(כז) שמעתי בשמו שאמר, שהשיג יחידה בתכלית מדרגה עליונה. כי זה ידוע, שנפש דנשמה גבוה יותר מיחידה דרוח, וכן כיוצא בזה בכלם; והוא השיג יחידה בתכלית מדרגה העליונה. ואמר: נמצא, שאני יודע "מעט", ואני עומד במדרגה גבוה, אף על פי כן עדין אני רוצה יותר, כי מי יודע, אולי יש עוד גבוה מעל גבוה עד אין סוף וכו' וכו':
אמר: אני אשיר שיר לעתיד שזה יהיה העולם הבא של כל הצדיקים והחסידים. (אמר המעתיק: עין בלקוטי מוהר"ן בהתורה בא אל פרעה חלק א' סימן ס"ד, ובלקוטי תנינא בהתורה תקעו תוכחה סימן ח'):
פעם אחד הרים ידיו עד כתפיו והורידם מכתפיו ולמטה ואמר כל וכו' הם אצלי מכאן ועד כאן, הינו מכתפיו ולמטה, ואחר כך הרים ידו למעלה מראשו והורידם משם סמוך לראשו עד הכתפים ואמר: ואני מכאן ועד (כאן) הינו מהראש ועד הכתפים, והדברים עתיקים. ועין בכתבי האריז"ל והבן אם עיני שכל לך להבין משם גגולת האדם כשזוכה לעשות רצון יוצרו עד שישלים הצלם אלקים בשלמות:
1
(27.) I heard in his name that he said he had attained the yechidah [the highest level of the soul] at the utmost supreme degree. For it is known that the nefesh of the neshamah is higher than the yechidah of the ruach, and so on similarly with all of them. And he attained the yechidah at the utmost supreme degree. And he said: "Thus — I know 'a little,' and I stand at a very high level — even so I still want more, for who knows — perhaps there is still higher above higher without end etc."
He said: "I will sing a song in the Future — and that will be the World to Come of all the tzaddikim and pious ones." (Said the transcriber: do not wonder for yourself at these words, for all of this is far beyond what can be explained...)
1
(כז) שמעתי בשמו שאמר, שהשיג יחידה בתכלית מדרגה עליונה. כי זה ידוע, שנפש דנשמה גבוה יותר מיחידה דרוח, וכן כיוצא בזה בכלם; והוא השיג יחידה בתכלית מדרגה העליונה. ואמר: נמצא, שאני יודע "מעט", ואני עומד במדרגה גבוה, אף על פי כן עדין אני רוצה יותר, כי מי יודע, אולי יש עוד גבוה מעל גבוה עד אין סוף וכו' וכו':
אמר: אני אשיר שיר לעתיד שזה יהיה העולם הבא של כל הצדיקים והחסידים. (אמר המעתיק: עין בלקוטי מוהר"ן בהתורה בא אל פרעה חלק א' סימן ס"ד, ובלקוטי תנינא בהתורה תקעו תוכחה סימן ח'):
פעם אחד הרים ידיו עד כתפיו והורידם מכתפיו ולמטה ואמר כל וכו' הם אצלי מכאן ועד כאן, הינו מכתפיו ולמטה, ואחר כך הרים ידו למעלה מראשו והורידם משם סמוך לראשו עד הכתפים ואמר: ואני מכאן ועד (כאן) הינו מהראש ועד הכתפים, והדברים עתיקים. ועין בכתבי האריז"ל והבן אם עיני שכל לך להבין משם גגולת האדם כשזוכה לעשות רצון יוצרו עד שישלים הצלם אלקים בשלמות:
1
(27.) I heard in his name that he said he had attained the yechidah [the highest level of the soul] at the utmost supreme degree. For it is known that the nefesh of the neshamah is higher than the yechidah of the ruach, and so on similarly with all of them. And he attained the yechidah at the utmost supreme degree. And he said: "Thus — I know 'a little,' and I stand at a very high level — even so I still want more, for who knows — perhaps there is still higher above higher without end etc."
He said: "I will sing a song in the Future — and that will be the World to Come of all the tzaddikim and pious ones." (Said the transcriber: do not wonder for yourself at these words, for all of this is far beyond what can be explained...)
Loading comments…