More

🙏
A A
יד.

יד.

אבי הנחל - Ebay HaNachal - Blossoms of the Stream

1

לִכְבוֹד חֶמְדַּת לִבִּי הַשּׁוֹמֵעַ לַעֲצַת הַצַּדִּיק הֶחָבִיב עָלָיו הַמּוֹרֶה לוֹ דֶּרֶךְ יְשָׁרָה, וְהִטַּה כָּל רְצוֹנוֹ לַעֲשׂוֹת וּלְקַיֵּם כְּכָל אֲשֶׁר יַגִּיד לוֹ. שָׁלוֹם רַב.

1

I greatly exult

2

עִקַּר קֵץ הַגְּאֻלָּה תָּלוּי בְּעֵצוֹת עֲמֻקּוֹת וּגְדוֹלוֹת בְּיוֹתֵר שֶׁל הֶחָכָם הָאֱמֶת, שֶׁהֵן עֲמֻקּוֹת מְאֹד מְאֹד וְאִי אֶפְשָׁר לַעֲמֹד עֲלֵיהֶן שׁוּם נָבִיא וְחוֹזֶה, רַק הַצַּדִּיק הָאֱמֶת.

2

in the heroic

3

עִקַּר הָעֵצָה צְרִיכִין בְּעֵת הַחשֶׁךְ בְּעֵת שֶׁאֵין יוֹדְעִין לָתֵת עֵצָה לְנַפְשׁוֹ, אָז צְרִיכִין לְבַקֵּשׁ הַרְבֵּה מֵה' יִתְבָּרַךְ שֶׁיְּתַקְּנֵהוּ בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנָיו, דְּהַיְנוּ שֶׁלֹּא תִּהְיֶה עֲצָתוֹ חֲלוּקָה לִשְׁתַּיִם, אִם לַעֲשׂוֹת כָּךְ אוֹ לְהֵפֶךְ, רַק יִזְכֶּה לַאֲמִתִּיּוּת הָעֵצָה אֵיךְ יִתְנַהֵג. שֶׁיִּזְכֶּה לִדְחוֹת חֶשְׁכַת הָעֵצָה, חֲלוּקַת הָעֵצָה, דְּהַיְנוּ הָחֵלֶק שֶׁל הָעֵצָה שֶׁאֵינוֹ אֱמֶת שֶׁהוּא מַחֲשִׁיךְ הָעֵצָה הָאֲמִתִּית, וְיִתְגַּלֶּה וְיָאִיר לוֹ הָאֱמֶת (שֶׁיִּהְיֶה נִדְחֶה צַד הָעֵצָה שֶׁל שֶׁקֶר, וְיֵדַע הַצַּד הָאֱמֶת שֶׁל הָעֵצָה אֵיךְ יִתְנַהֵג).

3

deeds of Hashem, in His immense wonders —

4

חֶשְׁכַּת לַיְלָה הוּא בְּחִינַת חֶשְׁכַת הָעֵצָה, וְאוֹר יוֹם זֶה בְּחִינַת מְגַלֶּה עֲמֻקּוֹת מִינִי חשֶׁךְ, בְּחִינַת הִתְגַּלּוּת עַמְקוּת הָעֵצָה, כִּי עִקַּר הָעֵצָה צְרִיכִין בְּעֵת הַחשֶׁךְ בְּעֵת שֶׁאֵין יוֹדְעִים לָתֵת עֵצָה לְנַפְשׁוֹ, אָז צְרִיכִין לְבַקֵּשׁ הַרְבֵּה מֵה' יִתְבָּרַךְ שֶׁיְּתַקְּנֵנוּ בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנָיו.

4

that He performed with

5

כָּל מַה שֶּׁהַמַּדְרֵגָה נְמוּכָה בְּיוֹתֵר וְכָל מַה שֶּׁנּוֹפְלִים בִּמְקוֹמוֹת רְחוֹקִים יוֹתֵר, שָׁם צְרִיכִים עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת יוֹתֵר וּגְדוֹלוֹת יוֹתֵר לָצֵאת מִשָּׁם, כְּדֵי שֶׁיָּשׁוּבוּ מִמְּקוֹמוֹת מְגֻנִּים כָּאֵלֶּה.

