More

🙏
Reader Likutay Moharan Part 1 Torah 58
A A
איתא בזהר בראשית

Torah 58 - Well and Cloud and Manna, All Returned in the Merit of Moshe

איתא בזהר בראשית
ShabbatRepentanceLoveTorahKindness
1

(לשון רבנו, זכרונו לברכה)

1

Torah 58 - Well and Cloud and Manna, All Returned in the Merit of Moshe [In the language of our Rebbe, of blessed memory] It is stated in the Zohar Bereishit (32b): Three go out from one, one stands in three, one on between two, two suckle one, one suckles to several sides.

2

איתא בזהר בראשית (דף ל"ב:): תלת נפקין מחד. חד בתלת קימא. חד על בין תרין. תרין ינקין לחד. חד יניק לכמה סטרין:

2

[In the language of our Rebbe, of blessed memory] It is stated in the Zohar Bereishit (32b): Three go out from one, one stands in three, one on between two, two suckle one, one suckles to several sides.

3

א הינו כי באר וענן ומן, כלם חזרו בזכות משה. כמו שאמרו חכמינו, זכרונם לברכה (תענית ט): 'ואכחיד שלשת הרועים בירח אחד, וכי בירח אחד מתו. ותרצו, כי בהסתלקותם של אהרן ומרים נסתלקו ענן ובאר, וחזרו בזכות משה. וכשנסתלק משה בירח אדר, אזי נסתלקו באר וענן ומן, והוי כאלו מתו כל השלש בירח אחד'. וזהו: 'תלת נפקי מחד', הינו: 'באר וענן ומן', היו בשביל חד, בשביל משה:

3

1. That is, for the well, cloud, and manna, all returned in the zechut [merit] of Moshe, as our Sages, of blessed memory, said [ Ta’anit 9a]: "And I cut off the three shepherds in one month" [Zechariah 11:8]. And did they die in one month? And they resolved, that with the departure of Aharon and Miriam, the cloud and well departed, and they returned in the zechut of Moshe. And when Moshe departed in the month of Adar, then the well, cloud, and manna departed, and it is as if all three died in one month. And this is: Three go out from one, that is: well, cloud, and manna were for one, for Moshe.

4

ב ומשה היה נשמתו כלול משלשה אבות, והיה לו כח להמשיך אלו השלשה השפעות. "באר מים חיים" (בראשית כ"ו) זה בחינת אברהם, מימי החסד, ואברהם התחיל לחפר 'בארות'. ו'ענן' זה בחינת יצחק, בחינת: "חשך ענן וערפל" (דברים ד). בחינת (בראשית כ"ז): "ותכהין עיניו מראות". ו'מן' זה בחינת יעקב, בחינת (תהלים ע"ח): "לרעות ביעקב עמו". ומשה שהיה כלול מאבות, נאמר בו (שמות ב): "וישב משה על הבאר", וכתיב בה (שם כ"ד): "ויבא משה בתוך הענן", וכתיב בה (שם ט"ז): "ויאמר משה אליהם הוא הלחם". 'הוא' דיקא, קאי על משה בעצמו, שבזכותו אכלו המן. ולעתיד בשעת התחיה, יקום משה כלול משלשה אבות כמקדם. בחינת (קהלת א): "מה שהיה הוא שיהיה", בחינת (דברים ל"א): "הנך שוכב עם אבותיך וקם", שיקום בתחיה כלול משלשתן; וזה: 'חד בתלת קימא':

4

2. And Moshe, his soul was included from the three patriarchs, and he had power to draw these three abundances. Well of living water [Genesis 26:19], this is the aspect of Avraham, waters of chesed [kindness]. And Avraham began to dig wells. And cloud, this is the aspect of Yitzchak, the aspect of: "Darkness, cloud, and thick darkness" [Deuteronomy 4:11]. "And his eyes were dim from seeing" [Genesis 27:1]. And manna, this is the aspect of Yaakov, the aspect of: "To feed Yaakov His people" [Psalms 78:71]. And Moshe, who was included from the patriarchs, it is said about him: "And Moshe sat by the well" [Exodus 2:15]. And it is written about him: "And Moshe went into the midst of the cloud" [Exodus 24:18]. And it is written about him: "And Moshe said unto them: It is the bread" [Exodus 16:15], it precisely refers to Moshe himself, that in his zechut they ate the manna. And in the future, at the time of the resurrection, Moshe will arise included from the three patriarchs as before: "That which hath been is that which shall be" [Ecclesiastes 1:9], the aspect of: "Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and arise" [Deuteronomy 31:16], that he will arise in the resurrection included from the three of them. And this is: One stands in three.

