AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Yisroel Saba הַכֹּל תָּלוּי בְּפִרְסוּם שֵׁם הַצַּדִּיק!
A A

Sections

הַכֹּל תָּלוּי בְּפִרְסוּם שֵׁם הַצַּדִּיק!

Chapter Thirty-Three: The Whole World Will Be Filled

ישראל סבא - Yisroel Saba

1

בְּעֵת צָרָה, כְּשֶׁהָאָדָם סוֹבֵל אֵיזֶה צָרָה, שֶׁיַּגִּיד בַּפֶּה חוּץ מֵהַקָּמֵיעַ, שֶׁיַּגִּיד: נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מֵאוּמַן. זֶה דָּבָר קַל לְהַגִּיד נַ נַחְ, וְזֶה עוֹזֵר בְּכָל עֵת צָרָה, בְּכָל זְמַן. וְגַם-כֵּן שֶׁכָּל הַחַיָּלִים שֶׁהוֹלְכִים לַמִּלְחָמָה בִּמְקוֹם סַכָּנָה - שֶׁיַּגִּידוּ רַק נַ נַחְ, שֶׁהַחַיָּל יַגִּיד בְּנִגּוּן נַ נַחְ.

1

This is already prepared and ready — such beauty as cannot be imagined, such beauty… All the printing houses will print this. A book costs money — the binding and the production expenses. But the Petek costs no money — only a piece of paper. How much can paper cost? It is a photograph. How much does it cost? There will be many who will have a livelihood from this — they will print and sell. Millions — they will print millions and sell. Who will not buy this? Everyone will buy it. Each one will buy many — for all his children and for his wife. Small children will buy this. Even the rabbis — they themselves will buy for their sons. The whole world will buy this!

2

הַקָּמֵיעַ הוּא דָּבָר גָּדוֹל. אֲנָשִׁים רַבִּים רוֹאִים פְּלָאוֹת נוֹרָאוֹת, חוֹלִים שֶׁאֵין לָהֶם שׁוּם תִּקְוָה - וְהָיָה לָהֶם רְפוּאָה עַל-יְדֵי הַפֶּתֶק הַזֶּה. אָמְרוּ נַ נַחְ!

2

Millions — print millions every day and sell. The whole world will buy this: in every house, in every place. The whole world will be filled — everyone will buy!

3

הָיָה מַעֲשֶׂה: תִּינֹקֶת בַּת שָׁנָה וָחֵצִי נָפַל עָלֶיהָ קוּמְקוּם מַיִם שֶׁהָיָה רוֹתֵחַ עַל הָאֵש, וְנָפַל עָלֶיהָ, עַל הַפָּנִים שֶׁלָּהּ. נוּ, לָקְחוּ אוֹתָהּ לַבֵּית-חוֹלִים בְּלִינְסוֹן וְהָרוֹפְאִים רָאוּ אוֹתָהּ, הָיָה לָהֶם צַעַר גָּדוֹל, הִיא בְּסַכָּנָה גְּדוֹלָה, אֲפִלּוּ אִם הִיא תֵּצֵא מִן הַסַּכָּנָה אֵיזֶה פָּנִים יִהְיֶה.

3

There will be a commotion throughout the whole world: "Do you have a photograph of the Petek? Ho — how much does it cost? I want to buy!"

4

הַהוֹרִים שֶׁלָּהּ רָאוּ אֶת הַצָּרָה וְהֵם לֹא יָדְעוּ כְּלָל מַה לַּעֲשׂוֹת. הָיָה לָהֶם אֵיזֶה קְרוֹבַת מִשְׁפָּחָה שֶׁהָיָה לָהּ קָמֵיעַ, הִיא נָתְנָה אֶת הַקָּמֵיעַ שֶׁלָּהּ עַל הַתִּינֹקֶת, וְעָבַר יוֹמַיִם.. וְהִיא נִתְרַפְּאָה, הָלְכָה הַכְּוִיָּה, כְּאִלּוּ הִיא נוֹלְדָה עַכְשָׁו מֵחָדָשׁ!

4

One can make it with a translation — the language in English or in French, so they can understand well. Only there must be someone who will print and go sell it in every house. Whoever occupies himself with this and goes to sell — he will sell very much. Yes — each one will buy cheaply. Each one will buy such a wondrous thing. One can also make the Petek with gold. Gold is not needed — it itself is gold.

5

הָאַבָּא וְהָאִמָּא כֻּלָּם יוֹדְעִים, הַמִּשְׁפָּחָה וְהָרוֹפְאִים גַּם-כֵּן. הָרוֹפֵא שֶׁטִּפֵּל בָּהּ הוּא הִשְׁתַּגַּע, הוּא אָמַר לָהֶם: "מָה עֲשִׂיתֶם, מַה?"