5

all Israel: that

6

מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל עַצְמוֹ בֶּאֱמֶת צָרִיךְ לְבַקֵּשׁ מְאֹד בְּתַחֲנוּנִים רַבִּים אֶת ה' יִתְבָּרַךְ וְאֶת הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁיָּשִׂימוּ לִבָּם הֵיטֵב עַל מַה שֶּׁנַּעֲשֶׂה עִמּוֹ בְּאֹפֶן שֶׁיִּתְנוּ לוֹ עֵצָה אֲמִתִּית וְנִצְחִית שֶׁיַּצְלִיחַ עַל-יָדָהּ לַנֵצַּח בֶּאֱמֶת, עַד שֶׁיִּזְכֶּה בְּכָל פַּעַם לְעֵצָה שְׁלֵמָה הַנִּמְשֶׁכֶת מֵהַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁיּוּכַל לַעֲמֹד עַל-יָדָהּ כְּנֶגֶד כָּל מִינֵי עֵצוֹת מְקֻלְקָלוֹת שֶׁהַבַּעַל-דָּבָר מְסַבֵּב בְּלִבּוֹ בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת.

6

you were chosen through the merit

7

זֶה עִקַּר תִּקּוּן הַתְּשׁוּבָה, שֶׁיִּתְגַּבֵּר לָשׁוּב לַה' יִתְבָּרַךְ מִכָּל מָקוֹם אֲשֶׁר הוּא שָׁם אֲפִלּוּ אִם נִדְמֶה לוֹ שֶׁנִּתְעָה מְאֹד מְאֹד בַּעֲווֹנוֹתָיו הָרַבִּים, כִּי אֵין מָקוֹם בָּעוֹלָם שֶׁאֵין שָׁם עֵצָה וְתִקְוָה לָצֵאת מִשָּׁם, רַק שֶׁנֶּעְלַם מִמֶּנּוּ הָעֵצָה עַל-יְדֵי קִלְקוּלָיו הָרַבִּים, אֲבָל עַל-יְדֵי אֱמוּנַת חֲכָמִים בְּהַצַּדִּיק הַגָּדוֹל יֵשׁ עֵצָה בְּכָל מָקוֹם שֶׁבָּעוֹלָם.

7

and power of the Tzadik — after

8

הָעִקָּר הוּא תִּקּוּן אֱמוּנַת חֲכָמִים אֲמִתִּיִּים שֶׁעֲצָתָם בְּחִינַת מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְּלֵב אִישׁ, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְקַלְקֵל אוֹתָם בְּשׁוּם אֹפֶן כִּי הֵם עוֹמְדִים כְּנֶגֶד כָּל מִינֵי קִלְקוּל הָעֵצָה שֶׁל כָּל אֶחָד, כִּי מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבוֹתָיו, כִּי עֲצָתוֹ שֶׁל הַצַּדִּיק הִיא עֲצַת ה' אֲשֶׁר לְעוֹלָם תַּעֲמֹד "כִּי אַתָּה מָרוֹם לְעוֹלָם ה'".

8

several years — to invest

9

דַּע אָחִי, זֶה עִקַּר נִפְלְאוֹת מַעֲשֵׂה הַצַּדִּיק, כִּי נוֹרָא הוּא, כִּי יוֹדֵעַ וּמְחַזֵּק כָּל אָדָם כְּפִי מַה שֶּׁהוּא בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא בְּכָל יוֹם וָיוֹם בְּעֵצוֹת עֲמֻקּוֹת אֲמִתִּיּוֹת שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְקַלְקֵל אוֹתָם בְּשׁוּם אֹפֶן שֶׁבָּעוֹלָם, שֶׁהֵם מְכֻּוָנִים מַמָּשׁ כְּפִי קִלְקוּל הָעֵצָה שֶׁרוֹצֶה הַשָּׂטָן לְהִתְגַּבֵּר עָלָיו בְּתַחְבּוּלוֹתָיו וְעַרְמִימִיּוּתוֹ.