5

ג ובכח שהיה כלול מאבות, היה לוחם כנגד עמלק, בבחינת (ויקרא כ"ו): "חרב נקמת נקם ברית" (עיין זוהר בשלח ס"ו). כי האבות הן ברית, בחינת (שם): "וזכרתי את בריתי יעקב" וכו'. ועמלק טמא בריתם, בבחינת (דברים כ"ה): "אשר קרך בדרך. וזהו: 'וחד על בין תרין' - זהו מלחמת עמלק, שנאמר בו (שמות י"ז): "ואהרן וחור תמכו בידיו מזה אחד ומזה אחד":

5

3. And with the power that he was included from the patriarchs, he fought against Amalek, in the aspect of: "A sword of vengeance, vengeance of bris [covenant, referring to sexual purity]" [Leviticus 26:25] [Zohar Beshalach 66a]. For the patriarchs are bris, the aspect of: "And I will remember My bris with Yaakov" [Leviticus 26:42]. And Amalek defiled their bris, in the aspect of: "Who met thee by the way" [Deuteronomy 25:18]. And this is: And one on between two, this is the war of Amalek, that it is said about it: "And Aharon and Chur supported his hands from one side one and from the other side one" [Exodus 17:12].

6

ד ובזה שהכניע קלפת עמלק ותקן הברית, זכה לבחינת (שמות ט"ז): "והיה לחם משנה על אשר ילקטו יום יום". ויוסף שזכה לברית, כתיב בה (בראשית מ"א): "וירכב אותו במרכבת המשנה", הינו משנה על אשר ילקטו יום יום, שעל ידי ברית זוכה לשפע כפולה: וזה: 'תרין ינקין לחד', שבחינת שבת מקבל מיוסף לחם משנה, הינו "משנה תורה" (דברים יז). בחינת (משלי ח): "ואהיה שעשועים יום יום: ובחינת שבת, משפיע לשאר העולמות, בבחינת (ויקרא כ"ח): "והיתה שבת הארץ לכם לאכלה". וזה: 'חד יניק לכמה סטרין':

6

4. And with this that he subdued the shell of Amalek and repaired the bris [covenant, referring to sexual purity], he merited the aspect of: "And it shall be double bread for what they gather day by day" [Exodus 16:5]. And Yosef, who merited the bris, it is written about him: "And he made him ride in the second chariot" [Genesis 41:43], that is, second for what they gather day by day. That through bris one merits double abundance. And this is: Two suckle one, that the aspect of Shabbat receives from Yosef double bread, that is, " Mishneh Torah [Second Torah]" [Deuteronomy 17:18], the aspect of: "And I was daily His delight" [Proverbs 8:30]. And the aspect of Shabbat influences to the other worlds, in the aspect of: "And the Shabbat produce of the land shall be for food for you" [Leviticus 25:6].

