More

🙏
Reader Chayey Moharan סימן 82
A A

Siman sections

סימן 82

Siman 82

The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן

ספורים חדשים New Stories
1

(ב) שנת תקס"ז ברסלב פרשת ויחי אחר שהייתי מקדש הלבנה בעצמי, ואמר לי אם הייתם שמחים היה טובה גדולה להעולם. אחר כך ספר זאת שראה בחלום היו הולכים חילות רבות מאד והיו פורחים אחריהם צפרים רבים מאד גזמא גדולה, ושאלתי לאותו שאצלי על מה הם פורחים הצפרים שאחריהם ואמר לי שהולכים לעזר לאותן החילות. ושאלתי איך יעזרו להם והשיב לי שהצפרים האלו מניחין מעצמם לחה שעל ידי אותה הלחה נסתלקים שכנגדם ובזה הם עוזרים לאותן החילות. והיה קשה לי זאת הלא במקום ההוא שמניחין הלחה נמצאים אותן החילות גם כן שם ויזיק להם גם כן. בתוך כך ראיתי והתחילו הצפרים להוריד עצמן למטה עד שעמדו כלם על הארץ, והלכו אחרי החילות והיו מלקטים מן הארץ בפיהם. והדבר שלקטו היה דבר עגל ולא היה דבר מאכל. והיה קשה לי איך יבואו וילכו אלו הצפרים אחרי החילות, כי בהליכה האדם הולך מהרה יותר מן הצפרים, ומהו זה שמלקטים. ואמרו לי שזה שמלקטים מזה נעשה לחה הנ"ל שממית אותן שכנגדם כנ"ל, ובכל מקום שמניחין הלחה על ידי זה נסתלקים ומתים שכנגדם במקום שהם (והיה קשה לי בזה כמה דברים ואיני זוכרם). ונכנסתי למקום מצנע וראיתי שהיה פתח נמך מאד, ונכנסתי לשם ושכבתי עצמי שם ולא היו שום חלונות באותו החדר, והיה שם חשך. ונכנסתי לשם שהייתי רוצה להתחבא ונחבאתי שם. בתוך כך התחילו לכנס לשם כל הצפרים, והייתי רוצה לגרשם והייתי מפריחם בידי, ועמדה שונרא [חתול] בפניהם ודרך הצפרים לברח מפני השונרא ומחמת זה נכנסו כלם לתוך החדר. וכל מה שהייתי מפריחם בידי לא הועיל מחמת השונרא. ושאלתי על מה הם באין לכאן, ואמרו לי שהם באין לכאן להיות להם פאקין [אבעבועות]. ושאלתי למה זה ואמרו לי שהלחה של הפאקין, היא הלחה הנ"ל שממיתה אותם שכנגדם. ושאלתי הלא מפאקין יכולים למות מהם גם כן ואמרו לי שכן הוא באמת, ומאותן הנבלות שמתין מהם זה מזיק לאותו המקום שהם מתים שם. והיה לי צער גדול, כי יראתי שלא אגוע חס ושלום מסרחון הנבלות, כי היו שם צפרים הרבה מאד, והייתי מתפלל להשם יתברך על זה. בתוך כך עברו עליהם הפאקין וחזרו לבריתן ופרח משם צפור בשמחה וכן פרחו כלם אחריו, ונעשה צעקה בעולם מזל טוב מזל טוב, וגם אני שאגתי מזל טוב:

1

(2.) In the year 5567 [1806/7] in Breslov, the Torah portion Vayechi [Genesis 47:28–50:26] — after I had sanctified the new moon myself, he said to me: If you had been joyful, there would have been a great good for the world. Afterwards he told this: He saw in a dream that there were going very many armies, and flying after them were very many birds — a great exaggeration — and I asked the one beside me why the birds were flying after them. And he told me that they were going to help those armies. And I asked: How would they help them? And he answered me: These birds deposit from themselves a fluid — and through that fluid those opposing them are destroyed — and in this way they help those armies. And it was difficult for me: was not the place where they deposited the fluid also where those armies were, and would it not also harm them? Meanwhile I saw — and the birds began to lower themselves to the ground until they all stood on the earth, and they walked after the armies and were picking up from the ground with their mouths. And the thing they picked up was round and was not a foodstuff. And it was difficult for me — how would these birds come and go after the armies, for in walking, a person walks faster than birds? And what was it they were picking up? And they told me that what they were picking up — from this is made the aforementioned fluid that kills those opposing them, as stated. And in every place they deposit the fluid, through this those opposing them in that place are destroyed and die. And I entered a hidden place, and I saw that there was an extremely low entrance, and I entered there and lay myself down, and there were no windows in that room, and it was dark there. And I entered there because I wanted to hide, and I hid there. Meanwhile all the birds began to enter there, and I wanted to chase them away, and I was waving them away with my hand — and a cat stood before them, and it is the way of birds to flee from a cat. But these birds did not at all flee from the cat and paid it no attention. And they told me that these birds are not afraid of anything whatsoever — only of one thing. And they told me what that one thing is — and I have forgotten it. And among those birds there was one that was extremely old, and he said: The world imagines that this place [where we are hiding] is hidden, but I remember when this place was open. And these words are very deep. (The transcriber says: I heard that before the night on which he began to say the aforementioned discourse at the evening meal — he told before the meal the story of the birds and the Mazal Tov, which is explained elsewhere [above, in the Chronological Index at article 59, under Torah 66].)

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…