(כח) אחר שבועות באומין כשנכנס בבית רבי יוסף שמואל התחיל לומר תורה ולא סים, ולא הייתי אז ושמעתי שהזכיר אז שעל המפרסמים של שקר שיש להם שם ופרסום בעולם נאמר ושם אלהים אחרים לא תזכירו. גם הזכיר שיש צדיקים אמתיים שנתעלם שמם דהינו שאין להם שם ופרסום כראוי להם שזה בחינת (שמות ג): "זה שמי לעלם" ולא זכיתי לשמע ענין זה כלל מפיו הקדוש:
1
(28.) After Shavuos in Uman, when he entered the house of Rabbi Yosef Shmuel, he began to say a Torah and did not finish it. And I was not present then, and I heard that he mentioned there that regarding the false famous leaders who have a name and renown in the world, it is said: "And you shall not mention the names of other gods." He also mentioned that there are true tzaddikim whose name has been concealed — that is, who do not have the name and renown that is due to them — and this is the aspect of [Exodus 3:15]: <span class="verse">"This is My name forever"</span> — [the word l'olam "forever" being read as l'alem, "to conceal"]. And I did not merit to hear this matter at all from his holy mouth.
1
(כח) אחר שבועות באומין כשנכנס בבית רבי יוסף שמואל התחיל לומר תורה ולא סים, ולא הייתי אז ושמעתי שהזכיר אז שעל המפרסמים של שקר שיש להם שם ופרסום בעולם נאמר ושם אלהים אחרים לא תזכירו. גם הזכיר שיש צדיקים אמתיים שנתעלם שמם דהינו שאין להם שם ופרסום כראוי להם שזה בחינת (שמות ג): "זה שמי לעלם" ולא זכיתי לשמע ענין זה כלל מפיו הקדוש:
1
(28.) After Shavuos in Uman, when he entered the house of Rabbi Yosef Shmuel, he began to say a Torah and did not finish it. And I was not present then, and I heard that he mentioned there that regarding the false famous leaders who have a name and renown in the world, it is said: "And you shall not mention the names of other gods." He also mentioned that there are true tzaddikim whose name has been concealed — that is, who do not have the name and renown that is due to them — and this is the aspect of [Exodus 3:15]: <span class="verse">"This is My name forever"</span> — [the word l'olam "forever" being read as l'alem, "to conceal"]. And I did not merit to hear this matter at all from his holy mouth.
Loading comments…