(לט) שמעתי בשם מורנו הרב יחיאל זכרונו לברכה, אחיו של רבנו הקדוש זכרונו לברכה שספר בשם רבנו הקדוש שפעם אחת שאל אותו על ענין שהוא זכרונו לברכה הזהיר את אחיו מורנו הרב יחיאל זכרונו לברכה שיהיה רגיל לדבר עם בני אדם כדי לקרבם על ידי זה להשם יתברך, ושאל אותו שכמה פעמים מכרחים לדבר עם בני אדם דברים בטלים ושיחת חלין. השיב לו רבנו ז"ל מאחר שעל כל פנים נכנסין בתוך הדבורים שמספרין עמהם איזה דברים מדברי תורה, על ידי זה נתתקנין כל הדבורים וכעין מה שאמרו רבותינו ז"ל (שבת ל:): בקשו לגנז ספר קהלת, ומפני מה לא גנזוהו, מפני שתחלתו דברי תורה וסופו דברי תורה. וכבר מבאר במקום אחר (שיחות הר"ן רד) שמי שבקי בספריו היטב יכולין למצא כל שיחות העולם בתוך תורתו וכו'. ואי אפשר שלא יהיה שיחה בעולם שלא יהיה לה שיכות לתורתו הקדושה:
1
(39.) I heard in the name of our teacher the Rabbi Yechiel of blessed memory — the brother of our holy Rabbi o.b.m. — who told in the name of our holy Rabbi: that once he asked him about the matter — in that he o.b.m. had admonished his brother our teacher the Rabbi Yechiel o.b.m. to be accustomed to speaking with people in order to draw them thereby close to Hashem Yisburach. And he asked: "Since many times one is compelled to talk with people about idle matters and everyday conversation." Rabbainu z"l replied to him: "Since at all events one enters into conversation..."
1
(לט) שמעתי בשם מורנו הרב יחיאל זכרונו לברכה, אחיו של רבנו הקדוש זכרונו לברכה שספר בשם רבנו הקדוש שפעם אחת שאל אותו על ענין שהוא זכרונו לברכה הזהיר את אחיו מורנו הרב יחיאל זכרונו לברכה שיהיה רגיל לדבר עם בני אדם כדי לקרבם על ידי זה להשם יתברך, ושאל אותו שכמה פעמים מכרחים לדבר עם בני אדם דברים בטלים ושיחת חלין. השיב לו רבנו ז"ל מאחר שעל כל פנים נכנסין בתוך הדבורים שמספרין עמהם איזה דברים מדברי תורה, על ידי זה נתתקנין כל הדבורים וכעין מה שאמרו רבותינו ז"ל (שבת ל:): בקשו לגנז ספר קהלת, ומפני מה לא גנזוהו, מפני שתחלתו דברי תורה וסופו דברי תורה. וכבר מבאר במקום אחר (שיחות הר"ן רד) שמי שבקי בספריו היטב יכולין למצא כל שיחות העולם בתוך תורתו וכו'. ואי אפשר שלא יהיה שיחה בעולם שלא יהיה לה שיכות לתורתו הקדושה:
1
(39.) I heard in the name of our teacher the Rabbi Yechiel of blessed memory — the brother of our holy Rabbi o.b.m. — who told in the name of our holy Rabbi: that once he asked him about the matter — in that he o.b.m. had admonished his brother our teacher the Rabbi Yechiel o.b.m. to be accustomed to speaking with people in order to draw them thereby close to Hashem Yisburach. And he asked: "Since many times one is compelled to talk with people about idle matters and everyday conversation." Rabbainu z"l replied to him: "Since at all events one enters into conversation..."
Loading comments…