AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Likutay Halachos ציצית ב
A A
ציצית ב

Laws of Tzitzis — Halacha 2

ליקוטי הלכות - Likutay Halachos

550

ענין ציצית על-פי מה שאמר רבנו נ"י, בלקוטי תנינא סימן י"ב על פסוק י' "ואיה השה לעולה", עין שם היטב:

550

The matter of tzitzis, according to what our Rebbe, his light shine, said in Likutay Tinyana, Siman 12, on the verse: "V'ayeh haseh l'oalah" — "And where is the lamb for the offering?" (Beraishis 22:7) — see there well.

551

והכלל, שגם מקומות המטנפים ובתי עבודה זרה גם הם מקבלים חיות מהבורא יתברך שמו ואף-על-פי שכבודו יתברך שמו רחוק משם, בבחינת (ישעיה מב) וכבודי לאחר לא אתן, עם כל זה הם מקבלים חיות מבחינת מאמר סתום, שהוא בראשית, שהוא בחינת כבוד עליון, שהוא סתום ונעלם בתכלית ההסתרה, ומשם הם מקבלים חיות וכשאדם נופל לשם ח"ו,

551

And the general principle is that even filthy places and houses of idol worship also receive vitality from the Creator, blessed be His Name. And even though His glory, blessed be His Name, is distant from there, in the aspect of: "Uch'vodi l'acher lo etein" — "And My glory I will not give to another" (Yeshayahu 42:8) — nevertheless, they receive vitality from the aspect of the ma'amar sasum [the sealed / hidden utterance], which is "Beraishis" [In the beginning — counted as a creative utterance even though it does not explicitly say "G-d said"]. This is the aspect of the supernal Kavod [glory], which is sealed and concealed with the ultimate concealment. And from there they receive vitality.

552

אזי כשמתחיל לבקש ולחפש איה מקום כבודו זהו תשובתו ותקונו, כי חוזר ועולה אל הכבוד העליון הנ"ל שהוא איה מקום כבודו שמשם המקומות הנ"ל מקבלין חיות מגדל ההסתרה. ועכשיו הוא חוזר ומדבק עצמו לקדשה זו ומקבל חיות משם ועולה על-ידי זה,

552

And when a person falls there, G-d forbid, then when he begins to seek and search — "Ayeh [Where] is the place of His glory?" — this is his teshuvah and his rectification. For he returns and ascends to the supernal Kavod mentioned above, which is "Ayeh — the place of His glory" — from which those places receive vitality, on account of the tremendous concealment. And now he returns and attaches himself to this holiness, and receives vitality from there, and ascends through this. See there well.

553

עין שם היטב וזה נחשב לקרבן עולה שמכפר על הרהור הלב שהוא בחינת לבי סחרחר על-ידי קלפת נגה וכו' ועל-ידי בחינת איה מקום כבודו הנ"ל שמבקש ומחפש שם במקומות אלו, על-ידי זה נתתקן ונתכפר כנ"ל ונעשה מזה בחינת קרבן עולה, בבחינת ואיה השה לעולה וזה בחינת (סוף התקונים ב), בראשית ברא תיש, הינו השה לעולה שנעשה מבחינת בראשית שהוא מאמר סתום, בחינת איה וכו' כנ"ל, עין שם כל זה היטב:

553

And this is considered a korban oalah [burnt offering], which atones for sinful musings of the heart — which is the aspect of "libi s'charchar" — "my heart races" — through the klipas Nogah [the shell of luminescence — the realm between holiness and impurity], etc. And through the aspect of "Ayeh — the place of His glory" mentioned above, which one seeks and searches in those very places — through this one is rectified and atoned, as above, and from this is fashioned the aspect of a korban oalah, in the aspect of: "V'ayeh haseh l'oalah" — "And where [ayeh] is the lamb for the offering?" And this is the aspect of: "Beraishis bara tayish" — "In the beginning He created a goat" (end of Tikunim, 2) — namely, the lamb for the offering that is fashioned from the aspect of "Beraishis," which is the ma'amar sasum, the aspect of "Ayeh," etc., as above. See there all of this well.