9

all… that you have merited

10

הָעִקָּר הוּא לְקַבֵּל עֵצוֹת מֵהַצַּדִּיק הָאֱמֶת בְּאֹפֶן שֶׁיּוּכַל לַעֲמֹד עַל-יָדָם בְּכָל פַּעַם כְּנֶגֶד קִלְקוּל וּבִלְבּוּל הָעֵצוֹת שֶׁל הַסִּטְרָא אָחֳרָא שֶׁמִּתְגַּבֵּר בְּעַרְמִימִיּוּתוֹ, וְלָשׁוּב וּלְהִתְחַזֵּק לִשָּׁאֵר עַל עָמְדּוֹ, לְחַזֵּק עַצְמוֹ בְּהַצַּדִּיק שֶׁעַל-יָדוֹ עִקַּר הָעֵצָה הַשְּׁלֵמָה.

10

to recognize and to see

11

הַצַּדִּיק הָאֱמֶת מַמְשִׁיךְ עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת כָּאֵלֶּה לְכָל הַמַּדְרֵגוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת מְאֹד בָּעוֹלָם, עַד שֶׁיַּחֲזִיר הַכֹּל בִּתְשׁוּבָה עַל-יָדָם.

11

and to recognize

12

עִקַּר הַהִתְגָּרוּת שֶׁל הַבַּעַל-דָּבָר הוּא לְהַעְלִים וּלְהַסְתִּיר אֶת אוֹר הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, וְאֵין לָנוּ שׁוּם עֵצָה וְתַחְבּוּלָה - רַק שֶׁנִּתְגַּבֵּר וְנִתְאַמֵּץ בְּכָל כֹּחֵנוּ לָנוּס וְלִפְרֹחַ לְהַצַּדִּיק שֶׁדּוֹלֶה וּמְגַלֶּה הָעֵצוֹת הָעֲמֻקּוֹת שֶׁעֲלֵיהֶם גְּדֵלָה הָאֱמוּנָה.

12

and to cleave to the

13

אֲנַחְנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֻזְהָרִים מִלְּקַבֵּל עֵצוֹת מֵהַמְנַחֲשִׁים וְהַקּוֹסְמִים שֶׁהֵם הַמְפֻרְסָמִים שֶׁל שֶׁקֶר, רַק לִהְיוֹת תָּמִים עִם ה' וּלְקַבֵּל כָּל הָעֵצוֹת מֵהֶחָכָם הָאֱמֶת נַחַל נוֹבֵעַ.

13

true Tzadik —

14

עַל-יְדֵי שֶׁאַתָּה נוֹטֵל עֵצָה מֵהַצַּדִּיק עַל-יְדֵי זֶה תִּזְכֶּה לִתְשׁוּעָה.

14

the new

15

כְּשֶׁאַתָּה עוֹזֵר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל יוֹעִיל לְךָ עֵצָה.

15

light,

16

הַהוֹלֵךְ אַחַר עֲצַת אִשְׁתּוֹ נוֹפֵל בְּגֵיהִנֹּם.

16

who

17

כְּשֶׁרוֹאִים שֶׁהָעוֹלָם מְעִזִּין פְּנֵיהֶם כְּנֶגֶד הַצַּדִּיק יֵדְעוּ שֶׁבְּוַדַּאי מִלְחָמוֹת גְּדוֹלוֹת יִתְעוֹרְרוּ עַל מְדִינָה זֹאת.

17

has revealed

18

עִקַּר הַתִּקּוּן וְהָעֵצָה הוּא אֱמֶת.

18

new

19

בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁשָּׁם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְקֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים, שָׁם עִקַּר תִּקּוּן הָעֵצָה.