7

ה וזהו, כי על ידי הדעת באים תלת הנ"ל, שהם: 'אכילה' 'ושתיה' 'ומלבושים', כי בו כלולים. בבחינת (משלי ט): "לכו לחמו בלחמי", בחינת 'אכילה', בחינת מן הכלול בדעת התורה: 'שתיה' כלול בדעת, בבחינת (ישעיה נ"ה): "הוי כל צמא לכו למים", שהיא באר, בחינת (משלי ה): "ונוזלים מתוך בארך": 'מלבושים', בבחינת (ישעיה ג): "שמלה לכה קצין תהיה לנו". בחינת ענן, בחינת לבוש, בחינת (איוב ל"ח): "בשומי ענן לבושו". וזהו: 'תלת נפקי מחד': ועקר קיומו של הדעת, על ידי האבות, שהם: 'חסד' 'גבורה' 'תפארת'. 'חסד', הינו בחינת אברהם. הינו שצריך ללמד חכמתו לאחרים, ולקרבם תחת כנפי השכינה. בבחינת (משלי ל"א): "ותורת חסד על לשונה", ואמרו חכמינו, זכרונם לברכה (סכה מ"ט:): 'זה הלומד על מנת ללמדה', וזה בחינת (בראשית י"ב): "ואת הנפש אשר עשו בחרן": 'גבורה', זה בחינת 'שמקדים יראת חטאו לחכמתו' (אבות פרק ג): 'תפארת' זהו שמדקדק איך להוציא חכמתו, שלא יהיו נבזים, בבחינת (קהלת י): "דברי פי חכם חן". וזהו: 'חד בתלת קימא': וכשהחכמה בקיומה ובשלמותה, אזי הוא בבחינת: 'חד על בין תרין'. שיכול ללחם מלחמות ה', בבחינת (שם ט): "טובה חכמה מכלי קרב". ואז כשמכניע כל הצרים הרודפים אחר חלושי כח שבישראל, ומכניס אותם לעבודת השם יתברך, על ידי זה זוכה לחדש חדושין דאוריתא בשבת על חד תרין, בבחינת לחם משנה, בחינת משנה תורה, בחינת: "מגלה עפה" (זכריה ה), בבחינת: 'תרין ינקין לחד' כנ"ל, בחינת: "חרב פיפיות" (תהלים קמ"ט). על ידי החרב נוקמת כנ"ל, זוכה לפי שנים, בחינת: "לחם משנה". ושבת משלח הארותיו לכל המדרגות, בבחינת: 'חד יניק לכמה סטרין', ומרפא רפואות הנפש ורפואות הגוף, בבחינת (שמות כ"א): "רק שבתו יתן ורפא ירפא", שתי רפואות, על ידי שבת:

7

5. And this is, for through knowledge come the three above, which are: eating, drinking, and clothing. For in it are included: "Come ye, eat of my bread" [Proverbs 9:5], the aspect of eating, the aspect of manna included in the knowledge of the Torah. Drinking included in knowledge, in the aspect of: "Ho, every one that thirsteth , come ye for water" [Isaiah 55:1], which is the well, the aspect of: "And flowing from within thy well" [Proverbs 5:15]. Clothing, in the aspect of: "Apparel for thee, thou shalt be an officer unto us" [Isaiah 3:6 [possible error in original citation]]. "When I put a cloud for His garment" [Job 38:9]. And the main existence of the knowledge is through the patriarchs, who are: chesed [kindness], gevura [strength], tiferet [beauty]. Chesed, that is, the aspect of Avraham, that is, that one needs to teach his wisdom to others and to draw them near under the wings of the Shechina [Divine Presence]: "And the law of chesed is on her tongue" [Proverbs 31:26]. And our Sages, of blessed memory, said [Sukkah 49b]: This is one who studies in order to teach it. And this is the aspect of: "And the souls that they had made in Charan" [Genesis 12:5]. Gevura , this is the aspect that he precedes his fear of sin to his wisdom [ Pirkei Avot 3:9]. Tiferet, this is that he is precise how to bring out his wisdom that they should not be despised, in the aspect of: "The words of the wise man’s mouth are gracious" [Ecclesiastes 10:12]. And this is: One stands in three.

8

ו וזה שהחכם משפיע "לחם משנה" הנ"ל, כי על ידי זכותו זכה גם כן לחלק חברו, כמו שאמרו חכמינו, זכרונם לברכה (חגיגה ט"ו): 'זכה נוטל חלקו וחלק חברו'. וכשבא יום השבת, ונפשו נכללת בשבת, בבחינת: "כי בו שבת וינפש" (שמות ל"א), אזי נותן לחם משנה ליום השבת כנ"ל:

8

6. And when the wisdom is in its existence and in its completeness, then it is in the aspect of: One on between two, that he can fight the wars of Hashem, in the aspect of: "Wisdom is better than weapons of war" [Ecclesiastes 9:18]. And then, when he subdues all the adversaries who pursue the weak in strength in Israel and brings them into the service of Hashem, blessed be He, through this he merits to renew innovations of Torah on Shabbat on one two, in the aspect of double bread, the aspect of Mishneh Torah [Second Torah], the aspect of: "A flying scroll" [Zechariah 5:1], in the aspect of: Two suckle one as above, the aspect of: "A two-edged sword" [Psalms 149:6]. Through the sword of vengeance [Leviticus 26:25] as above, one merits double, the aspect of: "Double bread." And Shabbat sends its lights to all the levels, in the aspect of: One suckles to several sides. And heals healings of the soul and healings of the body, in the aspect of: "But his Shabbat he shall pay, and heal he shall heal" [Exodus 21:19], two healings through Shabbat.

