תיב

Overview: Tuesday, Parshas Yisro — Uman — 5603. To his beloved son. Today he arrived in peace here to Uman — some three hours before the light of day — and found his good letter — and it was a comfort. The great tribulation on this road — it is impossible to explain in writing — for the ruination of the road in these times is unheard of. May his mouth be filled with the praises of Hashem Who brought him until here. And now it was fulfilled — materially and spiritually — "vaya'aleini mi'bor sha'on mi'tit ha'yaven — vayakem al sela raglai." Mah ashiv laHashem. Just now the postal is very urgent — and his mind is not clear at all — for he was tossed and wandering in tremendous upheaval two nights and the day between — from Tirahowitz here — because of the great ruination of the road. Literally in a miraculous way he arrived here. For now he intends to remain here until Erev Rosh Chodesh Adar Aleph. May He restore my soul and lead me in paths of righteousness for His name's sake.

Today before the light of morning — he arrived here in peace — after great effort and tremendous upheaval — because of the great ruination of the road. Blessed be Hashem Who brought him until here. And already today — in His chesed — he was at the holy tziyun — and recalled all of them there for good. May the Master of Mercy have compassion upon him and upon all of them — and save him in all that they need to be saved — materially and spiritually.

And behold — he found here a letter from his son Yitzchok — may he live — that praised be G-d — a letter arrived to him from Yass from their dear friend Rabbi Nachman — may his light shine — that he already began his good study — and it is progressing well. And he needs much money — and already his son — may he live — sent him a second time all the money that was in his hand — together with a small sum he received from Breslov. And now from yourselves you will understand to hurry immediately to send money for the work — as much as possible. And whoever adds — they will add to him from Heaven — wealth and honor and life and peace and all good — in this world and in the World to Come forever. And he intends to remain here until Erev Rosh Chodesh Adar Aleph coming upon them for good. May Hashem Yisborach lead him in paths of righteousness for His name's sake.

The words of one who loves them in truth forever.

[Hebrew: נָתָן מִבְּרֶסְלֶב...]

Nussun of Breslov. And peace to all our anshei sh'lomaynu with great love and precious affection. The honored Rabbi Naftali — may his light shine — is engaging in Torah still — and has no leisure to write himself — and extends his peace with love. Overview: Tuesday, Parshas Yisro — Uman — 5603. To Rabbi Avraham Ber and Rabbi Abba. Today before the light of morning he arrived here in peace — after great effort and tremendous upheaval — because of the great ruination of the road. Blessed be Hashem Who brought him until here. And already today — in His chesed — he was at the holy tziyun — and recalled all of them there for good. May the Master of Mercy have compassion — and save him in all that they need — materially and spiritually. And behold — he found here a letter from his son Yitzchok — that praised be G-d — a letter arrived from Yass from their dear friend Rabbi Nachman — that he already began his good study — and it is progressing well. And he needs much money — and already his son sent him a second time all the money in his hand together with a small sum from Breslov. And now from yourselves you will understand to hurry immediately to send money for the work — as much as possible. And whoever adds — they will add to him from Heaven — wealth and honor and life and peace and all good — in this world and in the World to Come forever. He intends to remain here until Erev Rosh Chodesh Adar Aleph.