19

awesome

20

עִקַּר הַתִּקּוּן שֶׁל הָעֵצָה הוּא עַל-יְדֵי הַהִתְחַבְּרוּת וְהַשָּׁלוֹם וְהָאַהֲבָה, וְעַל-יְדֵי זֶה זוֹכִין לִשְׁלֵמוּת הָעֵצָה שֶׁעַל-יְדֵי זֶה נִתְגַּלֶּה עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת שֶׁל הַצַּדִּיק שֶׁנִּמְשָׁכִים עַד הָרַגְלִין לְכָל הַמַּדְרֵגוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת מְאֹד, וְעַל-יְדֵי זֶה יָשׁוּבוּ יִשְׂרָאֵל לַה' יִתְבָּרַךְ.

20

and wondrous lights beyond

21

עִקַּר הַתִּקּוּן הוּא עַל-יְדֵי הַשָּׁלוֹם שֶׁהוּא תִּקוּן הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים.

21

all reckoning

22

מִי שֶׁרוֹצֶה בֶּאֱמֶת לַחְשֹׁב עַל תַּכְלִיתוֹ הַנִּצְחִי שֶׁלֹּא יֹאבַד בְּחַטָּאָיו וְכוּ', כְּמוֹ שֶׁיּוֹדֵעַ בְּנַפְשׁוֹ מַה שֶּׁנַּעֲשָׂה עִמּוֹ, אֵין לוֹ תַּחְבּוּלָה וְעֵצָה - רַק עַל-יְדֵי חָכָם הָאֱמֶת שֶׁיּוֹדֵעַ עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת לְהוֹצִיאוֹ.

22

— to teach true knowledge

23

עִקַּר קֵץ הַגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה שֶׁאֵין אַחֲרֶיהָ גָּלוּת תָּלוּי בְּעֵצוֹת עֲמֻקּוֹת שֶׁל הַנַּחַל נוֹבֵעַ שֶׁהֵם עֲמֻקִּים מְאֹד מְאֹד, שֶׁיִתְגַּלּוּ עַל-יְדֵי מָשִׁיחַ שֶׁנִּקְרָא פֶּלֶא יוֹעֵץ, שֶׁעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר "ה' צְבָאוֹת יָעַץ וּמִי יָפֵר", שֶׁעַל-יָדוֹ יָבוֹא הַקֵּץ.

23

to every person in

24

בְּוַדַּאי מִי שֶׁאֵינוֹ חָפֵץ כְּלָל לָשׁוּב לַה' וְאֵינוֹ מִתְעוֹרֵר כְּלָל לַחְשֹׁב עַל אַחֲרִיתוֹ וְתַכְלִיתוֹ הַנִּצְחִי, בְּוַדַּאי לֹא יוֹעִילוּ לוֹ שׁוּם עֵצָה וְתַחְבּוּלָה. אֲבָל מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מֹחַ בְּקָדְקָדוֹ וּמֵשִׂים אֶל לִבּוֹ קְצָת מַה שֶּׁעָשָׂה וְנַעֲשָׂה בָּעוֹלָם וְאֵיךְ הוּא חוֹלֵף וְעוֹבֵר בְּיָגוֹן וַאֲנָחָה וְצַעַר וְכַעַס וּמַכְאוֹבוֹת וְכוּ' וְסוֹפוֹ לֶעָפָר יָשׁוּב, וּמַה יַּעֲשֶׂה לְיוֹם פְּקֻדָּה וְכוּ', רַק שֶׁנִּדְמֶה לוֹ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ עוֹד לָשׁוּב כִּי יִצְרוֹ תְּקָפוֹ וְהַמְּנִיעוֹת מֵהַפַּרְנָסָה וּמֵהַחוֹלְקִים וְהַמַּלְעִיגִים וּמֵאִשְׁתּוֹ וּבָנָיו וְכוּ' רַבּוּ מְאֹד מְאֹד - אֲלֵיהֶם תִּטּוֹף מִלָּתִי, אֲלֵיהֶם דְּבָרֵינוּ, וְעִמָּהֶם אָנוּ עוֹסְקִים לְדַבֵּר בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים, שֶׁעִקַּר הָעֵצָה הִיא שֶׁיַּאֲמִין שֶׁהַבַּקָּשָׁה וְהַחִפּוּשׂ בְּעַצְמוֹ יָקָר מְאֹד מְאֹד אֵצֶל ה' יִתְבָּרַךְ, דְּהַיְנוּ מַה שֶּׁרוֹאֶה בְּעַצְמוֹ גֹּדֶל רִחוּקוֹ שֶׁנִּתְרַחֵק כָּל-כָּךְ מִקְּדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל לַמְּקוֹמוֹת הָרְחוֹקִים הַנִּקְרָאִים מְקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים, שֶׁשָּׁם כִּבְיָכוֹל אִי אֶפְשָׁר לִמְצֹא כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ בִּבְחִינַת "וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן", אֲבָל אַף-עַל-פִּי כֵן הוּא שׁוֹאֵל וּמְבַקֵּשׁ וּמְחַפֵּשׂ אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, וְעַל-יְדֵי זֶה הוּא עוֹלֶה בְּתַכְלִית הָעֲלִיָּה.

