Paragraphs
Likutay Moharan II
"לכו חזו מפעלות ה', אשר שם שמות בארץ" (תהלים מ"ו). כי באמת הדבר נפלא ונורא מאד, אשר ברא השם יתברך את כל הבריאה, שיש בה כמה וכמה דברים נפלאים ונוראים הרבה מאד מאד, מה רבו מעשי ה'! ואפלו בזה העולם לבד עצמו נפלאות ה', אשר ברא דוממים וצומחים וכו', ומי יוכל לשער גדלת ה' שיש בבריות של זה העולם, מכל שכן שאר העולמות. והכל כאשר לכל לא נברא אלא בשביל ישראל. וישראל בעצמן, עקר בריאתן - בשביל בחינת שבת, שהוא התכלית. כי שבת הוא תכלית מעשה שמים וארץ, שהוא בחינת עולם הנשמות (הקדמת הזהר דף א; וזהר תרומה קלו), שהוא עולם שכלו שבת, ושם ישיגו את השם יתברך כראוי, בלי שום מסך המבדיל ובלי שום מונע; כי אז יהיה נעשה אחדות גמור, וכל אחד יהיה מראה באצבעו: "זה ה' קוינו לו", כמאמר רבותינו, זכרונם לברכה (תענית לא), וזהו התכלית, שבשביל זה ברא השם יתברך את כל הבריאה כלה. ועל כן יש בודאי בכל דבר ודבר, שנברא בעולם בחינת התכלית, כי בכל דבר ודבר יש בו התחלה וסוף, דהינו ההתחלה ממקום שנשתלשל בהשתלשלות, עד שנתגשם ונתהוה בזה התמונה והדמות. וגם יש בו בחינת התכלית והסוף, שבשביל זה נברא, דהינו שיכולין ישראל להעמיק עיונם ולדעת ולהתבונן בפרטי הבריאה: בתבנית האיברים ובנין וקומה ודמות וכו', של כל דבר ודבר, להתבונן בהם גדלות הבורא יתברך, ולעבדו יתברך על ידי זה. וכן למעלה מעלה עד התכלית, ששם נסמך אותו הדבר אל התכלית. כי כל דבר ודבר יש לו אחיזה בהתכלית, שבשבילו נברא, שעל ידי דבר זה יכולין להשיגו יתברך ולעבדו עד אותו התכלית, ששם נסתים אותו הדבר ונסמך אל התכלית. וצריך כל אחד להעמיק עיונו בזה, לדעת ולהכיר גדלת הבורא בכל דבר ודבר, בתבניתו ודמותו, בפרטיות איבריו ובנינו וכיוצא בזה, ולעבדו יתברך בזה, עד אשר יבוא לבחינת התכלית של אותו הדבר, שהוא בחינת שבת, עולם הנשמות וכו': והנה הבעלי שכל שיש להם שכל גדול, הם יכולים זאת. אבל קטני ערך כמונו היום, שכלנו במדרגה פחותה מאד בבחינת רגלין, איך אפשר לנו לבוא לידיעה זו. ועל כן יש לנו לכסף ולהתגעגע ולהשתוקק מאד, מי יתן והיה לנו מנהיג הדור, רועה נאמן, שיהיה לו זה הכח, שיוכל להאיר אפלו בנו בבחינת רגלין, ידיעה והשגה הנ"ל, שנזכה לבוא אל התכלית. כמו משה רבנו, עליו השלום, שמגדל עצם מעלתו היה יכול להאיר אפלו בפחות שבפחותים, אפלו בשפחה, כמו שאמרו רבותינו, זכרונם לברכה (מכילתא פרשת בשלח ופירש"י שם, ועין זהר בשלח נה, ויקרא כב): 'ראתה שפחה על הים, מה שלא ראה יחזקאל הנביא'. הרי שאפלו יחזקאל, שהיה נביא גדול כזה, לא היה רואה, מה שראתה שפחה בימי משה. וכל זה מחמת גדל עצם מעלת המנהיג, שהיה משה רבנו המנהיג, והוא יכול להאיר אפלו בבחינת רגלין. שאפלו הרגלין שרחוקים מהמח, אף על פי כן גם הם יוכלו להשיג ולדעת התכלית, על ידי מפעלות ה' אשר ברא בעולם השפל הזה כנ"ל. כי על ידי גדלת המנהיג יכול להמשיך המח אפלו להרגלין, ואז יוכל להיות, שהרגלין אלו הם גדולים ממח אחר. וזהו: 'לכו חזו'. 'לכו' דיקא, הינו בחינת הרגלין, שהם כלי ההליכה, גם הם יחזו 'מפעלות ה' אשר שם שמות בארץ'. הינו פעלות ה' אשר שם בארץ הזו, דהינו בזה העולם השפל, שעל ידי מפעלות ה' שבארץ הזאת השפלה, יכולין לדעת ולהשיג התכלית. וזהו: 'אשר שם שמות בארץ', הינו שהתכלית שהוא בחינת שמות - ראשי תבות: תכלית מעשה שמים וארץ, בבחינת (בראשית ב): "נפש חיה הוא שמו", וכמו שאמרו רבותינו, זכרונם לברכה (ברכות ז:): 'אל תקרא שמות, אלא שמות' דהינו עולם הנשמות שהוא התכלית הוא מלבש ונאחז בארץ השפלה הזו, שעל ידי עולם הזה השפל, דיקא על ידו מכרחין להשיג התכלית כנ"ל. ובאמת הוא חדוש נפלא ונורא מאד, שהשגת התכלית, שהוא דבר גבוה כזה להשיג אותו יתברך, הוא תלוי דיקא בבריות עולם השפל, וכל הנשמות מכרחין לעבר בזה העולם כדי להשיג התכלית. כי 'אין משיח בן דוד בא, עד שיכלו כל הנשמות שבגוף' (יבמות סב.), כי כלם מכרחין לבוא לזה העולם השפל, כדי להשיג התכלית על ידו כנ"ל. נמצא שכלם הם בחינת נצרך לבריות, שהם נצרכים לבריות העולם, להשיג התכלית על ידם כנ"ל:
