Siman sections
Hungarian Wine
The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן
(כ) אמר משל שפעם אחת נסע סוחר גדול עם יין טוב אינגרישער [אונגרי]. פעם אחת אמר המשרת והבעל עגלה להבעל הבית הלא אנו נוסעים בדרך הזה עם היין הזה, ואנו סובלים הצער כל כך תנו לנו לטעם מעט. ונתן להם לטעם מזה היין הטוב. לאחר ימים נתגלגל שזה המשרת נתועד יחד עם שותי יין בעיר קטנה ושתו יין ושבחו אותו מאד, ואמרו שהוא יין אונגרישער. אמר המשרת הנ"ל תנו לי לטעם ונתנו לו. ואמר אני יודע שאין זה יין טוב אונגרישער כלל, וגערו בו ודחפו אותו. והוא אמר הלא אני יודע שאין זה יין אונגרישער כלל, כי הלא אני הייתי אצל סוחר גדול כזה וכו' והם לא השגיחו עליו. ואמר, אבל לעתיד כשיבוא משיח אז ידעו כשיתנו יין המשמר, אזי לאחרים יוכלו להטעות ויתנו להם יין וואליחשין סטראוויצטיר ויאמרו להם שהוא יין הטוב המשמר, אבל לאנשי שלומנו לא יוכלו להטעות כי אנחנו טעמנו היין הטוב וכו':
(20.) He gave a parable. Once, a great merchant traveled with fine Hungarian wine. One day, the servant and the wagon driver said to their master: "We travel this road with this wine and endure so much hardship; let us taste a little." He gave them a taste of that fine wine. Some days later, it happened that this servant met with some wine drinkers in a small town. They drank wine and praised it greatly, saying that it was Hungarian wine. The servant said, "Let me taste it," and they gave him some. He said, "I know that this is not fine Hungarian wine at all." They scolded him and pushed him away. But he said, "I know that this is not Hungarian wine at all, for I was with such a great merchant..." They paid no attention to him. He said: "But in the future, when the Messiah comes, they will know. When the wine kept in reserve is served, others may be deceived: they will be given Wallachian Stravitzer wine and told that it is the fine wine kept in reserve. But our people cannot be deceived, because we have tasted the fine wine."
Hungarian Wine
יין הונגרי
Rabbi Nachman's parable of those who have tasted the true fine wine and therefore cannot be deceived by an imitation, presented as a direct Hebrew reading with burned-in English subtitles.
Source teaching: The Life of Our Leader Rabbi Nachman §260 (חיי מוהר״ן ר״ס)
Original Hebrew video: רבי נחמן מברסלב (@rabbi_nachman30) on Instagram. English subtitles added by ajew.org.
Rights and ownership: All rights to the original Hebrew video—including its footage, audio, narration, editing, and artwork—belong exclusively to רבי נחמן מברסלב (@rabbi_nachman30). AJew.org claims no ownership of the original video; AJew.org added only the English subtitles and source context.
Download subtitled video💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…