Click any highlighted Hebrew word below to hear the recording from that point.
Open or download the original MP3 Internet Archive collection...מעיק עלי, והיה לי צער גדול ונפלתי לעצבות כזה, שהיה פחד כל מי שהסתכל עליי, היה נופל עליו פ.., עצבות מזה שלא, שלא עשיתי תענית על כל פנים.. והם כולם היו מתנגדים ואמרו: "שזה סוף של, של ברסלב, סוף כל סוף נעשים משוגעים" הם חשבו שזה, שאני נעשיתי משוגע אני הייתי תמיד בשמחה, פתאום כל השבוע, יום ראשון, שני, שלישי, רביעי על כל פנים, אני היה לי צער גדול וגם כן לא.. ולא יכולתי לעבוד השם הייתי, הייתי בחושך, בצער גדול, מן עצבות כזה, ממש כמו שיוצא מן הדעת והם כולם שמחו, ואמרו: "זה סוף של חסידי ברסלב" אז התפללתי להשם שירחם עליי ויוציא אותי מזה ושאני גורם, אני גורם בזה ביזיון, חילול השם לברסלב אז, אז נכנס לי במחשבתי מחשבה תקיפה, כמו שאחד עומד והוא אומר לי דיבורים: "תכנס לחדר שלך.." ושמה היה לי ארון "תפתח את הארון ותוציא איזה ספר, איזה ספר שהוא, לא תכוון לשום.. תיתן את היד על ספר ותוציא אותו ותפתח אותו, ותפתח אותו, {כן} איפה שתפתח, ושמה תמצא רפואה לנפשך" נו, אז היה לי מחשבה {תקיפה} כזה, אז אמרתי: "מה, מה, מה, מה אני יכול להפסיד? אני אכנס להחדר ואני אעשה את זה" נו, נכנסתי לחדר ופתחתי את הארון והוצאתי ספר ופתחתי אותו, והיה שמה.. אוי, יש, יש, יש פה? הו, הו, יש פה, כן זה הצילום, זה צילום מהפתק פתחתי את הספר והיה זה החתיכת נייר בתוכו אני לא שמתי לב להנייר "הנייר יהיה לי רפואה? מה יהיה לי {...} נייר?"
...weighing on me, and I had great anguish And I fell into such sadness, that it was frightening, anyone who looked at me, there would fall upon him f.., sadness Because I had not, had not fasted At any rate.. And they were all opponents and said: "That this is the end of, of Breslov, in the end they go mad" They thought that this, that I had gone mad I had always been joyful, suddenly the whole week, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday At any rate, I had great anguish and also I could not.. and I could not serve Hashem I was, I was in darkness, in great anguish, from such sadness, literally as though going out of one's mind And they all rejoiced, and said: "This is the end of the Breslov Chassidim" Then I prayed to Hashem to have mercy on me and take me out of this And that I am causing, I am causing through this disgrace, a desecration of Hashem's Name for Breslov Then, then there entered my thoughts a forceful thought, as if someone is standing and saying words to me: "Go into your room.." And there I had a cabinet "Open the cabinet and take out some book, whatever book it is, do not intend toward any.. Put your hand on a book and take it out and open it, and open it, {yes} Wherever you open it, and there you will find healing for your soul" Nu, then I had such a {forceful} thought, so I said: "What, what, what, what can I lose? I will go into the room and I will do it" Nu, I went into the room and opened the cabinet and took out a book and opened it, and there was there.. Oy, is, is, is it here? Oh, oh, it is here, yes This is the photograph, this is a photograph of the note I opened the book and this piece of paper was inside it I did not pay attention to the paper "Will the paper be healing for me? What will a {...} paper be for me?"
אז קראתי ההלכה איפה שפתחתי, אולי אני אמצא שמה דיבורים כאלה, שהם יעזרו לי אז קראתי וזה החיה אותי, אבל כשגמרתי, חזרה המחלה כמו שהייתה אז נפלתי בדעתי, חשבתי חס ושלום שאין לי.. אין לי שום, שום תקומה, שום תקווה, שום תקנה אז.. לפני.., רציתי להחזיר את הספר על מקומו טרם שסגרתי הספר, הבחנתי שיש, שיש פה, שיש שורות כתובות, התחלתי לקרוא רק התחלתי לקרוא, ראיתי שזה, שזה מעשה פלא "מאוד היה קשה לי לרדת אליך תלמי..", תכף ובכלל אני לא יכול לספר אפילו אם הייתי יכול לדבר מה שהרגשתי, מה בזה ומה {….} מה שיש בזה אי אפשר לגלות, אי אפשר לספר, אי אפשר לדבר אבל.. טוב, התחלתי לקרוא, וקראתי אותו כולו עד הסוף קראתי כמו ש.. תכף כשגמרתי לקרוא, נכנסתי לשמחה כזו ש.. שלא מהעולם הזה, רק מהעולם הבא שמחה כזו, התחלתי לרקוד ולמחוא כפיים בניגונים כאלה של שמחה והם מהישיבה שמעו, הם ידעו שאני כל השבוע אני בעצבות ועכשיו אני, הם שומעים שאני בשמחה כזו מרקד, כן אז הם, הם אמרו: "עכשיו הוא בסדר גמור, הוא כבר, יש גושפנקא על ה.. הוא משוגע" הם נכנסו לחדר והוציאו אותי לחצר ועשו עיגול כל הישיבה ואני הייתי באמצע ורקדתי, כולם שמחו וכולם התלוצצו ממני: "המשוגע הוא מרקד" הכלל הם עמדו כמה שעות, כמה שעות, הם אמרו: "הוא, הוא לא, הוא לא עייף, אנחנו, אנחנו {….}, אנחנו לא יכולים לעמוד" הם הלכו כולם, ואני נשארתי ורקדתי כמעט כל הלילה