Likutay Moharan II Torah 39 Come, behold the works of Hashem, Who has set shamos (names) in the earth (Tehillim 46 [Tehillim 46:9]). For in truth, the matter is exceedingly wondrous and awesome, that Hashem Yisborach created the entire creation, in which there are so very many, many wondrous and awesome things—exceedingly, exceedingly so. How manifold are Your works, Hashem! And even in this world alone, the wonders of Hashem are mighty, for He created the inanimate, the vegetative, and so on. And who can estimate the greatness of Hashem that exists in the creatures of this world—how much more so in the other worlds! And everything, just as everything, was created only for the sake of Yisrael. And Yisrael themselves—the main point of their creation—is for the aspect of Shabbos, which is the tachlis (ultimate purpose). For Shabbos is the tachlis of the act of Heaven and earth, which is the aspect of the World of Souls (Introduction to the Zohar, fol. 1a; Zohar Terumah 136a), which is a world that is entirely Shabbos. And there they will attain Hashem Yisborach as is fitting, without any separating curtain and without any preventer; for then there will be complete unity accomplished, and each one will point with his finger: This is Hashem Whom we have hoped for—as our Rabbis of blessed memory said ( Ta'anis 31a), and this is the tachlis , for the sake of this Hashem Yisborach created the entire creation in its entirety. And therefore, certainly in every single thing that was created in the world there is the aspect of the tachlis , for in every single thing there is a beginning and an end—that is, the beginning from the place where it descended in the chain of descent, until it became materialized and came into being in this form and image. And there is also in it the aspect of the tachlis and the end, for the sake of which it was created—that is, that Yisrael can deepen their contemplation and know and reflect upon the details of the creation: in the structure of the limbs and the building and stature and image and so on, of every single thing, to contemplate in them the greatness of the Creator, blessed be He, and to serve Him, blessed be He, through this. And similarly, higher and higher , until the tachlis , where that thing attaches itself to the tachlis . For every single thing has a hold in the tachlis , for the sake of which it was created—that through this thing they can attain Him, blessed be He, and serve Him up to that tachlis , where that thing concludes and attaches to the tachlis And every person needs to deepen his contemplation in this, to know and recognize the greatness of the Creator in every single thing, in its structure and its image, in the particularity of its limbs and its building and the like, and to serve Him, blessed be He, through this—until he comes to the aspect of the tachlis of that thing, which is the aspect of Shabbos, the World of Souls, and so on. And behold, those who possess intellect and have great intellect—they can do this. But those of small stature like us today, who are all in a very low level in the aspect of raglayim (feet/lower limbs)—how is it possible for us to come to this knowledge? And therefore we need to yearn and long and desire exceedingly: If only we had a leader of the generation, a faithful shepherd, who would have this power—that he could illuminate even in us, in the aspect of raglayim , the aforementioned knowledge and attainment, so that we merit to come to the tachlis —like Moshe Rabbeinu, peace be upon him, who from the greatness