24

the world! May Hashem so continue His kindness — to save you forever.

25

זֶה עִקַּר הָעֵצָה הָאֲמִתִּית, שֶׁיּוֹדֶה עַל חֶטְאוֹ וְלֹא יֵבוֹשׁ וִיבַקֵּשׁ תָּמִיד מֵה' יִתְבָּרַךְ רַחֲמִים וְתַחֲנוּנִים שֶׁיִּמְחֹל לוֹ וִיתַקְּנֵהוּ בְּעֵצָה טוֹבָה אֵיךְ לָשׁוּב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ.

25

I greatly exult in the heroic deeds of Hashem, in His immense wonders — that He performed with all Israel: that you were chosen through the merit and power of the Tzadik — after several years — to invest all… that you have merited to recognize and to see and to recognize and to cleave to the true Tzadik — the new light, who has revealed new awesome and wondrous lights beyond all reckoning — to teach true knowledge to every person in the world! May Hashem so continue His kindness — to save you forever.

26

ה' יְרַחֵם עָלֶיךָ וְיִכָּנְסוּ דִּבְרֵי הַצַּדִּיק בְּאָזְנְךָ וּבְלִבְּךָ הֵיטֵב הֵיטֵב כִּי שְׁמִיעָה בְּלִבָּא תַּלְיָא (הַשְׁמִיעָה תְּלוּיָה בַּלֵב), וְתָשִׂים לִבְּךָ הֵיטֵב הֵיטֵב מַה שֶׁנַּעֲשָׂה עִמָּנוּ בְּזֶה הָעוֹלָם, וְיִתֵּן לָנוּ עֵצָה כָּרָאוּי לְכָל אֶחָד וְאֶחָד בְּאֹפֶן שֶׁנּוּכַל לְהַצִּיל עַצְמֵנוּ מִמַּה שֶּׁצָּרִיךְ לְהִנָּצֵל שֶׁלֹּא תֹּאבַד תִּקְוָתֵנוּ חֲלִילָה.

26

See and behold — how greatly Hashem Yisburach has performed His great kindness with you: that you gave your soul and invested all your mind and your heart — to recognize and to cleave to the true, holy and awesome Tzadik — the new light, who reveals wondrous and awesome novelties beyond all reckoning — the like of which have never been heard before — to give us life through them, even in the very ultimate complete darkness of these latter days. When Israel now strays greatly in the errors of all those who have turned back from Hashem Yisburach — after the vanity of heresies and false faiths. See — only to receive the honor, and to elevate it to the King of Honor — to Hashem of Hosts, Who is the King of Honor. It is impossible to express all that is in my heart in this matter. And all of this so that you should be able to bring to fruition your powerful longing — to make known and to publicize in the world. Now, now the time has arrived that you can… that we are in his affairs and the very ultimate ultimate of our lowliness — in which we have wondrously descended beyond all measure.

27

הַמַּעְתִּיר לִשְׁלוֹמוֹ וְטוֹבָתוֹ בֶּאֱמֶת

27

You do not know, my dear beloved brother — to what extent this awesome kindness reaches — that we have merited that every single word…… [Letter 17 breaks off here in the source text.]

28

יִשְׂרָאֵל דֹּב אוֹדֶעסֶר

28

Israel Dov Odesser

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…