(לט) שמעתי בשמו שאמר מן רבי שמעון בר יוחאי שהיה חדוש כמפרסם, היה העולם שקט עד האר"י זכרונו לברכה הינו שמרבי שמעון בר יוחאי עד האר"י זכרונו לברכה לא נתגלו חדשות כמו שנתגלו על ידי רבי שמעון בר יוחאי, עד שבא האר"י זכרונו לברכה שהיה חדוש כמפרסם, והוא גלה חדשות לגמרי שלא נמצא מי שיגלה חדשות כאלה עד האר"י זכרונו לברכה. ומן האר"י זכרונו לברכה עד הבעל שם טוב זכרונו לברכה, היה גם כן העולם שקט בלי חדוש, עד שבא הבעל שם טוב זכרונו לברכה שהיה חדוש נפלא, וגלה חדשות. ומן הבעל שם טוב זכרונו לברכה עד עתה היה גם כן העולם שקט בלי חדוש כזה, והיה העולם מתנהג רק על פי ההתגלות שגלה הבעל שם טוב זכרונו לברכה עד הנה, עד שבאתי אנכי. ועתה אני מתחיל לגלות חדשות נפלאות לגמרי שעדין לא נתגלו על ידי שום נברא וכו':
1
(39.) I heard in his name that he said: "From Rabbi Shimon bar Yochai — who was a well-known novelty — the world was quiet until the holy Ari of blessed memory — meaning from Rabbi Shimon bar Yochai until the Ari of blessed memory no new things were revealed as were revealed through Rabbi Shimon bar Yochai. Until the Ari of blessed memory came — who was a novelty as is well known — and he revealed completely new things the like of which had never been revealed until the Ari of blessed memory. And from the Ari of blessed memory until the Baal Shem Tov of blessed memory...
1
(לט) שמעתי בשמו שאמר מן רבי שמעון בר יוחאי שהיה חדוש כמפרסם, היה העולם שקט עד האר"י זכרונו לברכה הינו שמרבי שמעון בר יוחאי עד האר"י זכרונו לברכה לא נתגלו חדשות כמו שנתגלו על ידי רבי שמעון בר יוחאי, עד שבא האר"י זכרונו לברכה שהיה חדוש כמפרסם, והוא גלה חדשות לגמרי שלא נמצא מי שיגלה חדשות כאלה עד האר"י זכרונו לברכה. ומן האר"י זכרונו לברכה עד הבעל שם טוב זכרונו לברכה, היה גם כן העולם שקט בלי חדוש, עד שבא הבעל שם טוב זכרונו לברכה שהיה חדוש נפלא, וגלה חדשות. ומן הבעל שם טוב זכרונו לברכה עד עתה היה גם כן העולם שקט בלי חדוש כזה, והיה העולם מתנהג רק על פי ההתגלות שגלה הבעל שם טוב זכרונו לברכה עד הנה, עד שבאתי אנכי. ועתה אני מתחיל לגלות חדשות נפלאות לגמרי שעדין לא נתגלו על ידי שום נברא וכו':
1
(39.) I heard in his name that he said: "From Rabbi Shimon bar Yochai — who was a well-known novelty — the world was quiet until the holy Ari of blessed memory — meaning from Rabbi Shimon bar Yochai until the Ari of blessed memory no new things were revealed as were revealed through Rabbi Shimon bar Yochai. Until the Ari of blessed memory came — who was a novelty as is well known — and he revealed completely new things the like of which had never been revealed until the Ari of blessed memory. And from the Ari of blessed memory until the Baal Shem Tov of blessed memory...
Loading comments…