554

וזה בחינת ציצית שהם תקון הבגדים, שמירה מן הקלפות, כמובא, (א) הינו כי הבגדים הם בחינת הכבוד, כי ר' יוחנן קרא למאניה מכבדותא (שבת קג) וכמו שאמר רבנו נ"י, במקום אחר (ב) וכל בחינת הכבוד של כל היו"ד מאמרות כלם מקבלים מבחינת מאמר העליון שהוא בראשית מאמר

554

And this is the aspect of tzitzis, which are the rectification of the garments — a protection from the klipos, as is brought. That is: the garments are the aspect of Kavod, for Rabbi Yochanan called his garments "mechabdusai" [my honorers] (Shabbos 113a), and as our Rebbe, his light shine, said elsewhere. And all the aspects of Kavod of all the Ten Utterances — they all receive from the aspect of the supernal Utterance, which is "Beraishis," the ma'amar sasum, from which vitality is drawn even to the external places, as above.

555

סתום שמשם נמשך חיות אפלו למקומות החצונים כנ"ל, ועל-כן מתקנים הבגדים, שהם בבחינת כבוד על-ידי הציצית, שהם בחינת הכבוד העליון, בחינת בראשית מאמר סתום, שזה בחינת ציצית של צמר כבשים שהם יוצאים מבחינת ואיה השה לעולה, כי צמר כבש ושה הם יוצאים מבחינה גבוה מאד כמובא בכתבים, (ג) בבחינת (דניאל ז) ושער ראשיה כעמר נקי ובחינה זו היא בחינת איה כנודע (ד) ומשם בחינת הציצית הנעשין מצמר, שהם בחינת שערות, בחינת ושער ראשיה כו' כנ"ל, הינו שהם בבחינת מאמר העליון הנ"ל, ומחמת שהוא בחינת מאמר סתום,

555

And therefore, the garments — which are in the aspect of Kavod — are rectified through the tzitzis, which are the aspect of the supernal Kavod, the aspect of "Beraishis" — the ma'amar sasum. This is the aspect of tzitzis of lamb's wool, which emerge from the aspect of: "And where [ayeh] is the lamb for the offering?" — for the wool of sheep and lambs emerges from a very exalted level, as brought in the Writings [of the Arizal],3 in the aspect of: "oosar raishai kamar nikai" — "And the hair of His head was like clean wool" (Daniel 7:9). And this level is the aspect of "Ayeh," as is known. And from there comes the aspect of tzitzis that are made from wool, which are the aspect of hairs — the aspect of "the hair of His head," etc., as above. That is, they are in the aspect of the supernal Utterance mentioned above. And because it is the aspect of a ma'amar sasum [sealed utterance], therefore their illumination is only in the aspect of hairs, which are sealed, and their illumination is through a very great contraction — the aspect of a ma'amar sasum.

556

על-כן הארתם רק בבחינת שערות שהם סתומים, והארתם בצמצום גדול מאד בחינת מאמר סתום ואלו הציצית מתקנין הבגדי כבוד, כי כל בחינת הכבוד מקבלין משם כנ"ל והם שמירה מן הקלפות ומתקנין הרהור הלב, כמו שכתוב (במדבר טו), "וראיתם אותו וגו' ולא תתורו אחרי לבבכם וכו'" כי עקר תקון הרהור הלב הוא על-ידי בחינת איה שמשם הם מקבלין חיות,

556

And these tzitzis rectify the garments of glory, for all aspects of Kavod receive from there, as above. And they are a protection from the klipos, and they rectify the sinful musings of the heart, as it is written: "And you shall see it… and you shall not stray after your hearts," etc. (Bamidbar 15:39). For the primary rectification of sinful musings of the heart is through the aspect of "Ayeh" — from which they [the impure places] receive their vitality, and through this very thing they are rectified. And this is the aspect of tzitzis, which are in the aspect of: "And where [ayeh] is the lamb for the offering?" — as above.

557

ועל-ידי זה בעצמו נתתקנין, וזהו בחינת ציצית שהם בבחינת ואיה השה לעולה כנ"ל. וזה שכתוב, "וראיתם אותו וזכרתם אל כל מצות ה' וגו'" כי כל המצות כלם תלויין בזה, כי הציצית הם בבחינת מאמר העליון בראשית,

557

And this is what is written: "And you shall see it, and you shall remember all the mitzvos of Hashem" (Bamidbar 15:39). For all the mitzvos depend on this, since the tzitzis are in the aspect of the supernal Utterance — "Beraishis" — which encompasses all the [Ten] Utterances, which are the totality of the entire Torah.

