More

🙏
Reader Alim LiTrufa רכז
A A

Sections

רכז

רכז

עלים לתרופה - Alim LiTrufa

1

רכז

1

Translation not yet available

2

בָּרוּךְ הַשֵּׁם, מוֹצָאֵי שַׁבַּת עֵקֶב תקצ"ו.

2

Overview: Thursday, Parshas Balak — Nemirov. Brief. Prepared a letter to Lemberg to send now via the post — near midnight — the post is pressed. Heard that Yitzchok intends to be here soon — therefore no need to extend at all. What passes over them every day is impossible to express — great are the acts of Hashem and His wonders seen from afar every day. And we bless three times every day *"matzmia' keren y'shu'ah"* — therefore one must believe that everything that is happening in the world — in general and in particular — is all the sprouting of the horn of salvation. And according to the strengthening of one's faith in this — so one merits to salvation — truly — even in the open. There is much in his heart about this — but impossible to express even by mouth — certainly not in writing. But each person must believe in this. May Hashem reveal His salvation to us soon — *nagila v'nismecha bo.*

3

בְּנִי חֲבִיבִי.

3

[Hebrew: בְּנִי חֲבִיבִי....]

4

קִבַּלְתִּי מִכְתָּבְךָ, וְהָיָה לִי לְנַחַת בִּרְאוֹתִי עֹצֶם תְּשׁוּקַת רְצוֹנְךָ הַטּוֹב. וְעַתָּה מֵאֵלֶיךָ תָּבִין שֶׁאֵין הַזְּמַן גֹּרֶם לַהֲשִׁיבְךָ, כִּי מוֹסְרֵי כְּתָב זֶה נוֹסְעִים מִיָּד אַחַר הַבְדָּלָה. אַךְ מֵעֹצֶם תְּשׁוּקָתְךָ לִרְאוֹת מִכְתָּבִי, הִכְרַחְתִּי עַצְמִי לִכְתֹּב לְךָ מְעַט דְּבָרַי אֵלֶּה. וַאֲשֶׁר אַתָּה חוֹשֵׁב מֵהַיּוֹם עַל נְסִיעַת רֹאשׁ הַשָּׁנָה, אִם אָמְנָם יָפֶה שֶׁיִּהְיֶה רֹאשׁ הַשָּׁנָה בַּמַּחֲשָׁבָה כָּל הַשָּׁנָה כֻּלָּהּ. אֲבָל שֶׁיִּהְיֶה לְךָ צַעַר עַתָּה מֵהַמְּנִיעוֹת, בָּזֶה לֹא צָדַקְתָּ, כִּי כְּבָר דִּבַּרְנוּ שֶׁאֵין לַחֲשֹׁב מִיּוֹם לַחֲבֵרוֹ. וּבִפְרָט שֶׁלְּדַעְתִּי בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לֹא יִהְיֶה לְךָ עַתָּה יִסּוּרִים חַס וְשָׁלוֹם כְּמוֹ אֶשְׁתַּקָּד וְלֹא פָּחוֹת מֵהֶם, וְלִפְטֹר בְּלֹא כְּלוּם אִי אֶפְשָׁר. אַדְּרַבָּא רָאוּי לְךָ לִשְׂמֹחַ מְאֹד מַה שֶּׁיְּמֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה מְמַשְׁמְשִׁין וּבָאִין, וְתִזְכֶּה לִהְיוֹת עַל צִיּוּן הַקָּדוֹשׁ. וּכְבָר דִּבַּרְתִּי שֶׁמַּה שֶּׁאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁצְּרִיכִין לַעֲשׂוֹת בְּלִי סָפֵק, אֵינוֹ נֶחֱשָׁב כְּלָל יִסּוּרִים וּמְנִיעוֹת כְּלָל, בִּפְרָט לַחֲשֹׁב מַה שֶּׁיִּהְיֶה אַחַר כָּךְ; וְאֵין לְהַאֲרִיךְ בָּזֶה כִּי כְּבָר שָׁבַרְתָּ הַרְבֵּה מְנִיעוֹת, וְקִוִּיתִי לַה' שֶׁעַתָּה תִּסַּע בְּנָקֵל בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל רֹאשׁ הַשָּׁנָה הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה. הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יְזַכֵּנִי לְקַבֵּל בִּילֶעט מְהֵרָה, וְאֶזְכֶּה לִהְיוֹת בְּקָרוֹב שָׁם בְּאוּמַאן. יָתֵר מִזֶּה תִּשְׁמַע מִמּוֹסֵר כְּתָב זֶה.

4

I received your letter — and it was a comfort to me — seeing the immensity of the yearning of your good will.

5

דִּבְרֵי אָבִיךָ הַמְצַפֶּה לִישׁוּעָה

5

My beloved son — my dear one. Behold — I have prepared a letter to Lemberg to send it now via the post — and the post is pressed — for it is now near midnight. And behold — I heard that you intend to be here soon — therefore there is no need to extend at all. And behold — what passes over us every day — it is impossible to express — great are the acts of Hashem and His wonders which we see from afar every day. And we bless three times every day *"matzmia' keren y'shu'ah"* — He Who causes the horn of salvation to sprout [מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה — from the *Shmoneh Esrei* — the blessing of the *tzaddik* — *"matzmia' keren yeshu'ah"* — He Who causes the horn of salvation to sprout. We recite this blessing three times every day. Reb Nussun draws a profound teaching from this: the *sprouting* (*tzmichah*) is precisely the nature of salvation — it grows from hidden roots — imperceptibly at first — until it emerges. Every event in the world — even the difficult ones — is part of this hidden sprouting] . Therefore one must believe that everything that is happening in the world — in general and in particular — is all the sprouting of the horn of salvation. And according to the strengthening of one's faith in this — so one merits to salvation — truly — even in the open. And there is much in my heart about this — but it is impossible to express all of this — even by mouth — certainly not in writing. But even so — each person must believe in this. And may Hashem Yisborach reveal His salvation to us soon — *nagila v'nismecha bo.* And peace to all our *anshei sh'lomaynu* with love. The words of your father. Nussun of Breslov.

6

נָתָן מִבְּרֶסְלֶב

6

[Hebrew: נָתָן מִבְּרֶסְלֶב...]

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Listen / PauseL
PrintP
Next segmentJ / ↓
Prev segmentK / ↑
Toggle favoriteG
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…