Then I read the halachah where I had opened, perhaps I would find there such words, that they would help me So I read and it revived me, but when I finished, the illness returned as it had been Then I fell in my mind, I thought, Heaven forbid, that I have no.. I have no, no recovery, no hope, no remedy, so.. Before.., I wanted to return the book to its place Before I closed the book, I noticed that there are, there are here, there are written lines; I began to read I had only begun to read, I saw that this, that this was a wondrous event "It was very difficult for me to descend to you, my disci..", immediately And in general I cannot tell it, even if I were able to speak What I felt, what is in this and what {….} What there is in this cannot be revealed, cannot be told, cannot be spoken, but.. Good, I began to read, and I read it all, to the end I read As.. immediately when I finished reading, I entered into such joy that.. That was not of this world, only of the World to Come Such joy, I began to dance and clap my hands to such melodies of joy And those from the yeshivah heard; they knew that the whole week I was in sadness And now I, they hear that I am in such joy, dancing, yes So they, they said: "Now he is completely all right, he already, there is a seal on the.. he is mad" They entered the room and took me out to the courtyard and the entire yeshivah made a circle And I was in the middle and danced; everyone rejoiced and everyone mocked me: "The madman is dancing" In short, they stood for several hours, several hours; they said: "He, he is not, he is not tired; we, we {….}, we cannot stand" They all left, and I remained and danced almost the entire night
טוב, ואני מאז, מהלילה הזו, קיבלתי שם בכל העיר.. בטבריה.. אני נכנסתי מהישיבה להעיר, אז כולם אמרו, ידעו שהברסלב זה הוא, הוא כבר נעשה משוגע ואני.. נו.. וזה הוא, זה הוא הפתק נו, אני אין לי שום.., אני מספר כמו שהיה, וגם כן עוד לא אומר הכל, רק.. וזה אני יודע, וכן, וכן הרבה אני הראתי את זה בירושלים ל.. לבעלי מקובלים גדולים בירושלים [כן] והם, והם נשתוממו, הם התרגשו מזה כל כך על כל פנים, אני לא צריך להביא עדים, זה הוא עד, הוא עד על עצמו רק לראות החתימה של רבינו, עם, עם, עם נקודות "נַ.. נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" זהו החתימה, החתימה הזו {..} רבינו הקדוש בחייו הוא חתם שמו על מכתביו - 'נחמן', 'נחמן' ופה כתוב "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן" עם נקודות.. 'מאומן' זה העולם, כל העולם יודעים "רבי נחמן מברסלב" וכאן כתוב 'מאומן' בשביל ש.. כי, כי הוא.. [שמה] שוכן באומן [באומן] כן, כן וגם כן הוא גילה לי, זה שאני לא עשיתי תענית בשבעה עשר בתמוז אף אחד, אף אחד לא ידע כן, אני אעשה חילול השם שיגידו חסידי ברסלב אינם מתענים בשבעה עשר בתמוז? אני, זה היה בסוד, כן וגם כתוב כאן: "סמן י"ז בתמוז יאמרו שאינך מתענה" סימן שרק אני, רק אני והשם יתברך ידענו מזה, זה הסימן וגם כן פה 'בתמוז' עם נקודות, שווא ב', פתח ת', פתח, 'בתמוז' רק זה.. קודם כל זה החתימה זה, זה התגלות חדש בעולם כי רבינו הקדוש מדבר ב"ליקוטי מוהר"ן"
Good, and from then, from that night, I acquired a name throughout the city.. in Teveria.. I went from the yeshivah into the city, so everyone said, they knew that the Breslover, it is he, he had already gone mad, and I.. nu.. And this is it, this is the note Nu, I have no.., I am telling it as it was, and also I am still not saying everything, only.. And this I know, and yes, and yes, much I showed this in Yerushalayim to.. to great masters of Kabbalah in Yerushalayim [Yes] And they, and they were astonished, they were so deeply moved by it At any rate, I do not need to bring witnesses; it is a witness, it bears witness to itself Just to see Rabbainu's signature, with, with, with vowel points "Na.. Na Na ch Na cham Na ch man from Uman" That is the signature, this signature {..} In his lifetime, the holy Rabbainu signed his name on his letters—'Nachman', 'Nachman' And here is written "Na Na ch Na cham Na ch man" with vowel points.. 