָּהַקֹדוׁשָּהמָרַתאָדִילזַ"לחֲזָרָהמֵהַיָּםלַסְפִינָה, ְּהַיָם. וְעַליְדֵיזֶהּוְזָרַקאֶתכָּלהַכְּתָבִיםהַנַֹ "ללְתוך

ִהִתְחִיללְהָקּיםסְעָרָהלְדָמְמָהְקׁצָת, עַדשֶּבָּאהַסְפִינָהּהַנַּ "ללְאֵיזֶהאִיאֶחָדמֵאִיֵּיהַיָּם, וְמַלָּחמֵהַסְפִינָהלָאּהִכִּיראֶתהַאִיהַזֹאת.

א. ר' ּבָרּוְךמְמֶעזִיּבּוז:ב. ר' אֶפְרַיִם: