Paragraphs
164. Regarding stories of the true
לענין ספורי דברים של הצדיק האמת למשל: רופא שנחלה והכרח למסר את עצמו לידהדאקטיר הגדול, והרופא רוצה שיתן לו רפואות כפי מה שהוא יודע, להוציא לו שן ולגלחו,אבל הדאקטיר יודע רפואות יקרים וחשובים שצריך לתן לו כן יזדמן, שיבוא אישלהתלמיד-חכם וצדיק הדור, שהוא רופא חלי הנפשות, ורוצה שיתן לו הצדיק רפואות, הינוהנהגות ודרכים, כפי מה שהוא יודע אבל באמת הצדיק יש לו רפואות ודרכים ישרים,שצריך להנהיגו לרפואתו והנה לפעמים ההכרח לתן להחולה איזה סם, אשר אם יתנו לוהסם בעצמו כמו שהוא, ימות החולה בלי ספק, על-כן ההכרח לערב הסם בדברים אחריםכןיש אנשים, שאי אפשר לגלות להם פנימיות התורה הצריך לרפואתו, כי התורה היא רפואה,כמו שכתוב (משלי ג): "רפאות תהי לשרך", כי בהתורה יש שני כחות סם חיים וסם מותכמו שאמרו רבותינו, זכרונם לברכה (יומא עב:): 'זכה-נעשה לו סם חיים לא זכה-נעשה לוסם המות' ועל כן אם יאמרו לו התורה בעצמה כמו שהיא, ימות בלי ספק, כי אצלו שלאזכה נעשה סם מות, על-כן ההכרח להלביש לו פנימיות התורה בדברי תורה אחרים,ולפעמים גם זה אינו יכול לקבל אף אם ילבישו בדברי תורה אחרים על-כן מלבישין התורהבספורי דברים חיצוניים, למען יוכל לקבל הרפואה הגנוזה שם כי גם התורה בעצמהמלבשת עתה בספורי מעשיות מחמת שלא היה אפשר למסרה כמות שהיא:
164. Regarding stories of the true tzadik's matters. Regarding stories of the true tzadik's matters—for example: a sick doctor yielding to a great doctor. The doctor wants remedies he knows—tooth extraction, shaving—but the great knows precious remedies needed. Similarly, one approaches the generation's tzadik Torah scholar, soul-healer, wanting known conducts and ways. But truly, the tzadik has straight remedies and ways for healing. Sometimes, a drug—if given pure—kills the sick surely. Thus, mix it with others. So too, some cannot receive Torah interiority for healing; Torah is healing: “It shall be healing to your navel” [Proverbs 3], with dual powers—life or death drug, per our Rabbis [Yoma 72b]: merited, life drug; not, death drug. Saying Torah as-is kills, becoming death drug. Thus, clothe Torah interiority in other Torah words. Sometimes even that unreceivable, so clothe in external stories to receive hidden healing. Even Torah itself now clothed in tales, impossible to transmit as-is.
Loading comments…