'from Uman' This is the world, the whole world knows "Rabbi Nachman of Breslov" And here is written 'from Uman' because.. because, because he.. [There] Dwells in Uman [In Uman] Yes, yes And he also revealed to me, this—that I did not fast on the Seventeenth of Tammuz No one, no one knew Yes, would I make a desecration of Hashem's Name, that they should say Breslov Chassidim do not fast on the Seventeenth of Tammuz? I, it was secret, yes And it is also written here: "A sign: on the seventeenth of Tammuz they will say that you are not fasting" A sign that only I, only I and Hashem Yisbarach knew of this; this is the sign And also here, 'betammuz' has vowel points, a sheva under the bet, a patach under the tav, a patach, 'betammuz' Only this.. First of all, this signature, it, it is a new revelation in the world Because the holy Rabbainu speaks in "Likutei Moharan"
שיש שיר 'פשוט, כפול, משולש, מרובע' שיתגלה לעתיד על ידי משיח צדקנו, שיתגלה לעתיד [כן] וכאן הוא מגלה שהשיר הזה 'פשוט, כפול, משולש, מרובע', הוא, הוא, הוא השיר הזה כן ["נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן"] "נַ נַ ְח", הו, הו, כן, עם, עם נקודות וגם כן עוד אני לא יכול לדבר מכל, מכל, מכל, מכל העניין הזה מה, מה שאני רואה בזה, "מאוד, מאד היה קשה לי לרדת אליך" 'לרדת אליך' רואים, רואים ירידה, כל השורות ישר, ישר, רק, זה גם כן ישר אבל 'לרדת אליך'.. [אליך] הוא יורד למטה [הוא יורד] כן, כן, נו, טוב "מאוד היה קשה לי לרדת אליך" אם אצל רבינו רבי נחמן היה קשה לרדת אליי, 'לרדת אליך' זה ירידה, חס ושלום זה נורא מאוד, כן נו, ותכף הוא מחזק אותי: "תלמידי היקר", "תלמידי היקר" 'תלמידי' בעצמו לא, לא מספיק? "תלמידי היקר" וגם כן היה יכול בלי "תלמידי היקר" "לרדת אליך.. להגיד לך כי נהנתי מואד מעבודתך", כן לא, "תלמידי היקר", הוא מחזק אותי, הוא, הוא.. הוא מעלה אותי מתחת, מעמקי התהום, והוא מעלה אותי לרום גבהי מרומים "תלמידי היקר" "להגיד, להגיד לך כי, כי נהניתי, כי נהניתי..” [מאוד] "כי נהנתי מאוד מעבודתך ועליך אמרתי" "נהניתי מאוד מעבודתך" זה דבר אחד "ועליך אמרתי" זה עוד דבר זה שני דברים "ועליך אמרתי", מה אמרתי עליך? רבינו הקדוש אמר בחייו שיחה: "האש שלי תוקד עד ביאת המשיח" ככה הוא אמר, ככה כתוב בספר "חיי מוהר"ן"
That there is a song, 'simple, double, triple, quadruple' That will be revealed in the future by Mashiach Tzidkainu, that will be revealed in the future [Yes] And here he reveals that this song, 'simple, double, triple, quadruple,' it, it, it is this song Yes ["Na Naḥ Naḥma Naḥman"] "Na Naḥ," ho, ho, yes, with, with vowel points And also, I still cannot speak of all, all, all, all this matter What, what I see in it: "It was very, very difficult for me to descend to you" 'To descend to you'—one sees, one sees a descent; all the lines are straight, straight, only, this too is straight But 'to descend to you'.. [To you] He descends downward [He descends] Yes, yes, nu, good "It was very difficult for me to descend to you" If for Rabbainu Rebbe Nachman it was difficult to descend to me, 'to descend to you' This is a descent; Heaven forbid, this is very awesome, yes Nu, and immediately he strengthens me: "My dear student," "My dear student" Is 'my student' by itself not, not enough? "My dear student" And it also could have been without "My dear student" "To descend to you.. to tell you that I greatly enjoyed your service," yes No, "My dear student," he strengthens me, he, he.. He raises me from below, from the depths of the abyss, and he raises me to the summit of the loftiest heights "My dear student" "To tell, to tell you that, that I enjoyed, that I enjoyed..” [Very much] "That I greatly enjoyed your service and about you I said" "I greatly enjoyed your service" is one thing "And about you I said" is another thing These are two things "And about you I said"—what did I say about you? The holy Rabbainu said a saying in his lifetime: "My fire will burn until Mashiach comes" That is what he said; that is how it is written in the book "Chayei Moharan""
