(ז) פעם אחת ישב יחד עם הרב הקדוש המגיד מטיראויצע, כמדמה שהיה בסעדה שלישית של שבת, ותפס בזקנו של המגיד הנ"ל בדרך חבה ואמר לו חדוש כמוני עדין לא היה בעולם (אמר המעתיק אל תתפלא כי הלא היו האבות ומשה רבנו עליו השלום וכו' וכו' כי מי יוכל להבין כונתו הקדושה בזה. ובפשיטות יש לומר דרצונו לומר שחדוש נורא ונשגב כזה, ובאפן כזה, ובהתגלות כזה בהעלמה כזאת וכן כל כיוצא בזה, בודאי עדין לא היה בעולם):
1
(7.) Once he sat together with the holy Rabbi the Maggid of Tiraovitze — it seems it was at the Third Meal of the Sabbath — and he took hold of the Maggid's beard in a way of affection and said to him: "A novelty like me has never yet been in the world." (Said the transcriber: Do not wonder — for were there not the Patriarchs and Moses our master etc.? For who can understand his holy intention in this? And in simple terms one may say that his intention is to say that such an awesome and sublime novelty, and in such a manner, and with such a revelation within such a concealment, and similarly all the like — certainly has never yet been in the world.)
1
(ז) פעם אחת ישב יחד עם הרב הקדוש המגיד מטיראויצע, כמדמה שהיה בסעדה שלישית של שבת, ותפס בזקנו של המגיד הנ"ל בדרך חבה ואמר לו חדוש כמוני עדין לא היה בעולם (אמר המעתיק אל תתפלא כי הלא היו האבות ומשה רבנו עליו השלום וכו' וכו' כי מי יוכל להבין כונתו הקדושה בזה. ובפשיטות יש לומר דרצונו לומר שחדוש נורא ונשגב כזה, ובאפן כזה, ובהתגלות כזה בהעלמה כזאת וכן כל כיוצא בזה, בודאי עדין לא היה בעולם):
1
(7.) Once he sat together with the holy Rabbi the Maggid of Tiraovitze — it seems it was at the Third Meal of the Sabbath — and he took hold of the Maggid's beard in a way of affection and said to him: "A novelty like me has never yet been in the world." (Said the transcriber: Do not wonder — for were there not the Patriarchs and Moses our master etc.? For who can understand his holy intention in this? And in simple terms one may say that his intention is to say that such an awesome and sublime novelty, and in such a manner, and with such a revelation within such a concealment, and similarly all the like — certainly has never yet been in the world.)
Loading comments…