More

🙏
Reader Chayey Moharan סימן 175
A A

Siman sections

סימן 175

Siman 175

The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן

נְסִיעָתוֹ לְלֶמְבֶּרְגְּ His Journey to Lemberg
1

(ט) הספר שהוליכו שני אנשים הנ"ל היה ההעתקה שלי מה שהעתקתי ספר הקדוש הנ"ל כנזכר לעיל: הספר שנשרף אנו מכנין בשם ספר השני, כי כל אלו הספרים שנדפסו הם בחינת ספר הראשון כי כלם הם בחינת נגלה שלו (אף על פי שאצל כל העולם כלו הוא גבוה יותר מרזין דרזין כי כל תבה ותבה של ספריו שנדפסו היא מלאה סודי סודות ורזין דרזין עד אין סוף כמובן למשכיל, אך אצלו זכרונו לברכה היה כל זה בחינת נגלה). והספר שצוה לשרף כשהיה בלמברג זה הוא ספר השני והיא בחינת רזין שלו, וזה הספר השני העתקתי לפניו בשנת תקס"ו וההעתקה שלי נתן ביד שני אנשים להוליך בעירות ולומר בכל עיר מעט מהספר הזה כנזכר לעיל והשביע אותם אז שלא יגלו הדבר לשום אדם. ועוד היה לו ספר שלישי והוא ספר הגנוז שלא נגע בו שום יד אדם ולא שזפתו עין והוא בחינת רזין דרזין שלו וגם זה הספר כבר היה נגמר בשנת תקס"ו בתחלתו כי אז ספר לפני כל זה. ועתה בוא וראה והבן מה השיג אחר כך כי כבר התפאר כמה וכמה פעמים שהוא אינו עומד על מדרגה אחת לעולם ואמר שאם היה יודע שעומד היום על מדרגה של אתמול אינו צריך את עצמו כלל, ובכל פעם אמר שאינו יודע כלל מחמת שרצה להשיג יותר ויותר. ועתה בין תבין את אשר לפניך עד היכן עצמו השגותיו כי חי אחר כך חמש שנים רצופים גם היו לו יסורים קשים ועצומים אחר כך והיה בכל העירות והטלטולים של נסיעות נאווריטש אחר כך וגם בבראד ולמברג היה אחר כך שעל ידי כל זה פעל ועשה הרבה מאד והשיג הרבה מאד ומי שיש לו מח בקדקדו יוכל להתנוצץ לו איזה התנוצצות על ידי זה מגדלת רבנו זכרונו לברכה אשר לא היה דגמתו בעולם:

1

(9.) The book that the two aforementioned men carried was my copy — what I had copied of that holy book as mentioned above. The book that was burned — we call it the Second Book — for all the books that were printed are of the aspect of the First Book, since they are all his revealed matters (even though in the eyes of the entire world it is loftier than secrets of secrets — for every single word of his printed books is filled with secrets upon secrets and razin d'razin without end, as a discerning person understands — but in his own eyes it was all in the aspect of the revealed). And the book he commanded to be burned when he was in Lemberg — this is the Second Book, and it is of the aspect of his razin [secrets]. And this Second Book I copied before him in the year 5566, and my copy was the one handed to the two men to carry to the towns as mentioned above. And he swore them at that time not to reveal the matter to any person. And there was yet a Third Book — and that is the Hidden Book that no human hand ever touched and no eye ever saw. And it is of the aspect of his razin d'razin. And also this book was already completed in the year 5566 at its beginning — for it was then that he told me all this. And now come and see and understand what he attained afterwards — for he already boasted many many times that he never stands on one level forever. And he said: "If I knew that today I stand on yesterday's level, I have no need for myself at all." And each time he said he does not know at all — because he wanted to attain more and more. And now understand to what extent his attainments were immense — for he lived afterwards five consecutive years...

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…