ופה הוא מגלה, זה אמרתי, מה שאמרתי "מיין פייעריל.., האש שלי תוקד עד ביאת המשיח" עליך אמרתי, זה אמרתי עליך {{….}}… ...שעל ידי {{י.. י.. יבוא, אב"י}}.. יהיה מאיר האור עד ביאת המשיח, 'עליך אמרתי' את זה "ועליך אמרתי מיין פייר.., האש שלי תוקד עד ביאת המשיח מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט…" אתה יודע יידיש גם כן? "מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען" נו, "ועליך אמרתי" שני דברים, "נהניתי מאוד מעבודתך", "ועליך אמרתי" אתה יכול להתחזק "חזק ואמץ {…} בעבודתך" וחתם, זה כבר נחתם, הוא מגלה לי שני דברים "נהניתי מאוד מעבודתך" "ועליך אמרתי" והוא חותם את זה זה נגמר, זה, זה הוא המכתב, הוא מודיע לי שני דברים "נהניתי מאוד מעבודתך" "ועליך אמרתי מיין פייעריל וועט טליען ביז משיח וועט קומען" "חזק ואמץ בעבודתך" אני הייתי, אני, אני נפלתי בדעתי לגמרי, והוא "חזק.." אם כן, "נהניתי מאוד מעבודתך" "ועליך אמרתי" אתה יכול להתחזק "חזק ואמץ בעבודתך" גם כן השורות, אחת, שתים, שלוש, ארבע, חמש, שש "בעבודתך" זה גם כן שורה אפילו, ואפילו אחד זה, זה שורה, שש ורבינו הקדוש החתימה הוא על השורה, בשורה [השביעי] השביעית, זה שבת, זה הצדיק הוא בחינת שבת וגם כן יש הסוד, אחר כך "ובזה, ובזה אגלה לך סוד והוא" סוד, "מלא וגדיש מקו לקו (פ'צ'פ'צ'י'ה')" זה, זה השם של המלאך של תקיעת, של קריאה, של תקיעת שופר
And here he reveals, this is what I said, what I said, “Main fayerl.., my fire will burn until the coming of Mashiach”—“about you I said,” this I said about you {{….}}… ...that through {{y.. y.. yavo, Av”i}}.. the light will shine until the coming of Mashiach, “about you I said” this “And about you I said, main fayer.., my fire will burn until the coming of Mashiach Main fayerl vet tlyen biz Mashiach vet…” You know Yiddish too? “Main fayerl vet tlyen biz Mashiach vet kumen” Nu, “and about you I said” Two things, “I derived great pleasure from your service,” “and about you I said” You can strengthen yourself, “Be strong and courageous {…} in your service” And he signed, this was already signed, he reveals two things to me “I derived great pleasure from your service,” “and about you I said,” and he signs it This is finished, this, this is the letter, he informs me of two things “I derived great pleasure from your service” “And about you I said: Main fayerl vet tlyen biz Mashiach vet kumen” “Be strong and courageous in your service” I was, I, I had fallen completely in my mind, and he, “Be strong..” If so, “I derived great pleasure from your service,” “and about you I said” You can strengthen yourself, “Be strong and courageous in your service” Also the lines, one, two, three, four, five, six “In your service” is also a line even, and even one is, is a line, six And Rabbainu Hakadosh—the signature is on the line, in the line [The seventh] The seventh, that is Shabbos, the tzaddik is the aspect of Shabbos And there is also the secret, afterward, “And with this, and with this I will reveal a secret to you, and it is” A secret, “full and heaped from line to line (P’tz’P’tz’Y’h’)” This, this is the name of the angel of the blowing, of the calling, of the blowing of the shofar
זה רק זה המילה הוא בכתיבה רגילה שהוא כתב זה אותיות רש"י, וזה אותיות רגילות ש.. שכותבים בהם ומכירים שזה כתב יד [כתב ידו?] כתב ידו, כן, בשביל, זה רש"י לא, לא, לא יודעים [קשה לדעת] אבל זה, זה כתב ידו, כן {{אב"י}} נו, אני, אני לא מבין את זה, את הסוד, "ובחיזוק עבודה תבינהו" אם אני אחזיק בעבודת השם, "תבינהו" ועכשיו מגיד, הוא, הוא מגיד לי הסימן, שרק אני ידעתי מזה כל, כל.. זה היה בסוד, כל אחד לא, לא ידע מזה, כן הוא מגלה לי "סימן י"ז בתמוז", זה היה מה שהיה אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, ריבונו של עולם, ריבונו של עולם על כל פנים, העיקר הדיבורים, שאנחנו צריכים לגלות ולפרסם ולמסור נפשנו על עניין הזה שכל הגאולה תלויה ברבינו רבי נחמן מברסלב, ללמוד ספריו הוא זה.. כל אות, כל תורה, כל, כל דיבור שלו הוא אור כזה, שהוא מדבר אליך מדבר מה שאתה צריך, כל העניינים שעוברים עליך, שעברו עליך, שעוברים עליך וכן לזה וכן זה, וכן כל אחד ואחד, וכן אני, וכל אחד ואחד וכל דיבור שגילה רבינו הוא כלליות של כל אחד מישראל מה שעובר עליו ומה שעבר עליו המחלות שלו והרפואות, לא רק המחלות הוא, הוא, הוא, הוא מתקן, מטהר ומרפא כל החולים, {כולם}, כל הגרועים שבעולם שאין להם שום תקומה, אין להם, כן, שום צדיק לא יכול לעזור להם אבל רבינו רבי נחמן אמר: "ואני רופא אותה" זה הסוף של המעשה של ה'שבעה בעטליר'ס' אתם יודעים מהמעשה, מהמעשיות? יש לכם מעשיות של רבינו?