of the intensity of his level was able to illuminate even in the lowest of the low, even in a maidservant, as our Rabbis of blessed memory said ( Mekhilta Parashat Beshalach ; and see Rashi there; and see Zohar Beshalach 55a, Vayikra 22a): “A maidservant saw at the sea what Yechezkel the prophet did not see.” Behold, even Yechezkel, who was such a great prophet, did not see what the maidservant saw in the days of Moshe. And all this was because of the greatness of the intensity of the level of the leader, who was Moshe Rabbeinu the leader, and he was able to illuminate even in the aspect of raglayim That even the raglayim , which are distant from the brain—nevertheless, they too can attain and know the tachlis , through the works of Hashem that He created in this lowly world, as mentioned above. For through the greatness of the leader he can draw the brain even to the raglayim , and then it can be that these raglayim are greater than another brain. And this is: Come, behold—specifically “come,” that is, the aspect of the raglayim , which are the instruments of walking; they too will behold the works of Hashem Who has set shamos in the earth—that is, the actions of Hashem that He has placed in this earth, that is, in this lowly world, that through the works of Hashem that are in this lowly earth, they can know and attain the tachlis And this is: Who has set shamos in the earth—that is, that the tachlis , which is the aspect of “ shamos ” [names]—ראשי (acronym): תכלית מעשה שמים וארץ (the tachlis of the act of Heaven and earth), in the aspect of ( Bereishis 2[:19]): “the living soul, that is its shem ” [name]; [and as our Rabbis of blessed memory said ( Berachos 7b): “Do not read shamos , but shemos ”]—that is, the World of Souls, which is the tachlis , is clothed and grasped in this lowly earth, that through this lowly world—specifically through it—they are compelled to attain the tachlis , as mentioned above. And in truth it is an exceedingly wondrous and awesome innovation, that the attainment of the tachlis , which is such a lofty matter to attain Him, blessed be He, depends specifically upon the creatures of the lowly world, and all the souls are compelled to pass through this world in order to attain the tachlis . For Mashiach ben Dovid does not come until all the souls in the body are completed ( Yevamos 62a), for they are all compelled to come to this lowly world in order to attain the tachlis through it, as mentioned above. It turns out that they are all in the aspect of nitzrach (needing) the creatures—that they need the creatures of the world to attain the tachlis through them, as mentioned above. And it is fitting for us to say this with weeping, with tears in threes, to cry and long, to beseech and entreat before Him, blessed be He: When will we merit this—that we have this knowledge, that we can know and recognize the Creator, blessed be He, from every thing of this world in the details of details as mentioned above, up to the tachlis as mentioned above? And according to our present very low level, and we all have faces that are not beautiful at all, we need Hashem Yisborach to have mercy upon us, to give us a leader, a faithful shepherd, who can illuminate in us the aforementioned knowledge, so that we can serve Him, blessed be He, as is fitting and come to the tachlis as mentioned above. The six days are the beginning, in which everything was created, and Shabbos is the end and the tachlis , and so on.
