More

🙏
Reader Likutay Moharan Part 1 Torah 123
A A

Paragraphs

העקר והיסוד שהכל תלוי בו

To Bind Oneself to the Tzadik of the Generation

העקר והיסוד שהכל תלוי בו
TorahTzaddikPeaceWisdomTruth
1

העקר והיסוד שהכל תלוי בו, לקשר עצמו להצדיק שבדור, ולקבל דבריו על כל אשר יאמר כי הוא זה, דבר קטן ודבר גדול. ולבלי לנטות, חס ושלום, מדבריו ימין ושמאל, כמו שאמרו רבותינו, זכרונם לברכה (ספרי פרשת שופטים): 'אפלו אומר לך על ימין שמאל' וכו'. ולהשליך מאתו כל החכמות, ולסלק דעתו כאלו אין לו שום שכל, בלעדי אשר יקבל מהצדיק והרב שבדור. וכל זמן שנשאר אצלו שום שכל עצמו, אינו בשלמות, ואינו מקשר להצדיק. וישראל בעת קבלת התורה היו להם חכמות גדולות כי אז היו עובדי עבודה זרה שבימיהם, שהיה טעותם על פי חכמות וחקירות גדולות כידוע. ולולי שהיו ישראל משליכין מעצמן החכמות, לא היו מקבלים התורה. כי היו יכולים לכפר בכל, חס ושלום, ולא היה מועיל להם כל מה שעשה משה רבנו עמהם. ואפלו כל האותות והמופתים הנוראים שעשה לעיניהם, לא היה מועיל להם, כי גם עתה נמצאים אפיקורסים הכופרים על ידי שטות וטעות חכמתם. אך ישראל עם קדוש ראו האמת, והשליכו החכמות, והאמינו בה' ובמשה עבדו, ועל ידי זה קבלו התורה. והינו שתרגם אונקלוס (דברים ל"ב): "עם נבל ולא חכם", 'עמא דקבילו אוריתא ולא חכימו'. כי עקר קבלת התורה היה על ידי ולא חכימו, הינו על ידי שהשליכו מאתם כל החכמות כנ"ל: וזה נבל ראשי תבות לב נתיבות, שהוא כלליות התורה והיא החכמה האמתית, אשר אצלה כל החכמות בטלים. והינו נבל, שהיא בחינת התורה, הנקראת נובלות החכמה העליונה (בראשית רבה פרשה יז). (ובוא וראה שעתה מבאר ומישב התרגום הזה, שהוא פליאה גדולה, וכל העולם תמהים עליו, מה ענין תבת נבל, לתרגמו על קבלת התורה. אך עתה מה נמלצו לחך דברי התרגום האלו) (ועיין שוח"ט תהלים קיט בתמימות קבלו ישראל את התורה וכו' ע"ש): והעקר העבודה, להיות תם וישר ירא אלקים וסר מרע, בלי שום חכמות. ושלמה המלך, עליו השלום, אחר שכתוב בו (מלכים א ה): "ויחכם מכל האדם", אמר (משלי ל): "כי בער אנכי מאיש ולא בינת אדם לי". וכן אמר אסף (תהלים ע"ג): "ואני בער לא אדע בהמות הייתי עמך". וכן כתיב (משלי כ"א): 'אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד ה'":

1

123 – To Bind Oneself to the Tzadik of the Generation The foundation upon which everything depends is to bind oneself to the tzadik of the generation and accept his words in all matters—small and great—without deviation, neither to the right nor the left. As our rabbis taught ( Sifri , Parashah Shoftim ): even if he tells you “to the right” or “to the left,” you are to reject all other wisdom and abandon your own reasoning, relying solely on what you receive from the generation’s tzadik and rav While there remains any independent intellect within a person, true perfection is not attained, nor is one truly bound to the tzadik. When Israel stood at Sinai, they possessed great wisdom—for they had been idolaters whose errors stemmed from profound inquiry—but they cast aside their wisdom in order to receive the Torah. Without relinquishing that wisdom, they could have denied even the greatest revelations and miracles Moses wrought before them. Even today, heretics deny through folly and false wisdom. Yet the holy Children of Israel saw the truth, abandoned wisdom, believed in God and in Moses His servant—and through this they received the Torah: “A foolish people and not wise” (Deuteronomy 32:6)—a people who received the Torah precisely by being “not wise,” by surrendering all wisdom. This concept—the “foolish-hearted paths”—is the generality of Torah and the ultimate wisdom. The Talmud ( Bereishit Rabbah 17) calls it “the withering of the upper wisdom.” [And now the profound translation of “foolish” in this context is clear—and wondrous is this humble idiom: to translate “foolish” in the reception of Torah. Now how sweet these words of the Targum taste.] See Shir HaShirim Rabbati and Psalms 119 on “In innocence Israel received the Torah.”] The essence of the service is to be complete, upright, Godfearing, turning from evil—without any wisdom. King Solomon, though described as wiser than all men (Kings I 5:11), said: “For I am more brutish than any man, and have not understanding of a man” (Proverbs 30:2). Asaph said: “And I was brutish, and did not know; I was as a beast before You” (Psalms 73:22). As it is written: “There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against the Lord” (Proverbs 21:30).

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Sentence-aligned viewA
Toggle nikudN
FullscreenF
Table of contentsT
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Listen / PauseL
PrintP
Next segmentJ / ↓
Prev segmentK / ↑
Toggle favoriteG
Increase font+
Decrease font-
Previous torah
Next torah
Show shortcuts?
Close / ExitEsc

💬 Comments

Loading comments…