(י) פעם אחת היה משבח את הספר שלו מאד, ואמר שיכולין להיות נעשה בעל תשובה גמור על ידי למוד הספר שלו. והיה חפץ ומשתוקק מאד שידפיסו ספרו עוד כמה פעמים ויתפשטו בעולם. ואמר שיהיו בני אדם שילמדו ויתפללו על ידי הספר הזה. ואמר שמי שישב ויעסק בספריו רק בלי קנטור ונצחון, ויסתכל בו באמת אז בודאי יהיו נבקעין אצלו כל גידי קשיות לבבו. ואמר בזו הלשון: "סע וועט אים אלע אדערן טרענען".
ואמר שכל אדם צריך להשתדל לקנות הספר שלו. ומי שאין לו במה לקנות ימכר וכו' שיש לו ויקנה זה הספר שלו. ומי שאין לו וכו' ימכר כר מתחת ראשו ויקנה הספר שלו. ועוד ספר מזה ועין במקום אחר עוד מזה.
ואמר שהספר שלו יהיה חשוב מאד, ויבקשוהו ויחפשוהו מאד וידפס ויחזר וידפס כמה וכמה פעמים ויהיה חשוב מאד, רק נכספתי לראות זאת ואהיה אני עומד ומסתכל מן הצד איך לומדים בו ומדפיסים אותו. ואמר שהמאמרים שכתב בעצמו גם הלשון לבד הוא מסגל מאד כי הם כללים:
1
(10.) Once he was praising his book greatly, and said one can become a complete master of repentance through the study of his book. And he very much desired and longed that his book be printed several more times and spread throughout the world. And he said there will be people who will learn and pray through this book. And he said that whoever sits and engages in his books — only without contention and desire to win arguments — and looks into it in truth: certainly all the sinews of the hardness of his heart will be split open. And he said in these words: "It will burn away all his [evil inclination] etc. And it is very good for the Tikun HaKlali to be recited at night, for the Tikun HaKlali is a rectification for the covenant — and one needs to be careful to buy his book. <span style="color:#b8a060; font-style:italic;" title="הַשְׁמָטָה — לִקְנוֹת הַסֵּפֶר"><And whoever does not have the means to buy — let him sell all the books he has and buy this book of his. And whoever has no books to sell — let him sell the pillow from under his head and buy his book.></span>"
1
(י) פעם אחת היה משבח את הספר שלו מאד, ואמר שיכולין להיות נעשה בעל תשובה גמור על ידי למוד הספר שלו. והיה חפץ ומשתוקק מאד שידפיסו ספרו עוד כמה פעמים ויתפשטו בעולם. ואמר שיהיו בני אדם שילמדו ויתפללו על ידי הספר הזה. ואמר שמי שישב ויעסק בספריו רק בלי קנטור ונצחון, ויסתכל בו באמת אז בודאי יהיו נבקעין אצלו כל גידי קשיות לבבו. ואמר בזו הלשון: "סע וועט אים אלע אדערן טרענען".
ואמר שכל אדם צריך להשתדל לקנות הספר שלו. ומי שאין לו במה לקנות ימכר וכו' שיש לו ויקנה זה הספר שלו. ומי שאין לו וכו' ימכר כר מתחת ראשו ויקנה הספר שלו. ועוד ספר מזה ועין במקום אחר עוד מזה.
ואמר שהספר שלו יהיה חשוב מאד, ויבקשוהו ויחפשוהו מאד וידפס ויחזר וידפס כמה וכמה פעמים ויהיה חשוב מאד, רק נכספתי לראות זאת ואהיה אני עומד ומסתכל מן הצד איך לומדים בו ומדפיסים אותו. ואמר שהמאמרים שכתב בעצמו גם הלשון לבד הוא מסגל מאד כי הם כללים:
1
(10.) Once he was praising his book greatly, and said one can become a complete master of repentance through the study of his book. And he very much desired and longed that his book be printed several more times and spread throughout the world. And he said there will be people who will learn and pray through this book. And he said that whoever sits and engages in his books — only without contention and desire to win arguments — and looks into it in truth: certainly all the sinews of the hardness of his heart will be split open. And he said in these words: "It will burn away all his [evil inclination] etc. And it is very good for the Tikun HaKlali to be recited at night, for the Tikun HaKlali is a rectification for the covenant — and one needs to be careful to buy his book. <span style="color:#b8a060; font-style:italic;" title="הַשְׁמָטָה — לִקְנוֹת הַסֵּפֶר"><And whoever does not have the means to buy — let him sell all the books he has and buy this book of his. And whoever has no books to sell — let him sell the pillow from under his head and buy his book.></span>"
Loading comments…