וראוי לנו לומר זאת בבכיה, בדמעות שליש, לבכות ולהתגעגע, לבקש ולהתחנן לפניו יתברך, מתי נזכה לזה, שיהיה לנו זה הדעת, שנוכל לדעת ולהכיר הבורא יתברך מכל דבר של זה העולם בפרטי פרטיות כנ"ל, עד התכלית כנ"ל. וכפי המדרגה פחותה שלנו עתה, וכלנו אין פנינו יפות כלל (עין מדרש תהלים מזמור קמג) אנו צריכין שירחם עלינו השם יתברך, לתן לנו מנהיג רועה נאמן, שיוכל להאיר בנו ידיעה הנ"ל, כדי שנוכל לעבדו יתברך כראוי ולבוא אל התכלית כנ"ל:
And certainly there is a distinction among the creations, for certainly there is a distinction between what was created first and what was created on the sixth, which is closer to Shabbos. And it is brought in the books that “Six days Hashem made the heaven and the earth” ( Shemos 31[:17]), that even the six days themselves were created, and they are in the secret of a circle to the inner point, which is Shabbos (Zohar Vayakhel 204a). Nevertheless, there are distinctions.
הששת ימים הם ההתחלה, שבהם נברא הכל, ושבת הוא הסוף והתכלית וכו'. ובודאי יש חלוק בין הבריות, כי בודאי יש חלוק בין מה שנברא קדם ובין מה שנברא בששי, שהוא סמוך יותר לשבת. ואיתא בספרים, "כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ" (שמות ל"א), שגם הששת ימים בעצמן נבראו, והם בסוד עגלה אל הנקדה פנימית, שהיא שבת (זהר ויקהל רד), אך אף על פי כן יש חלוקים:
What our Rabbis of blessed memory said: It is better for a person not to have been created than to have been created ( Eruvin 13b); and similarly what is written ( Koheles 4[:3]): “And better than both is he who has not yet been”—the matter is astonishing: And if so, for what was he created? And certainly these words are said only in this world, that according to the troubles of this world and the sufferings that people endure in this world, each one—certainly it would have been better if he had not been created at all. But in the World to Come, certainly it is better that he was created, for specifically through this they come to the tachlis as mentioned above.
מה שאמרו רבותינו, זכרונם לברכה: 'נוח לו לאדם שלא נברא יותר משנברא' (ערובין יג:), וכן מה שכתוב (קהלת ד): "וטוב משניהם את אשר עדן לא היה" - הדבר תמוה: ואם כן על מה נברא. ובודאי אין הדברים נאמרין כי אם בעולם הזה, שכפי צרות עולם הזה והיסורין, שסובלין בני אדם בזה העולם כל אחד ואחד, בודאי היה טוב יותר אם לא היה נברא כלל. אבל בעולם הבא בודאי טוב יותר מה שנברא, כי על ידי זה דיקא באין אל התכלית כנ"ל. וגם אפלו בעולם הזה - 'יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעולם הזה מכל חיי העולם הבא' (אבות פרק ד):
And even in this world—one hour of teshuvah and good deeds in this world is more beautiful than all the life of the World to Come ( Avos ch. Nissan is the New Year for kings (Rosh Hashanah 2a), and then they appoint all the kings Above, and certainly they give gifts to each one whom they crown. And may Hashem Yisborach give us also a king and leader, a faithful shepherd, who can illuminate in us and so on as mentioned above.
'ניסן - ראש השנה למלכים' (ראש השנה ב), ואז ממנין כל המלכים למעלה, ובודאי נותנין מתנות לכל אחד ואחד שממליכין אותו. והשם יתברך יתן לנו גם כן מלך ומנהיג, רועה נאמן, שיוכל להאיר בנו וכו' כנ"ל. "ואנחנו הם העם אשר ברגליך - ההולכים אחר עצתך" (שמות י"א ופרש"י שם), שמתנהגים אחר המנהיג. ומי יתן והיה לנו מנהיג כמו משה רבנו, עליו השלום, וכו' כנ"ל (כל זה שיך לסימן ל"ט):
And we are the people who are at Your feet—who go after Your counsel, who conduct themselves after the leader. And if only we had a leader like Moshe Rabbeinu, peace be upon him, and so on as mentioned above. (All this pertains to Lesson 39)
Loading comments…