(לט) סמוך להסתלקותו בעת התגברות החולאת שהיה לו והיה חלוש מאד, וכמעט שנגוע בכל עת, והיינו עומדים לפניו והוא זכרונו לברכה היה יושב על הכסא חלוש מאד והיה מיסר ביסורים גדולים מאד. והיה מדבר עמנו בדרך קבלנא על גדל יסוריו. בתוך כך סתם ידיו בחזקה ועשה אגרוף ונענע באגרוף ידיו בכח כאומר אף על פי כן כחי חזק בקרבי מאד, ואי אפשר לציר זאת בכתב. והמובן מדבריו שגם בעצם חלישת הגוף, עדין כחו חזק ואמיץ, ועדין כחו הולך ומתגבר לגמר הכל כרצונו בעזרת השם יתברך. סמוך להסתלקותו נכנס אליו רבי מאיר ותפסו בבגדו של צמר ואמר ברמיזה אה מה חזק וכו':
1
(39.) Close to his passing, at the time of the strengthening of the illness — and he was very weak, nearly expiring at every moment. And we were standing before him, and he o.b.m. was sitting on the chair — very weak, and suffering very greatly. And he was speaking with us by way of complaint about the greatness of his sufferings. In the midst of this, he clenched his hands closed tightly and made a fist, and shook his fists with force — as if to say: even so, my inner strength is very great. And it is impossible to depict this in writing. And what was understood from his words: that even in the extreme weakness of the body, the soul's inner power was still very mighty and strong, ready and capable to overcome everything and to complete everything as he wished, with G‑d's help.
Close to his passing, Rabbi Meir came to him and seized him by his woolen garment and said [hinting]: "Ah, how strong!" etc.
1
(לט) סמוך להסתלקותו בעת התגברות החולאת שהיה לו והיה חלוש מאד, וכמעט שנגוע בכל עת, והיינו עומדים לפניו והוא זכרונו לברכה היה יושב על הכסא חלוש מאד והיה מיסר ביסורים גדולים מאד. והיה מדבר עמנו בדרך קבלנא על גדל יסוריו. בתוך כך סתם ידיו בחזקה ועשה אגרוף ונענע באגרוף ידיו בכח כאומר אף על פי כן כחי חזק בקרבי מאד, ואי אפשר לציר זאת בכתב. והמובן מדבריו שגם בעצם חלישת הגוף, עדין כחו חזק ואמיץ, ועדין כחו הולך ומתגבר לגמר הכל כרצונו בעזרת השם יתברך. סמוך להסתלקותו נכנס אליו רבי מאיר ותפסו בבגדו של צמר ואמר ברמיזה אה מה חזק וכו':
1
(39.) Close to his passing, at the time of the strengthening of the illness — and he was very weak, nearly expiring at every moment. And we were standing before him, and he o.b.m. was sitting on the chair — very weak, and suffering very greatly. And he was speaking with us by way of complaint about the greatness of his sufferings. In the midst of this, he clenched his hands closed tightly and made a fist, and shook his fists with force — as if to say: even so, my inner strength is very great. And it is impossible to depict this in writing. And what was understood from his words: that even in the extreme weakness of the body, the soul's inner power was still very mighty and strong, ready and capable to overcome everything and to complete everything as he wished, with G‑d's help.
Close to his passing, Rabbi Meir came to him and seized him by his woolen garment and said [hinting]: "Ah, how strong!" etc.
Loading comments…