(יג) אמר לי, יש כמה דברים שהם בתחלה סוד, ואחר כך שוב אינו סוד, כגון קצת סודות הקבלה שקדם רבי שמעון בר יוחאי והאר"י ז"ל היו אלו הדברים בסוד גדול, ולא היו מדברים מזה כי אם בסוד גדול מאד, ואחר כך, בימי רבי שמעון בר יוחאי והאר"י ז"ל, שוב לא היה סוד, והתירו לגלות הסוד קצת. וכן יש כמה וכמה דברים שהם עכשו סוד, ואחר כך בימים הבאים לא יהיו סוד. גם בענין ספרי המחקרים שיש קצת שחברו איזה גדולים שהעולם מחזיקים אותם וכו', ובפרט וכו' והוא הזהיר מאד לבלי להסתכל בהם כלל, כי הם הפכים ממש מתורתנו הקדושה כמבאר בדברינו כמה פעמים וכו':
1
(13.) He said to me: "There are several matters that are at first secret — and afterwards are no longer secret. For example: some secrets of Kabbalah that before Rabbi Shimon bar Yochai and the Ari z"l — these matters were in great secret, and they would not speak of this except in very great secrecy. And afterwards, in the days of Rabbi Shimon bar Yochai and the Ari z"l, it was no longer secret — and they permitted revealing the secret somewhat. And similarly there are many matters that are now secret — and in the future in the days of..."
1
(יג) אמר לי, יש כמה דברים שהם בתחלה סוד, ואחר כך שוב אינו סוד, כגון קצת סודות הקבלה שקדם רבי שמעון בר יוחאי והאר"י ז"ל היו אלו הדברים בסוד גדול, ולא היו מדברים מזה כי אם בסוד גדול מאד, ואחר כך, בימי רבי שמעון בר יוחאי והאר"י ז"ל, שוב לא היה סוד, והתירו לגלות הסוד קצת. וכן יש כמה וכמה דברים שהם עכשו סוד, ואחר כך בימים הבאים לא יהיו סוד. גם בענין ספרי המחקרים שיש קצת שחברו איזה גדולים שהעולם מחזיקים אותם וכו', ובפרט וכו' והוא הזהיר מאד לבלי להסתכל בהם כלל, כי הם הפכים ממש מתורתנו הקדושה כמבאר בדברינו כמה פעמים וכו':
1
(13.) He said to me: "There are several matters that are at first secret — and afterwards are no longer secret. For example: some secrets of Kabbalah that before Rabbi Shimon bar Yochai and the Ari z"l — these matters were in great secret, and they would not speak of this except in very great secrecy. And afterwards, in the days of Rabbi Shimon bar Yochai and the Ari z"l, it was no longer secret — and they permitted revealing the secret somewhat. And similarly there are many matters that are now secret — and in the future in the days of..."
Loading comments…