Only this, this word, is in the regular writing that he wrote These are Rashi letters, and these are regular letters that.. that are written with And one can recognize that it is handwriting [His handwriting?] His handwriting, yes, because, with Rashi one does not, does not, does not know [It is hard to know] But this, this is his handwriting, yes {{Av”i}} Nu, I, I do not understand this, the secret, “and through strengthening yourself in the service you will understand it” If I hold fast in the service of Hashem, “you will understand it” And now he tells, he, he tells me the sign, which only I knew about All, all.. this was secret, no one, no one knew about it, yes He reveals to me, “A sign: the seventeenth of Tammuz,” that was what had happened Oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, Ribono Shel Olam, Ribono Shel Olam In any case, the main thing is the words that we need to reveal and publicize And to give our lives for this matter That the entire redemption depends upon Rabbainu Rebbe Nachman of Breslov, to study his books He is this.. every letter, every Torah, every, every word of his is such a light, for he speaks to you He speaks of what you need, all the matters that pass over you, that passed over you, that pass over you And so for this one and so for this one, and so for each and every one, and so for me, and each and every one And every word Rabbainu revealed is the totality of every one of Yisroel What passes over him and what passed over him His illnesses and the remedies, not only the illnesses He, he, he, he rectifies, purifies, and heals all the sick, {all of them}, all the worst ones in the world Who have no restoration whatsoever, they have no, yes, no tzaddik can help them But Rabbainu Rebbe Nachman said: “And I heal her” This is the end of the story of the “Seven Bettlers” Do you know the story, the stories? Do you have Rabbainu’s stories?
[כן] כן, יש בסוף המעשה של 'שבעה בעטלירס' בסוף המעשה הזו אומר הבעטליר השישי, הבעטליר השישי סיפר מעשה והוא אמר: הבת מלכה היא קיבלה כל הכדורים עם כל, עם כל הארסיים, כן, והיא נפלה חלשות נו, "ואני..", ככה הוא אמר הבעטליר: "ואני רופא אותה" זה הולך על כל, על כל עם ישראל, על כל אחד ואחד "ואני רופא אותה" {אין אף אחד ...}, כבר {….} היא כבר נפלה, קיבלה כל הכדורים והיא נפלה "ואני רופא אותה" רק "אני רופא אותה" אין, אין מי שיכול לרפאות את זה זה.. רק, רק אני אבל זה רבינו הקדוש, הבעטליר אמר: "ואני רופא אותה" אז רבינו הקדוש גילה על, על עצמו שהוא הבעטליר הזה, שהוא רופא אותה "ואני.. רופא אותה" הוא אמר על עצמו ["אני", "ואני"] כן, 'אני', כן כן, אנחנו מאושרים, אנחנו כבר יש לנו כל התיקונים והרפואות והישועות שאנחנו צריכים כל אחד ואחד, על ידי רבינו רבי נחמן, רק רבינו רבי נחמן הוא השורש של התורה, הוא השורש של האמונה, הוא השורש של כל אחד מישראל איך שנמצא, באיזה מקום שירד, באיזה מקום שהוא נמצא הוא, הוא מוציא אותה, הוא מרפא אותו, כן מה, מה שאי אפשר לרפאות חולה כזה זה חולה כזה שאין לו, אין לו, אין, אין רפואה למחלה כזה אבל רבינו רבי נחמן הוא גילה, שהוא כן יכול לרפאות ולתקן הכל, כן, כן, נו.. יש בזה עניינים פלאים נעלמים מאוד אבל, אבל לא נתגלה בעולם כי אני זוכר לפני שבעים שנה כשנתקרבתי לרבינו, היה איסור ללמוד ספרי ברסלב
[Yes] Yes, at the end of the story of the “Seven Bettlers” At the end of this story the sixth Bettler says—the sixth Bettler told a story and he said: the king’s daughter received all the bullets with all, with all the poisons, yes, and she fell faint, nu, “And I..,” this is what the Bettler said: “And I heal her” This applies to all, to all the people of Yisroel, to each and every one “And I heal her” {There is no one ...}, already {….} she has already fallen, received all the bullets, and she fell “And I heal her” Only “I heal her” There is, there is no one who can heal this This.. only, only I But this is Rabbainu Hakadosh, the Bettler said: “And I heal her” So Rabbainu Hakadosh revealed about, about himself that he is this Bettler, that he heals her “And I.. heal her” He said it about himself [“I,” “and I”] Yes, “I,” yes Yes, we are fortunate, we already have all the rectifications and the remedies and the salvations that each and every one of us needs, through Rabbainu Rebbe Nachman, only Rabbainu Rebbe Nachman He is the root of the Torah, he is the root of faith, he is the root of every one of Yisroel However he is situated, to whatever place he descended, in whatever place he is situated He, he takes her out, he heals him, yes What, what it is impossible to heal—such a sick person This is such a sick person who has no, has no, there is no, no remedy for such an illness But Rabbainu Rebbe Nachman revealed that he indeed can heal and rectify everything, yes, yes, nu.. There are wondrous matters in this, very hidden But, but it was not revealed in the world For I remember, seventy years ago, when I drew close to Rabbainu, it was forbidden to study Breslov books