558

שהוא כולל כל המאמרות שהם כלליות כל התורה כלה וזהו בחינת שהציצית הם סביב האדם בד' רוחותיו לתקן בחינת ונגה לו סביב, כמו שמובא בדברי רבנו נ"י, הנ"ל, (ה) (גם איתא (ו) שציצית כנגד נגה), גם הם בד' רוחות זה רמז על בחינת איה וכו' שכשנופל האדם ח"ו, למקומות כאלו, רחמנא, שאז הוא מחפש ומבקש איה וכו' וזהו תקונו כנ"ל וזהו בחינת הד' רוחות שבהם הציצית, שהוא בחינת שמחפש ומבקש בכל צד מד' רוחות העולם איה מקום כבודו יתברך, כי הציצית הם בבחינת איה שעל-ידי זה בעצמו נתתקן כנ"ל וזהו רמז הציצית בד' רוחות שבכל צד שפונה מוצא שם השם יתברך על-ידי הציצית שהם בחינת איה, כי בחינת איה הוא תקונו ובזה בעצמו נמצא אליו השם יתברך כנ"ל:

558

And this is the aspect of the tzitzis being around the person on his four sides — to rectify the aspect of: "V'nogah lo saviv" — "And brightness was around it" (Yechezkel 1:4), as brought in the words of our Rebbe, his light shine.5 (Also, it is brought6 that tzitzis corresponds to Nogah.) They are also on the four sides — this is an allusion to the aspect of "Ayeh," etc. For when a person falls, G-d forbid, to such places, may the Merciful One save us — then he searches and seeks "Ayeh," etc. And this is his rectification, as above. And this is the aspect of the four sides on which the tzitzis are — that one searches and seeks on every side, in all four directions of the world: "Ayeh — where is the place of His glory, blessed be He?" For the tzitzis are in the aspect of "Ayeh" — through which one is rectified, as above. And this is the allusion of the tzitzis on the four sides: that in every direction one turns, one finds Hashem there — through the tzitzis, which are the aspect of "Ayeh." For the aspect of "Ayeh" is itself one's rectification, and through this very thing Hashem is found to him, as above.

559

ועל-כן מתר לכנס בציצית לבית הכסא (שולחן ערוך סימן כא סעיף ג') ואיתא (ז) שזה בחינת ומלכותו בכל משלה, הינו כנ"ל, כי הציצית הם בבחינת הכבוד עליון, בחינת איה כנ"ל שמשם נמשך חיות אפלו למקומות המטנפים ועל-ידי זה בעצמו נכנעין כנ"ל,

559

And therefore, it is permitted to enter with tzitzis into a lavatory (Shulchan Aruch, Siman 21, Se'if 3). And it is brought7 that this is the aspect of: "Umalchuso bakol mashalah" — "And His kingship rules over all" (Tehillim 103:19). That is, as above — for the tzitzis are in the aspect of the supernal Kavod, the aspect of "Ayeh," as above — from which vitality is drawn even to filthy places. And through this very thing, they are subdued, as above.

560

כי על-ידי בחינת ציצית שהם זכרון וסימן לזכר בהבורא יתברך שמו ושגם במקומות הנ"ל מושלת מלכותו יתברך, כי אין להם חיות אלא ממנו יתברך ועל-כן מחפשין ומבקשין בכל צד איה מקום כבודו כנ"ל, שזהו בעצמו בחינת ציצית, בחינת בראשית מאמר סתום שמשם חיותם כנ"ל נמצא,

560

For through the aspect of tzitzis — which are a reminder and sign to remember the Creator, blessed be His Name, and [to remember] that even in those places His kingship, blessed be He, rules — for they have no vitality except from Him, blessed be He — and therefore one searches and seeks on every side: "Ayeh — the place of His glory," as above. This is in itself the aspect of tzitzis, the aspect of "Beraishis" — the ma'amar sasum, from which they draw their vitality, as above.

