More

🙏
Reader Chayey Moharan סימן 198
A A

Siman sections

סימן 198

Siman 198

The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן

נְסִיעָתוֹ וִישִׁיבָתוֹ בְּאוּמֶין His Journey and Residence in Uman
1

(יד) אמר משל לענין אנשים הידועים הנכנסים אצלו שהם חכמים בעיניהם, וספרו לפניו כמה מעשיות של שטות הנמצאים בספריהם, אמר בקרוב יכלה אצלם הכל כי קל ומהרה לא יהיה להם מה לספר. ואמר משל נאה מה שמספרים מאחד שפגע בו גזלן ורצה לגזלו ושאל אותו הגזלן יש לך מעות השיב יש לי בודאי אתן לך כל הממון בשביל נפשי וגזל אותו הגזלן אחר כך אמר זה הנגזל אל הגזלן איך אבוא לביתי בלי ממון, כי הייתי נע ונד מביתי כל כך זמן ועתה איך אבוא ריקם לביתי בכן אני מבקש ממך שתהיה מורה בקנה שרפה שלך את הכובע שלי כדי שיהיה נכר שפגע בי גזלן. וכן עשה הגזלן. אחר כך בקש ממנו עוד שיירה באיזה מקומות אחרים בסוף השיב הגזלן אין לי עוד פילוויר [אבק שרפה - פצצה] ואז כשהשיב שאין לו עוד פילוויר ענה הנגזל עתה שאין לך עוד פילוויר בוא לכאן, ותפס אותו בערפו וקרא לסיעתו והתגבר על הגזלן ונצחו. והנמשל מובן להשומעים שעמדו באותו המעמד כשספר זאת:

1

(14.) He gave a parable concerning the well-known people who enter his presence, who are wise in their own eyes. They related before him several foolish stories found in their books. He said: “Soon they will exhaust everything, for quickly they will have nothing left to tell.” He then gave a fine parable: They tell of a man who encountered a robber who wanted to rob him. The robber asked him: “Do you have money?” He replied: “Certainly I have money. I will give you all my money in exchange for my life.” And the robber took everything from him. Afterwards, the robbed man said to the robber: “How can I return home without money? I have wandered away from home for so long, and now how can I return home empty-handed? Therefore, I ask you to shoot your firearm at my hat, so that it will be evident that I was attacked by a robber.” And the robber did so. Then he asked him to shoot at several other places as well. At last, the robber replied: “I have no more powder [gunpowder].” When he replied that he had no powder left, the robbed man answered: “Now that you have no more powder, come here!” He seized him by the nape, called his companions, overpowered the robber, and defeated him. The meaning was understood by the listeners who stood at that gathering when he told this parable.

The Robber and the Robbed Man

הגזלן והנגזל

Rabbi Nachman's parable of the robbed man who waits until the robber has exhausted his gunpowder, then overpowers him. Direct Hebrew excerpt with burned-in English subtitles.

Source teaching: The Life of Our Leader Rabbi Nachman §198 (חיי מוהר״ן קצ״ח)

Original Hebrew video: רבי נחמן מברסלב (@rabbi_nachman30) on Instagram. English subtitles added by ajew.org.

Rights and ownership: All rights to the original Hebrew video—including its footage, audio, narration, editing, and artwork—belong exclusively to רבי נחמן מברסלב (@rabbi_nachman30). AJew.org claims no ownership of the original video; AJew.org added only the English subtitles and source context.

Download subtitled video

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…