היה איסור ללמוד ספרי ברסלב אני מצאתי ספר ברסלב ולא ידעתי שזה ברסלב ואני קראתי בזה, אז ראו "מה אתה עושה? אתה לומד בזה הספר?" "כן" אז זה הפעם הראשון ששמעתי שיש ברסלב בעולם לא שמע.. לא, לא ידעתי שיש ברסלב בעולם, אז ידעתי שיש ברסלב "אתה לא יודע שזה מספרי ברסלב? אסור לקרוא בזה" ברוך השם, היום יכולים לקרוא בכל בית כנסת, כן, כל אחד מי שרוצה ללמוד זה, זה סימונים, סימנים על הגאולה, סימנים שאנחנו עומדים.. שאנחנו לפי, לפי דעתנו, לפי מעשינו אנחנו כבר.. כבר אין, אין, אין שום תיקון לחולים כאלה אבל כבר היה רבינו רבי נחמן בעולם והוא.. הוא יכול לתקן כל המחלות וכל, שאין שום מקום, שלא יכול לתקן ולרפאות, ו..{..}, כן אז, אז כשאנחנו שומעים את זה, אז אנחנו צריכים למסור נפשנו להכניס בלבנו את דיבוריו הקדושים, התורות שלו והתפילות וההלכות יש ספר "ליקוטי..", ספרים "ליקוטי הלכות", אתה יודע מזה? ["ליקוטי הלכות", ויש..] {…}, "ליקוטי עצות" ["תפילות" ו"עצות"] כן, כן, כן, כולם אנחנו צריכים [רבי נתן הוא כתב ה..] כן, כן, {..} אנחנו צריכים להיות בקיא בספר "ליקוטי מוהר"ן", רבינו הקדוש אמר שצריכים להיות בקיא בזה שיכולים להגיד בעל פה ישר והפוך, אפילו בהפוך, כן כל כך בקיאות צריכים לזה, כי זה כל חיותינו, כל דיבור הוא כל חיותינו כל דיבור שלו, אפילו דיבור אחד ורבינו הקדוש גילה ש.. שהוא מרומז בפסוק, יש פסוק בתנ"ך:
It was forbidden to study Breslov books I found a Breslov book and did not know that it was Breslov, and I read it, then they saw “What are you doing? You are studying this book?” “Yes” So that was the first time I heard that there is Breslov in the world I had not hear.. no, I did not know that there is Breslov in the world, then I knew that there is Breslov “You do not know that this is among the Breslov books? It is forbidden to read this” Baruch Hashem, today one can read in every synagogue, yes, anyone who wants to study These, these are indications, signs of the redemption, signs that we stand.. That according to, according to our understanding, according to our deeds, we already.. Already there is no, no, no rectification for such sick people But Rabbainu Rebbe Nachman was already in the world, and he.. He can rectify all the illnesses and all, there is no place that he cannot rectify and heal, and..{..}, yes, so, so when we hear this, then we need to give our lives To bring into our hearts his holy words, his Torahs and the prayers and the halachos There is a book, “Likutay..,” books, “Likutay Halachos,” do you know of this? [“Likutay Halachos,” and there is..] {…}, “Likutay Eitzos” [“Tefillos” and “Eitzos”] Yes, yes, yes, all of them we need [Rebbe Nassan, he wrote the..] Yes, yes, {..} We need to be proficient in the book “Likutay Moharan,” Rabbainu Hakadosh said That one needs to be proficient in it, so that one can say it by heart forwards and backwards, even backwards, yes So much proficiency is needed in this, because it is all our vitality, every word is all our vitality Every word of his, even one word And Rabbainu Hakadosh revealed that.. that he is alluded to in a verse, there is a verse in the Tanach:
"נ'חל נ'ובע מ'קור ח'כמה" [….] והוא ראשי תיבות נחמ"ן והוא מרומז בזה הפסוק "נ'חל נ'ובע מ'קור ח'כמה" הוא נובע ונובע, ונובע, מקור חכמה שלא היה, חכמה כזה שלא היה עדיין בעולם יש לנו תורה, וכל הספרים של כל הצדיקים, וזה השורש של כל התורה זה עולה על הכל על ידי זה אנחנו יכולים להתקרב לתורה, לידע לראות אור התורה בתורה יש, יש הרבה כוחות, יש סם חיים ולהפך, כן ועל ידי רבינו הקדוש זוכים לראות אור התורה כמו שצריכים כי יש, יש בזה עניינים נעלמים מאוד אבל עכשיו אנחנו רואים שכל העולם, אפילו גויים, חכמי הגויים {באונוברטה}, באוניברסיטה הם מתפלאים מאוד על רבינו רבי נחמן מברסלב אפילו גויים אני דיברתי עם כמה אנשים שיודעים בזה, מלונדון ומאנגליה ו.. הם מדברים תמיד על רבי נחמן מברסלב, על המעשיות, על, על דיבוריו, כן ורואים שכל העולם ממשיכים עצמם לרבינו רבי נחמן מברסלב רואים.. היה הרבה צדיקים בעולם, הבעל שם הקדוש ותלמידיו ו.. היה הרבה צדיקים לא מדברים מאח.. רק רבי.., נשאר לנו… ...מדברים תמיד על רבי נחמן מברסלב, על המעשיות, על, על דיבוריו, כן ורואים שכל העולם ממשיכים עצמם לרבינו רבי נחמן מברסלב רואים.. היה הרבה צדיקים בעולם, הבעל שם הקדוש ותלמידיו ו.. היה הרבה צדיקים לא מדברים מאח.. רק רבי.., נשאר לנו, כאילו יש יחיד בעולם, "רבי נחמן מברסלב", כן ובכן אנחנו העיקר להוציא מזה, שאנחנו צריכים למסור נפשנו