561

שחוזרים ומדבקין עצמן בעצם הקדשה שמשם היו מקבלים חיות וזהו הכנעתם כי חיותם הוא רק מהסתרת הקדשה והעלמתה בתכלית ההסתרה, אבל תכף כשיודעין שיש שם קדשה ומחפשין ומבקשין איה וכו' כנ"ל, אזי תכף חוזרין אל הקדשה והם נכנעין וזהו שמובא בספרים על הדין שמתר לכנס בציצית לבית הכסא שהוא

561

It follows that they return and attach themselves to the very essence of the holiness from which they had been receiving vitality. And this is their subjugation, for their vitality comes only from the concealment of the holiness and its hiddenness with the ultimate concealment. But as soon as one knows that there is holiness there, and one searches and seeks "Ayeh," etc., as above — then immediately they return to holiness, and they [the forces of impurity] are subdued.

562

בחינת ומלכותו בכל משלה, כי על-ידי הציצית שמשם נמשך חיות אפלו למקומות הנ"ל, ועל-כן מתר לכנס בהם לשם כנ"ל, כי על-ידי זה בעצמו נכנעין, כי מלכותו בכל משלה כנ"ל, על-כן ציצית היא מצוה שאין בגופה קדשה (מגילה כו),

562

And this is what is brought in the holy books regarding the law that one is permitted to enter with tzitzis into a lavatory — that it is the aspect of "His kingship rules over all." For through the tzitzis, from which vitality is drawn even to those places — therefore one is permitted to enter with them there, as above. For through this very thing, they are subdued — for "His kingship rules over all," as above.

563

נעלמת ונסתרת שם כנ"ל:

563

Therefore, tzitzis is a mitzvah that has no inherent holiness in its body (Megillah 26b) — [its holiness] is concealed and hidden there, as above.

564

וזהו בחינת ציצית של צמר ופשתן שהם עקר הציצית, כי עקר הציצית הם של צמר שהוא בחינת איה השה לעולה כנ"ל, כי צמר כבשים הם בחינה עליונה מאד כנ"ל ופשתן הוא להפך, כי פשתן הוא בחינת מדרגה התחתונה מאד,

564

And this is the aspect of tzitzis of wool and linen, which are the primary tzitzis. For the primary tzitzis are of wool, which is the aspect of "where is the lamb for the offering?" as above — for the wool of sheep is in a very exalted level, as above. And linen is the opposite, for linen is the aspect of a very low level, as it is written8 regarding Kayin, who brought from the inferior [produce] — namely, flax [linen].

565

כמו שכתוב (ח) בקין שהביא מן הגרוע, דהינו פשתן ומחמת זה בעצמו נעשה מפשתן גם כן ציצית, כי בפשתן, שהוא מדרגה התחתונה שמשם יניקת החצונים בחינת קין, שם דיקא מלבש חיות גבוה מבחינה העליונה, דהינו בחינת מאמר סתום כנ"ל נמצא, שגם פשתן מקבל חיות מבחינת צמר שהוא בחינת מאמר סתום כנ"ל ועל-כן

565

And because of this very thing, tzitzis are also made from linen. For in flax, which is the lowest level from which the chitzonim draw sustenance — the aspect of Kayin — there specifically is invested a very lofty vitality from the supernal level, namely, the aspect of the ma'amar sasum, as above. It follows that linen too receives vitality from the aspect of wool, which is the aspect of the ma'amar sasum, as above. And therefore, tzitzis are made from them as well, for they are in the aspect of the ma'amar sasum, as above.

566

נעשה מהם גם כן ציצית שהם בחינת מאמר סתום כנ"ל וזהו בחינת אסור שעטנז צמר ופשתן יחדיו, כי אף-על-פי שבאמת גם פשתן שמשם יניקת החצונים גם הם מקבלין חיות מבחינת צמר כנ"ל, עם כל זה עקר קבלתם הוא מן ההסתרה והעלמה, שהקדשה נעלמת ונסתרת שם בבחינת מאמר סתום כנ"ל, אבל אסור לגלות הקדשה שם שלא ליתן להם יניקה יותר מאד ח"ו, ועל-כן אסור לחבר צמר עם פשתן, כי צריך שיהיה חיות של בחינת פשתן שמקבל מבחינת צמר בהסתרה והעלמה

566

And this is the aspect of the prohibition of sha'atnez — wool and linen together. For even though in truth, linen too — from which the chitzonim draw sustenance — also receives vitality from the aspect of wool, as above — nevertheless, the primary manner of their reception is through concealment and hiddenness, where the holiness is concealed and hidden there in the aspect of the ma'amar sasum, as above. But it is forbidden to reveal the holiness there, so as not to give them too much sustenance, G-d forbid. And therefore, it is forbidden to join wool with linen — for the vitality of the aspect of linen that it receives from the aspect of wool must be in concealment and hiddenness, as above.

