(מז) קדם שבועות הנ"ל עמדו לפניו אנשי זאסלאב וספרו לפניו מעשיר אחד שנתן מעות הרבה להרב הקדוש רבי ברוך זכרונו לברכה, ועמד אז לפניו גם כן איש אחד מנעמרוב והיה עני גדול. ענה רבנו זכרונו לברכה ואמר להם, העני הזה נתן לי יותר מזה כפי בחינתו ומדרגתו. כי הוא היה מפרנס עצמו ממלמדות וכאשר שמע בימי הפסח הקדושים (שאז זמן שכירות מלמדים) שרבנו זכרונו לברכה הוא בזאסלאב, ומי יודע אולי יתעכב שם עד אחר שבועות, ואם ישכיר את עצמו למלמד לא יוכל להיות אצלו על שבועות מחמת בטול התלמידים זמן רב. ועל כן לא רצה להשכיר עצמו למלמד וישב כל הקיץ הנ"ל בלי שום עסק ופרנסה. נמצא שהתנדב לבו בשביל התקרבותו אלי יותר מהעשיר הנ"ל.
1
(47.) Before the aforementioned Shavuos, people of Zaslav stood before him and told him of a wealthy man who had given much money to the holy Rabbi Rabbi Baruch of blessed memory. And there also stood before him one person from Nemrov who was very poor. Rabbainu o.b.m. answered and said to them: "This poor man gave me more than that — according to his level and his standing. For he supported himself from teaching — and when he heard during the holy days of Pesach [which is the time for hiring teachers] that Rabbainu o.b.m. is in Zaslav, and who knows — perhaps he will remain there until after Shavuos — and if he hired himself out as a teacher he could not be with him...
1
(מז) קדם שבועות הנ"ל עמדו לפניו אנשי זאסלאב וספרו לפניו מעשיר אחד שנתן מעות הרבה להרב הקדוש רבי ברוך זכרונו לברכה, ועמד אז לפניו גם כן איש אחד מנעמרוב והיה עני גדול. ענה רבנו זכרונו לברכה ואמר להם, העני הזה נתן לי יותר מזה כפי בחינתו ומדרגתו. כי הוא היה מפרנס עצמו ממלמדות וכאשר שמע בימי הפסח הקדושים (שאז זמן שכירות מלמדים) שרבנו זכרונו לברכה הוא בזאסלאב, ומי יודע אולי יתעכב שם עד אחר שבועות, ואם ישכיר את עצמו למלמד לא יוכל להיות אצלו על שבועות מחמת בטול התלמידים זמן רב. ועל כן לא רצה להשכיר עצמו למלמד וישב כל הקיץ הנ"ל בלי שום עסק ופרנסה. נמצא שהתנדב לבו בשביל התקרבותו אלי יותר מהעשיר הנ"ל.
1
(47.) Before the aforementioned Shavuos, people of Zaslav stood before him and told him of a wealthy man who had given much money to the holy Rabbi Rabbi Baruch of blessed memory. And there also stood before him one person from Nemrov who was very poor. Rabbainu o.b.m. answered and said to them: "This poor man gave me more than that — according to his level and his standing. For he supported himself from teaching — and when he heard during the holy days of Pesach [which is the time for hiring teachers] that Rabbainu o.b.m. is in Zaslav, and who knows — perhaps he will remain there until after Shavuos — and if he hired himself out as a teacher he could not be with him...
Loading comments…