"A N'achal N'ovea M'ekor Ch'ochma" [….] And it is the initials NaChMaN And he is alluded to in this verse, "A N'achal N'ovea M'ekor Ch'ochma" He flows and flows, and flows, a source of wisdom that had not been, such wisdom that had not yet been in the world We have Torah, and all the books of all the tzaddikim, and this is the root of the entire Torah This rises above everything Through this we can draw close to the Torah, to know, to see the light of the Torah In the Torah there are, there are many powers, there is an elixir of life and the opposite, yes And through our holy Rabbainu, one merits seeing the light of the Torah as one should Because there are, there are very hidden matters in this But now we see that the whole world, even non-Jews, the sages of the non-Jews {at the univerte}, at the university, they marvel greatly at Rabbainu Rebbe Nachman of Breslov, even non-Jews I spoke with several people who know about this, from London and from England and.. They always speak about Rebbe Nachman of Breslov, about the stories, about, about his words, yes And one sees that the whole world is drawing itself to Rabbainu Rebbe Nachman of Breslov One sees.. there were many tzaddikim in the world, the holy Baal Shem and his students and.. there were many tzaddikim They do not speak of any oth.. only Rebbe.., there remains for us… ...they always speak about Rebbe Nachman of Breslov, about the stories, about, about his words, yes And one sees that the whole world is drawing itself to Rabbainu Rebbe Nachman of Breslov One sees.. there were many tzaddikim in the world, the holy Baal Shem and his students and.. there were many tzaddikim They do not speak of any oth.. only Rebbe.., there remains for us, as if there is one unique one in the world, "Rebbe Nachman of Breslov," yes, and therefore, the main thing for us to take out of this is that we need to sacrifice ourselves
להיות בקיא בדיבוריו הקדושים, אז נזכה ל.. אבל באמונה יכולים ללמוד אז לא.. להיות יודע, לא {בעיה\רואה} כלום אם, אם, אם בשביל גאווה "אני ברסלב", כן בשביל, בשביל, בשביל, רק בשביל גאווה "שהנה אני בקיא ב"ליקוטי מוהר"ן".." זה.. העיקר ללמוד כדי שנדע ללחום, תכסיסי מלחמה איך ללחום ולנצח, להכניע את הרע, כן אוי, אוי, אוי.. נו, השם יתברך ירחם עלינו, ואנחנו צריכים רחמים גדולים וזה אנחנו, אני והחברים שלי ראינו הרבה מופתים מהשם הקדוש הזה "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן מאומן" באמריקה היה מעשה כזה חילוני אחד הוא שמע מדברים, היה במקום איתם ביחד, והוא שמע.. שאנחנו, בזמן האחרון אנחנו עשינו קמיעות מהשם הקדוש הזה "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַ ְח ָמן" וזה מסוגל לאדם לכל הישועות שהוא צריך זה, זה שמירה, כמו ק.., קמיע, כן הוא שמע את זה והוא שמע, בעת צרה, בזמן שאדם סובל איזה צרה שיגיד בפה, חוץ מהקמיע, שיגיד בפה "נַ נַ ְח נַ ְחָמ נַחְ ָמן מאומן" נו, שויין, הוא, הוא שמע את זה והוא חילוני, הוא לא יודע כלום לא יודע תורה, {….} אמונה הוא הלך עם עוד אחד בטקסי, והיה יום הזה קור כזה באמריקה ושלג כזה והאוטו שלו נתקלקל לגמרי, בלי שו.. הוא צריך… ...[סבא והחברים שרים: "שושנת יעקב צהלה ושמחה, בראותם יחד תכלת מרדכי..] [זה מרדכי גם כן] [סבא והחברים ממשיכים לשיר: תשועתם הייתה לנצח, ותקוותם בכל דור ודור.."] "שושנת יעקב"
To be expert in his holy words, then we will merit to.. But with faith One can learn and then not.. be knowledgeable, not {problem\sees} anything If, if, if for pride, "I am Breslov," yes For, for, for, only for pride, "that here I am expert in Likutei Moharan.." This.. the main thing is to learn so that we will know how to wage war, the tactics of war How to fight and triumph, to subdue the evil, yes Oy, oy, oy.. Nu, Hashem Yisborach should have mercy on us, and we need great mercy And this we, my friends and I, saw many wonders from this holy name "Na Na Nach Nachman MeUman" In America there was such a story One secular person heard people talking, he was in a place together with them, and he heard.. That we, lately we made amulets from this holy name, "Na Na Nach Nachman" And this is propitious for a person for all the salvations that he needs This, this is protection, like an am.., amulet, yes He heard this and he heard, in a time of distress, when a person suffers some distress That he should say with his mouth, aside from the amulet, that he should say with his mouth, "Na Na Nach Nachman MeUman" Nu, shoyn, he, he heard this and he is secular, he knows nothing Does not know Torah, {….} faith He went with one more person in a taxi, and on that day there was such cold in America and such snow And his car broke down completely, without any.. he needs… ...[Saba and the friends sing: "The rose of Jacob was cheerful and glad, when they beheld together Mordechai robed in blue..] [This is Mordechai also] [Saba and the friends continue singing: Their salvation was forever, and their hope in every generation.."] "The rose of Jacob"
