More

🙏
Reader Chayey Moharan סימן 136
A A

Siman sections

סימן 136

Siman 136

The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן

נְסִיעָתוֹ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל His Journey to the Land of Israel
1

(ח) בעת שנסע לארץ ישראל בתחלת נסיעתו מביתו שבת בכפר סקאליע ושם ראה את הצדיק המפרסם מורנו הרב מנחם מענדל מויטפסק וגלה לו ששם "אתה" מסגל על הים כמובא בספרו בסימן רנו כמו שכתוב (תהלים פ"ט): "בשוא גליו אתה תשבחם" ויש עוד בזה לספר מה ששמעתי בשמו ואיני זוכר עתה וצריכין לחקר אצל אנשי שלומנו ששמעו מרבי שמעון בזה: [אמר המעתיק שמעתי מאיש אחד ששמע מרבי שמעון שהפרוש הוא כך שאתה ראשי תבות אל"ף תי"ו ה"א. על כן צריכין לכתב חמשה מכתבים שקורין קוויטליך [פתקים], ועל כל קוויטל יכתב שתי התבות ורב חסד שגימטריא שלהם היא ארבע עשרה מאות שהיא אל"ף תי"ו כי ורב חסד גימטריא מאתים ושמונים, וחמשה פעמים מאתים ושמונים, עולה אלף וארבע מאות. והחמשה קוויטליך הם ה"א וזה הוא שם אתה. ובשעת הרוח סערה חס ושלום ישליך חמשה קוויטליך שכתוב בהם ורב חסד לתוך הים ובודאי יועיל. ורבי שמעון אמר שהוא בעצמו השתמש בזה והועיל לו מאד, וקדם שנסע פעם שניה לארץ ישראל היה פה ברסלב והלך להסופר וכתב לו כמה קוויטליך הנ"ל על גויל ובכתב אשורית]:

1

(8.) At the time he traveled to the Land of Israel, at the beginning of his journey from his home, he spent the Sabbath in the village of Skalyeh. And there he saw the famous tzaddik, our teacher the Rav Menachem Mendl of Vitebsk. And he revealed to him that the Name "Atah" [You] is an effective segulah on the sea, as it is brought in his book [Torah 256] — for it is written [Psalms 89]: "When its waves rise, You still them." And there is more to tell about this that I heard in his name, but I do not now remember it, and one needs to inquire of our people who heard from Rabbi Shimon about this. (Said the transcriber: I heard from one man who heard from Rabbi Shimon that the explanation is thus — that Atah [You] stands for the letters Alef, Tav, Heh. Therefore one must write five notes, called kvitlach [slips], and on each note write the two words v'rav chesed — whose numerical value is two hundred and eighty, and five times two hundred and eighty equals one thousand four hundred, which equals Alef-Tav — for v'rav chesed equals two hundred and eighty, and five times two hundred and eighty equals one thousand four hundred. And the five notes are the Heh. And this is the name Atah. And at the time of a storm at sea, G-d forbid, one should throw the five notes with v'rav chesed written on them into the sea, and it will certainly help. And Rabbi Shimon said that he himself made use of this and it helped him greatly. And before he traveled the second time to the Land of Israel he was here in Breslov and went to the scribe and had him write several such notes on parchment in Ashuri script.)

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…