Letter 197
אבי הנחל - Ebay HaNachal - Blossoms of the Stream
נפשנו תגיל בה', תשיש בישועתו וחסדו הגדול והנורא, אשר נפשנו כציפור נמלטה ממחלוקת והתנגדות על האמת האמיתי. אף על פי שאנו מקולקלים כל-כך מקדושת התורה...מקולקל ורחוק מן הקדושה כל-כך, אף על פי כן, "נפשי תגיל בה' תשיש בישועתו". נדדה כל שנותינו על מרירות נפשנו, שאנחנו...שאני מקולקל כל-כך. אדדה כל שנותי על מרירת נפשי, שאני מקולקל כל-כך ורחוק מקדושת התורה כל-כך, ונפלתי למקומות מגונים וסרוחים כל-כך, אף על פי כן, נפשי תגיל בה', תשיש בישועתו וחסדו הגדול והנורא. אשר נפשנו כציפור נמלטה ממחלוקות והתנגדות על הצדיק האמת, נחל נובע, אשר על ידו יש תקוה לאחריתנו, ובכוחו הגדול (יכולים) ממתק כל המרירות ומתקן הכל, ויכולים לדלג ולקפוץ על הכל ולרקד בשמחה בכל יום - "מלאכי צבאות ידודון ידודון". ורבינו ז"ל אמר לפני הסתלקותו הנורא: "כשאני הולך לפניכם, מה יש לכם לדאוג".
Our soul will exult in Hashem — will rejoice in His salvation and His great and awesome kindness. For our soul has escaped like a bird from the dispute and the opposition against the true truth. Even though we are so corrupted from the holiness of the Torah… corrupted and distanced from holiness so greatly — even so: "My soul will exult in Hashem — will rejoice in His salvation" [Psalms 35:9].
We have wandered all our years over the bitterness of our soul — that we… that I am so corrupted. I will wander all my years over the bitterness of my soul — that I am so corrupted and so distanced from the holiness of the Torah. And I have fallen to such disgraceful and foul places. Even so — my soul will exult in Hashem — will rejoice in His salvation and His great and awesome kindness.
For our soul has escaped like a bird from the disputes and the opposition against the true Tzadik — the Nachal Noavaya. Through whom there is hope for our future. And through his great power (one can) — he sweetens all the bitterness and repairs everything. And one can leap and jump over everything and dance with joy every single day — "The hosts of angels leap and leap" [Psalms 68:13]. And Rabbainu za.l. said before his most awesome passing: "When I go before you — what do you have to worry about?"
Loading comments…