567

כנ"ל, אבל בציצית מתר כלאים, כי אדרבה, על -ידי ציצית נכנעין החצונים ונתגלה הקדשה שגם בהחצונים היה חיות גבוה מאד ועל-כן מתר שם לערב צמר ופשתן יחדיו, כי באמת שניהם אחד שחיותם מבחינת מאמר סתום, שהוא בחינת ציצית כנ"ל, רק שלא במקום מצות ציצית כנ"ל שאז אין הכנעתם ויש להם שליטה עדין, על-כן צריך שלא לחבר צמר עם פשתן כנ"ל כדי שלא ליתן להם חיות יותר מדאי, כי צריך שיהיה חיותם בבחינת מאמר סתום, דהינו שבחינת צמר, שהוא בחינת איה, יהיה סתום ונעלם ונסתר מבחינת פשתן שמשם יניקת החצונים, אבל במקום מצות ציצית שאז נכנעין החצונים כנ"ל, אזי חוזר פשתן עם הצמר ונתחברין יחדיו, כי שניהם בחינה אחת כנ"ל:

567

But in tzitzis, kil'ayim is permitted. For on the contrary — through tzitzis, the chitzonim are subdued, and the holiness is revealed — that even in the chitzonim there had been a very lofty vitality. And therefore, it is permitted there to mix wool and linen together, for in truth both are one — their vitality comes from the aspect of the ma'amar sasum, which is the aspect of tzitzis, as above. Only that outside of the context of the mitzvah of tzitzis, as above — when they are not yet subdued and they still have dominion — one must therefore not join wool with linen, as above, so as not to give them too much vitality. For their vitality must be in the aspect of the ma'amar sasum — namely, that the aspect of wool, which is the aspect of "Ayeh," should be sealed and concealed and hidden from the aspect of linen, from which the chitzonim draw sustenance. But in the context of the mitzvah of tzitzis, when the chitzonim are subdued, as above — then linen returns together with wool, and they are joined together, for both are truly one aspect, as above.

568

וזהו בחינת שמתעטפין ביום הכפר בטלית מבעוד יום. (שלחן ערוך סימן יח סעיף א' ברמ"א), כי כפרת יום הכפורים הוא בחינת ציצית שהם בחינת איה מקום כבודו שאומרים ביום הכפורים בכל הקדושות, כי יום הכפורים, שהוא בחינת כתר, בחינת איה, בחינת בראשית מאמר סתום שכולל כל היו"ד מאמרות, כי יום הכפורים כלליות יו"ד ימי תשובה,

568

And this is the aspect of wrapping oneself in a tallis on Yom HaKippurim while it is still day (Shulchan Aruch, Siman 18, Se'if 1, in the Rema). For the atonement of Yom Kippur is the aspect of tzitzis, which are the aspect of "Ayeh — the place of His glory" — which is recited on Yom Kippur in all the Kedushos [the Kedushah prayers]. For Yom Kippur — which is the aspect of Keser [Crown — the highest sefirah], the aspect of "Ayeh," the aspect of "Beraishis" — the ma'amar sasum that encompasses all the Ten Utterances. For Yom Kippur is the culmination of the Ten Days of Teshuvah, which are the aspect of the Ten Utterances.

569

שהם בחינת יו"ד מאמרות. וזהו בעצמו בחינת התשובה והכפרה של יום הכפורים על -ידי בחינת איה, שעל-ידי בחינה זו יוצאין ועולין מכל הקלפות ונתכפרין כל העונות בבחינת איה השה לעולה כנ"ל שנתגלה ביום הכפורים שאז נראה אפרו של יצחק לפני השם יתברך כמובא, (ט) דהינו בחינת ואיה השה לעולה כנ"ל ועל-כן אז מתעטפין בציצית כל היום כלו, כי כל זה הוא בחינת ציצית שהם בחינת איה השה לעולה כנ"ל.