9

ז ועל ידי הארת שבת, נתעורר העולם לתשובה מאהבה. כי שבת בחינת תשובה, בחינת (דברים ל): "ושבת עד ה' אלקיך". והתשובה היא מאהבה, בחינת: "אהבה בתענוגים" (שיר השירים ז). כי אהבה בא מתענוג שבת, בחינת (ישעיה נ"ח): "וקראת לשבת ענג". ותשובה מאהבה, זה בחינת: "לחם משנה", כמאמר חכמינו, זכרונם לברכה: 'כאן מאהבה כאן מיראה' (סוטה ל"א איתא שם גדול העושה מאהבה יותר מן העושה מיראה, שזה תלוי לאלף דור וזה תלוי לאלפים דור). על ידי תשובה מאהבה, עושה חסד לשני אלפים:

9

7. And this is that the wise man influences "double bread" above, for through his zechut [merit] he also merited the portion of his fellow, as our Sages, of blessed memory, said [Chagigah 15a]: If he merited, he takes his portion and the portion of his fellow. And when the day of Shabbat comes, and his soul is included in the Shabbat, in the aspect of: "For in it He rested and was refreshed" [Exodus 31:17], then he gives double bread to the day of Shabbat as above.

10

ח ואז כל הכשרים שבדור נתרפאים, בבחינת (ישעיה ו): "ושב ורפא לו". כי קדם סבלו יסורים, בבחינת (שם נ"ג): "אכן חלינו הוא נשא". גם נעשים מכבדים בעיני הבריות, בבחינת (שיר השירים ז): "מה יפית ומה נעמת", על ידי אהבה בתענוגים כנ"ל, כי מקדם היו בבחינת (ישעיה נ"ג): "לא תואר ולא הדר לו":

10

8. And through the illumination of Shabbat, the world is aroused to teshuva [repentance] from love, for Shabbat is the aspect of teshuva, the aspect of: "And thou shalt return unto Hashem thy G-d" [Deuteronomy 30:2]. And the teshuva is from love, the aspect of: "Love in delights" [Song of Songs 7:7]. "If thou call the Shabbat a delight" [Isaiah 58:13]. And teshuva from love, this is the aspect of: "Double bread," as the saying of our Sages, of blessed memory: Here from love, here from yirah [fear] [ Sotah 31a] [It is stated there: Greater is the one who does from love more than the one who does from yirah , for this endures for a thousand generations and this for two thousand generations]. Through teshuva from love, one does chesed [kindness] to two thousand.

11

ט וכשהכשרי דור נתיפים ונתכבדים בעיני כל, אזי כל אחד לפי כשרותו, יכול להבין שכבר השפיע חכם הדור ביום השבת "לחם משנה" הנ"ל. כי כל אחד ואחד לפי כשרותו, כן מקבל יפי והדר ונתגדל כן בעיני הבריות. והיפי והגדלה היא ציון וסימן ורשימה על משנה תורה הנ"ל, בבחינת (תהלים מ"ח): "הר ציון ירכתי צפון". 'הר', זה בחינת גדלה, כמאמר חכמינו, זכרונם לברכה (סנהדרין ק"ז): על "נודי הרכם צפור" - 'זה מלכות וגדלה'. שהגדלה הוא ציון וסימן "על ירכתי צפון", "על חמוקי ירכיך" (ש"ה ז) 'תורה הצפונה' (עיין סוכה מט). וזהו (ישעיה נ"ח): "אם תשוב משבת רגלך", על ידי תשובה הבאה מבחינת שבת, נמשך ירכתי צפון וזהו 'רגלך': וכל אחד לפי כשרותו, כן נתצין ונתסמן אצלו, כדי לקבל אחר כך בתוך הציונים של הגדלה, את ירכתי צפון הנ"ל. כי הגדלה של הכשרי דור, היא בחינת כלי אל התחדשות התורה. בבחינת* (עיין לעיל אחר המאמר בסי' נ"ח בד"ה שייך לעיל):

11

9. And then all the kosher of the generation are healed, in the aspect of: "And he shall return and be healed" [Isaiah 6:10]. "Surely our diseases he did bear" [Isaiah 53:4]. Also, they become honored in the eyes of creatures, in the aspect of: "How beautiful and how pleasant art thou" [Song of Songs 7:7], through love in delights as above. For before, they were in the aspect of: "He had no form nor comeliness" [Isaiah 53:2].