5

One can pay the government so that no one else is permitted to print it — only the holder of the Petek. A license is needed — rights to this belong only to the holder of the Petek!

6

אָז סִפְּרוּ לוֹ מֵהַקָּמֵיעַ, אָז הוּא לָקַח אֶת הַקָּמֵיעַ, וְעַד הַיּוֹם הוּא לֹא רוֹצֶה לְהַחֲזִיר אֶת הַקָּמֵיעַ...

6

One must print more and more from the letter — to fill the whole world with such wonders. And a new world will be made. One sees with one's eyes such wonders… This is even higher than "Blessed is He Who spoke" [Baruch She'amar — the opening blessing of the morning Pesukay D'Zimra]. Such a wonder has never yet been in the world.

7

הָיָה נֵס. גּוֹיָה אַחַת הָלְכָה לָלֶדֶת, אָז הַיֶּלֶד לֹא רָצָה לָצֵאת, אָז הָיְתָה שָׁמָּה אִשָּׁה יְהוּדִיָּה וְהִיא אָמְרָה לָהּ שֶׁתַּגִּיד נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מֵאוּמַן...

7

One must print so that we will have enough to distribute to everyone. Everyone needs this. It must be in every place — in every street, in every shop, in every house, on every door. There is a door — Na Nach must be on it!

8

וְהִיא אָמְרָה, וְתֵכֶף נוֹלַד הַיֶּלֶד!

8

The whole world must be filled with Na Nach!

9

הָיָה מַעֲשֶׂה, זֶה הָיָה בָּעִתּוֹן בַּאֲמֶרִיקָה. כּוּשִׁית אַחַת שֶׁהָיְתָה חֲבֵרָה בָּאוֹ"ם הִיא רָצְתָה לִרְאוֹת אֶת הַבֵּן שֶׁלָּהּ וְהִיא הָיְתָה מְגֹרֶשֶת וְלֹא הָיָה אֶפְשָׁרוּת. אָז אָמְרוּ לָהּ שֶׁתַּגִּיד נַ נַחְ, אָז הִיא אָמְרָה. הִיא אָמְרָה נַ נַחְ.. וְהוּא בָּא. מָחָר-מָחֳרָתַיִם הוּא בָּא!

9

This is very important — one must sell, sell, distribute, so that it is in every house, in every synagogue, in every yeshiva. It must be like water — it must be in every country, in every place, throughout the entire world, yes.

10

נַ נַחְ יְכוֹלִים כָּל הָעוֹלָם לָשִׁיר וְלוֹמַר וּלְהַגִּיד, נַ נַח.

10

Today there are friends who are making signs with the holy name Na Nach Nachma Nachman MayUman. They know the craft — they know well how to combine and make it. This is the melody of simple-double-triple-quadruple. There will come a time when the whole world will make Na Nach. Yes — in all the markets, in every place wherever one goes, they will sing the melody of Na Nach — because all the melodies revolve around Na Nach. All the melodies in the world!

11

הַמְקֻבָּלִים שֶׁעוֹשִׂים קְמֵיעוֹת זֶה עִנְיָן שֶׁל כֶּסֶף, הֵם לוֹקְחִים כֶּסֶף, זֶה לֹא כְּלוּם, לֹא שָׁוֶה כְּלוּם. הָעִקָּר הוּא רַבֵּנוּ, הוּא הַיְסוֹד שֶׁל הַכֹּל - שֶׁל הַתּוֹרָה ,שֶׁל הַתְּשׁוּבָה, שֶׁל הַכֹּל, שֶׁל כָּל הַתִּקּוּנִים. רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ גִּלָּה אֶת זֶה, נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מֵאוּמַן, בָּעוֹלָם רָאוּ מֵהַשֵּׁם שֶׁל רַבֵּנוּ, מִנַּ נַחְ, נִסִּים הַרְבֵּה. חוֹלִים שֶׁלֹּא הָיָה לָהֶם שׁוּם רְפוּאָה, חוֹלִים שֶׁאֵין לָהֶם שׁוּם רְפוּאָה, וְעַל-יְדֵי שֶׁאָמְרוּ נַ נַחְ - נַעֲשָׂה לָהֶם רְפוּאָה. רְפוּאָה וִישׁוּעָה לַנֶּפֶשׁ וְלַגּוּף וּלְהַכֹּל!

11

And we sing this, we play this as is written in the signature: Na Nach Nachma Nachman MayUman. When the redemption comes, all will praise and glorify and sing and say to Hashem about this great kindness — that we have Na Nach. Oy — happy are we…

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Listen / PauseL
PrintP
Next segmentJ / ↓
Prev segmentK / ↑
Toggle favoriteG
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…