569

And this is in itself the aspect of the teshuvah and atonement of Yom Kippur — through the aspect of "Ayeh." For through this aspect, one exits and ascends from all the klipos, and all sins are atoned — in the aspect of: "Where [ayeh] is the lamb for the offering?" as above. This is revealed on Yom Kippur, when the ashes of Yitzchak are seen before Hashem, as is brought — namely, the aspect of "Where is the lamb for the offering?" as above. And therefore, one wraps oneself in tzitzis the entire day, for all of this is the aspect of tzitzis, which are the aspect of "Where is the lamb for the offering?" as above.

570

וזהו בחינת טלית של רצון שנתעטף השם יתברך וסדר י"ג מדות של רחמים לפני משה (ראש השנה יז), כי הציצית הם בחינת איה ששם רחמים ורצון וכפרה, כמובא (י) וכנ"ל:

570

And this is the aspect of the tallis shel ratzon [the tallis of will / favor] in which Hashem wrapped Himself and ordered the Thirteen Attributes of Mercy before Moshe (Rosh Hashanah 17b). For the tzitzis are the aspect of "Ayeh" — where there is mercy and favor and atonement, as is brought,10 and as above.

571

וזהו בחינת שקבעו פרשת ציצית בקריאת שמע ( עיין ברכות יב) וגם לוקחין הציצית בשעת קריעת שמע ( שלחן ערוך סימן כד סעיף ב'), כי זה עקר הקריאת שמע להודיע ולגלות כבוד מלכותו יתברך וזה בחינת שמע ישראל וכו' ובאחד ממליכין אותו למעלה ולמטה ובד' רוחות שזה בחינת מלא כל הארץ כבודו. ואנו מאריכין בד' דאחד שלא תדמה לריש ח"ו, כי כבודי לאחר לא אתן

571

And this is the aspect of the fact that the passage of tzitzis was established in Krias Shema (see Berachos 12b), and also that one takes hold of the tzitzis during Krias Shema (Shulchan Aruch, Siman 24, Se'if 2). For this is the essential matter of Krias Shema — to make known and reveal the glory of His kingship, blessed be He. And this is the aspect of: "Shema Yisrael," etc. And with the word "Echad" [One], we enthrone Him above and below and in the four directions — which is the aspect of: "The entire earth is full of His glory." And we extend the ד of "Echad" — that the ד should not appear as a ר, G-d forbid — [for if it were read as ר, it would spell אחר — "another"] — in the sense of "My glory I will not give to another."

572

והנה מאחר שמגלין שהשם אחד הוא ולא אחר, מעתה יפלא מאין מקבלין חיות בתי העבדה זרה וכדומה, על-כן אנו אומרים תכף ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, לומר שמלכותו בכל משלה ומברך שם כבודו לעולם ועד אפלו בתחתית מדור הקלפות, רק שהם מקבלין מבחינת מאמר סתום כנ"ל

572

And behold, since we reveal that Hashem is One and not "another" — from this point on, one wonders: from where do the houses of idol worship and the like receive their vitality? Therefore, we immediately say: "Baruch Sheim K'vod Malchuso l'olam va'ed" — "Blessed is the Name of His glorious kingship forever and ever" — to declare that "His kingship rules over all" — and blessed is the Name of His glory forever and ever, even in the lowest habitation of the klipos. Only that they receive from the aspect of the ma'amar sasum, as above.

573

ועל-כן אומרים בחשאי, כי בודאי זהו סוד גדול מאד ואסור להרהר בזה הרבה, מכל שכן לדבר, כי זהו דבר נעלם ונסתר מאד, כמובא שם בדברי רבנו נ"י, וזהו בחינת ציקי קדרה תאמר יש לה גנאי לא תאמר וכו' ( פסחים נו), הינו שמרגישין קדשה גבוהה במקומות החצונים, בחינת ציקי קדרה שהוא מאכל מבשם, אך שהוא אצל אנשים נמוכים, וזהו, תאמר יש לה גנאי לא תאמר יש לה צער, כי אי אפשר לדבר בזה, כי בודאי הוא גנאי לומר שיש שם קדשה ואם לא תאמר יש לה צער, כי בודאי באמת גם הן מקבלין חיות מהקדשה כנ"ל ועל -כן הביאו לה בחשאי שבסוד מגלין שגם הם מקבלין חיות ממנו יתברך רק הוא בבחינת סוד, בבחינת מאמר סתום כנ"ל.

