More

🙏
A A

Sections

מט.

מט.

אבי הנחל - Ebay HaNachal - Blossoms of the Stream

1

לַאֲהוּבִי אָחִי יַקִּירִי וַחֲבִיבִי, אֲשֶׁר ה' מִשְׁתַּעְשֵׁעַ בּוֹ וּמִתְפָּאֵר בּוֹ וְחִבְּבוֹ בַּחֲבִיבוּתָא סָגִיא, וְכֶתֶר מַלְכוּת חָכְמָה נִתָּן בְּרֹאשׁוֹ כְּדֵי שֶׁיְּרַחֵם עַל יִשְׂרָאֵל וְיִשְׁתַּדֵּל בְּתַחְבּוּלוֹת גְּדוֹלוֹת רַבּוֹת וִיגִיעוֹת עֲצוּמוֹת בְּכָל כֹּחוֹ שֶׁיְּשַׁדֵּךְ וִיחַבֵּר אֶת יִשְׂרָאֵל עִם הַמַּנְהִיג הֶחָכָם הָאֱמֶת נַחַל נוֹבֵעַ אוֹר הֶחָדָשׁ שֶׁהוּא יָכוֹל לְהוֹצִיאָם מֵהַיְרִידָה הָעֲמֻקָּה וְהַנּוֹרָאָה וּלְהַעֲלוֹתָם לְתַכְלִית הָעֲלִיָּה הָעֶלְיוֹנָה, וּלְהָאִיר בְּלִבָּם אוֹר הָאֱלֹקוּת בְּהֶאָרָה וּבְהִתְגַּלּוּת גָּדוֹל וְנִשְׂגָּב שֶׁלֹּא הָיָה כָּזֹאת מֵעוֹלָם.

1

[This letter opens mid-sentence in the source text.] …Who relates to the true Tzadik and his disciples with fondness, reverence and love without end and without limit. And who strives with all his strength, with all his ability — to greatly publicize in the world the name of the true Tzadik. Through which the redemption will come to us and to all Israel and to the entire world.

2

בְּסוֹף הַגָּלוּת הָאָרֹךְ הַמַּר הַזֶּה בְּדוֹרוֹתֵינוּ אֵלֶּה, שֶׁהוּא סוֹף קֵץ הָאַחֲרוֹן אֲשֶׁר יָרַדְנוּ פְּלָאִים וְכָל אֶחָד וְאֶחָד יָרַד וְנָפַל לְמָקוֹם שֶׁנָּפַל, כְּמוֹ שֶׁיּוֹדֵעַ כָּל אֶחָד בְּנַפְשׁוֹ, לוּלֵא ה' שֶׁהָיָה לָנוּ שֶׁהוּא מַמְשִׁיךְ עָלֵינוּ גַּם עַכְשָׁו בְּתֹקֶף עֹמֶק נְפִילָתֵנוּ וְגָלוּתֵנוּ הֶאָרָה נִפְלָאָה הַנִּמְשֶׁכֶת בְּהֶעְלֵם גָּדוֹל מֵהַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁהוּא רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ, שֶׁהוּא עִקַּר תִּקּוּן הָעוֹלָם בְּסוֹף קֵץ הָאַחֲרוֹן, לוּלֵא זֹאת כְּבָר אָבַדְנוּ בְּעָנְיֵנוּ.

2

…And deepen your thought with a very deep and exceptional understanding — to improve your end through the power of the true Tzadik — distinguished through the sharpness of his upright intellect. The essential mercy that one must have for Israel is to implant within them the light of the truth — and through this to take them out from sins and to bring them close to Hashem Yisburach.

3

אֵין לָנוּ לְהִשָּׁעֵן עַתָּה בַּדּוֹר הַזֶּה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים הָאֵלֶּה כִּי אִם עַל כֹּחוֹ שֶׁל זָקֵן שֶׁבַּזְּקֵנִים דִּקְדֻשָּׁה, אֲשֶׁר הֶעֱמִיק מְאֹד לַחְשֹׁב עַל אַחֲרִיתֵנוּ. לוּלֵא תּוֹרָתוֹ שַׁעֲשׁוּעֵנוּ - כִּמְעַט וְכוּ'.

3

…Who humbles himself and casts away his honor from before him — for every holy matter that pertains to the benefit of the building and the affairs of the heroic Tzadik, the great possessor of power, who has the power of attraction — to draw and to bring close the entire world to Hashem Yisburach. My dear beloved brother — my soul and my heart! Do not be slothful in the mitzvah that Hashem has sent to your hand — and perform it for the sake of Heaven without any delay whatsoever. And be alacritous to do all that rests upon you to do. Do not say: I will do it tomorrow! Perhaps you will not have the opportunity. Do not be lazy in being a good friend to the truly God-fearing! Attach yourself to their company always — especially at the approaching holy and awesome Rosh Hashana. נ נח נחמ נחמן מאומן

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…