12

י ואלו הכשרי הדור, צריך להם להתבונן מאד בההוד והדר והגדלה הבאה להם, שלא יכשלו בגאוה. כי לפעמים כשהדור אינם שומרים את פיהם, אזי אין יכלת בידם לקבל בחינת שבת הנ"ל. כי שבת תלוי בשמירת הדבור. בבחינת: "ודבר דבר" - שלא יהא דבורך של שבת כדבורך של חל (שבת קי"ג:). ואז כשאינם שומרים את פיהם, אזי אף על פי שפקחי הדור משפיעים את השבת, את התשובה הנ"ל, נתקלקל אצלם הארת התשובה. ואז נתקלקל ההוד והדר והגדלה הבאה לכשרי הדור, ונתגאים. וזהו בחינת (תהלים נ"ט): "חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם". על ידי חטא הדבור, נלכדים בעון גאוה. וזהו גלות השכינה, הינו הגדלה, שהוא בחינת מלכות, בחינת שכינה, נפגם ונעשה גאוה: וזהו פרוש (שבת ל"א): 'מפני מה ראשיהם של בבליים סגלגלות מפני שאין להם חיות פקחות'. 'בבליים', הינו הדור הפוגמים בהדבור בחינת (בראשית י"א): "כי שם בלל ה' שפת כל

12

And when the kosher of the generation are beautified and honored in the eyes of all, then each one according to his kosherness can understand that already the wise man of the generation has influenced on the day of Shabbat "double bread" above, for each one and one according to his kosherness , so he receives beauty and splendor and is magnified so in the eyes of creatures. And the beauty and the greatness a mark and sign and impression on the Mishneh Torah [Second Torah] above, in the aspect of: "Mount Zion, the uttermost parts of the north" [Psalms 48:3]. Mount, this is the aspect of greatness, as the saying of our Sages, of blessed memory [Sanhedrin 107a]: On "Flee ye birds to your mountain" [Psalms 11:1], this is kingdom and greatness. That the greatness is a mark and sign "on the uttermost parts of the north," "on the curves of thy thighs" [Song of Songs 7:2], hidden Torah [Sukkah 49b].

13

הארץ". 'וראשיהם', הן כשרי הדור. סגלגלות,הינו סגל גלות. 'סגל', זה בחינת ההוד והמלכות, בחינת "סגלת מלכים" (קהלת ב), גלות השכינה כנ"ל, שנפגם אצלם ההוד, ונלכדים בגאות: וזה שהשיב להם: 'מפני שאין להם חיות פקחות'. 'חיות', זה בחינת שבת הנ"ל, בחינת: 'טועמיה חיים זכו', בחינת תשובה הנ"ל, בחינת (יחזקאל י"ח): "שובו וחיו", בחינת רפואה, כמו שכתוב (ישעיה ל"ח): "ותחלימני ותחייני". שאין מקבלין חיות, בחינת שבת הנ"ל, מפקחי הדור, מחכמי הדור הנ"ל, מבחינת משה הנ"ל. כי אי אפשר להם לקבל שבת, בחינת תשובה, מחכם הנ"ל, אלא על ידי שמירת הדבור כנ"ל. אבל הדור שהם בחינת בבליים כנ"ל, שאין מקבלין חיות שבת כנ"ל. על ידי זה, 'ראשיהם', שהם כשרי הדור, 'סגל גלות'. ההוד והגדלה אצלם בגלות, הינו שנפגם בחינת מלכות. וזהו גלות השכינה, שנופלים בגדלות, חס ושלום:

13

And this is: "If thou turn away thy foot from the Shabbat" [Isaiah 58:13], through teshuva [repentance] that comes from the aspect of Shabbat, the uttermost parts of the north are drawn, and this is thy foot. And each one according to his kosherness , so is marked and signed with him in order to receive afterward within the marks of the greatness, the uttermost parts of the north above. For the greatness of the kosher of the generation is the aspect of vessel to the renewal of the Torah in the aspect [see above after the saying in Torah 58 in the word that belongs to above].

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Sentence-aligned viewA
Toggle nikudN
FullscreenF
Table of contentsT
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Listen / PauseL
PrintP
Next segmentJ / ↓
Prev segmentK / ↑
Toggle favoriteG
Increase font+
Decrease font-
Previous torah
Next torah
Show shortcuts?
Close / ExitEsc

💬 Comments

Loading comments…