573

And therefore we say it quietly. For certainly this is a very great secret, and it is forbidden to contemplate this excessively, all the more so to speak of it — for it is a matter that is extremely concealed and hidden, as brought there in the words of our Rebbe, his light shine. And this is the aspect of: "Tzeekay kidayrah — toamar yaish lah ginai, lo toamar," etc. (Pesachim 56a) — that is, one senses lofty holiness in the external places — the aspect of tzikei kidayrah [the fragrant residue of the pot], which is a fragrant food, but it is found among lowly people. And this is: "'Say: it has disgrace' — 'Do not say: it has pain'" — for one cannot speak of this. Certainly, it is a disgrace to say that there is holiness there. But if one does not say — it has pain, for certainly, in truth, they too receive vitality from the holiness, as above. And therefore they brought it to her quietly — for in secret one reveals that they too receive vitality from Him, blessed be He. Only that it is in the aspect of a secret, the aspect of the ma'amar sasum, as above.

574

וזהו שמובא ( יא) שאומרים ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד בחשאי כדי שלא יתגברו בנו הם, כי באמת זה בעצמו הכנעתם מה שאנו יודעין שהם מקבלין חיות ממנו יתברך כנ"ל ועל-כן אנו צריכין לשמר מהם שלא יתגרו בנו מאחר שזה הכנעתם ( וזהו שמובא ( יב) שברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד כנגד בחינת נגה, הינו כנ"ל)

574

And this is what is brought — that we say "Baruch Sheim K'vod Malchuso l'olam va'ed" quietly, so that they [the forces of impurity] should not overpower us. For in truth, this very thing is their subjugation — that we know that they receive vitality from Him, blessed be He, as above. And therefore, we need to guard ourselves from them, that they should not attack us, since this is their subjugation. (And this is what is brought — that "Baruch Sheim K'vod Malchuso l'olam va'ed" corresponds to the aspect of Nogah; namely, as above.)

575

ועל-כן ביום הכפורים אומרים ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד בקול רם, כי אז נתגלה בחינת איה ואז הוא באמת הכנעתם כי כול שתא אית ליה רשו בר מיום הכפורים ואז נתכפרין כל העונות ונתבטלין כל הקלפות ועל-כן אזי מפרסמין בקול רם ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, דהינו שקדשתו יתברך מברך לעולם אפלו במדור הקלפות, כי גם הם היו מקבלים חיות ממנו יתברך, כי עכשיו אין זה גנאי כלל מאחר שנכנעו עתה, כי בכל השנה הוא גנאי קצת, כביכול, לדבר מזה כנ"ל, אבל עכשיו שנכנעו מפרסמין בקול רם ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, דהינו שגם שם מברך שם כבודו יתברך כנ"ל

575

And therefore, on Yom Kippur we say "Baruch Sheim K'vod Malchuso l'olam va'ed" aloud. For then the aspect of "Ayeh" is revealed, and then is truly their subjugation — for throughout the year he [the Satan] has permission, except on Yom Kippur. And then all sins are atoned and all the klipos are nullified. And therefore, then we publicize aloud: "Blessed is the Name of His glorious kingship forever and ever" — namely, that His holiness, blessed be He, is blessed forever even in the habitation of the klipos. For they too had been receiving vitality from Him, blessed be He. For now this is not a disgrace at all, since they have now been subdued. For throughout the year, it is somewhat of a disgrace, as it were, to speak of this, as above. But now that they have been subdued, we publicize aloud: "Blessed is the Name of His glorious kingship forever and ever" — namely, that there too the Name of His glory, blessed be He, is blessed, as above.

576

ועל-כן שיך ציצית לקריאת שמע, כי כל זה הוא בחינת ציצית כנ"ל:

576

And therefore, tzitzis is connected to Krias Shema — for all of this is the aspect of tzitzis, as above.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…