[שושנת יעקב] זה עניין גדול, עניין גדול, שושנה, שושנה זה עניין, זה עניין נורא מאד "שושנה" רואים בתהלים [יוא] "למנצח על שושנים" [שושנת, למנצח] "לאסף","לדוד" "על שושנים", שושנים "שושנת יעקב".. ["שמחה וצהלה”] זה עניין הנבחר שבעם ישראל, השושנה [יוא] שושנה זה [על הכיסא למעלה] כן [על הכיסא למעלה] וגם כן.. [מה"סיפורי מעשיות"] יש שושנים שסביב, סביב [יוא, יוא, יוא] גדלים קוצים [יוא, הו..] והשושנה הוא, הוא, הוא יודעת מהקוצים, מהקוצים.. [ויש לו ריח טוב] {{….}} [ריח, כן] "שושנת יעקב".. [שומרים אותו] זה עניין גדול, זה ברסלב [אז זה ברסלב] "שושנה יעקב”, "שושנה”, "שושנת יעקב", המובחר של בית יעקב "שושנת יעקב.. צהלה ושמחה", לא רק שמחה, "צהלה ושמחה" [“צהלה ושמחה"] "בראותם יחד תכלת מרדכי" 'תכלת מרדכי', מרדכי היהודי, מרדכי הצדיק, מרדכי זה ה.. 'תכלת מרדכי' [..] האור של מרדכי [ככה זה] {..} [זה הניצחון של עם ישראל] אוי, אוי, אוי [זה הניצחון של עם ישראל על רומא] [סבא ממשיך לשיר: "תשועתם הייתה לנצח ותקוותם בכל דור ודור להודיע, להודיע, להודיע, להודיע, להודיע שכל קוויך לא יבושו ולא יכלמו לנצח כל החוסים בך.."] [זה לא הקול מה שהיה לו פעם, כשהוא היה שר כל העיר הייתה "קולחת"] [...]… ...הוא רקד בפורים [בפורים] ב"להודיע , להודיע , להודיע , להודיע", הוא לא יכול ללכת מהמילה "להודיע"
[The rose of Jacob] This is a great matter, a great matter, a rose, a rose is a matter, this is an exceedingly awesome matter "A rose" One sees in Tehillim [Yo] "For the conductor, upon roses" [The rose of, for the conductor] "Of Asaph," "Of David" "upon roses," roses "The rose of Jacob".. ["Glad and cheerful”] This is the matter of the chosen one among the Jewish people, the rose [Yo] A rose is [On the chair above] Yes [On the chair above] And also.. [From the Sipurei Maasiyos] There are roses that have around them, around them [Yo, yo, yo] Thorns grow [Yo, ho..] And the rose, it, it knows about the thorns, about the thorns.. [And it has a good fragrance] {{….}} [Fragrance, yes] "The rose of Jacob".. [They guard it] This is a great matter, this is Breslov [So this is Breslov] "The rose Jacob,” "a rose,” "the rose of Jacob," the choicest of the house of Jacob "The rose of Jacob.. cheerful and glad," not only glad, "cheerful and glad" [“Cheerful and glad"] "When they beheld together Mordechai robed in blue" 'Mordechai robed in blue,' Mordechai the Jew, Mordechai the tzaddik, Mordechai is the.. 'Mordechai robed in blue' [..] The light of Mordechai [That is how it is] {..} [This is the victory of the Jewish people] Oy, oy, oy [This is the victory of the Jewish people over Rome] [Saba continues singing: "Their salvation was forever and their hope in every generation To make known, to make known, to make known, to make known, to make known That all who hope in You will not be shamed and all who take refuge in You will never be humiliated.."] [This is not the voice that he had once; when he used to sing, the whole city would be "flowing"] [...]… ...he danced on Purim [On Purim] At "to make known, to make known, to make known, to make known," he cannot move on from the word "to make known"
[סבא ממשיך לשיר: "להודיע, להודיע, להודיע, להודיע, להודיע, להודיע, להודיע, להודיע, להודיע שכל קוויך לא יבושו ולא יכלמו לנצח כל החוסים בך.."] זה התחזקות כזה, פורים זה אור, אור של משיח, אור של {. .} [כן, זה מה שכתב רבי נחמן, פורים, פורים וחנוכה] {..}, כן, כן [פורים וחנוכה] {אתה יודע כבר} [רבי..] {יהיה} עוד הזמן להודיע לכל העו.. להודיע [לכל העולם] כן [באמריקה, לרוסיה, לגורבצ’וב ברוסיה, ל.. ל.. ל.. ל.. בסין, בסין יש שמה, בהודו] {…} [לגנדי] הוא מודיע [אבא, אבל אחר כך אתה לא יכול לנשום] [אה, טוב] [יש לו..] טוב, טוב [... ב..]… ...[…] [אבא, אולי ה..]… ...[….] [ברוך השם, יותר ויותר, יותר ויותר טוב] [יותר ויותר טוב, נו, רבי, יותר ויותר טוב] ברוך השם [רואים שזה.. הם אמרו לפני ארבעה חודשים ש..] אתם יודעים, אני שמעתי, אני שמעתי מכמה, מיעקב, שהם אומרים [כן] שהפתק והקמיעות, אני לא רוצה להגיד מה שהם אומרים [לא יודעים מה.. {….}, לא יודעים, לא יודעים, {….}, שאלוקים יתן..] [….] [שאלוקים יתן הבנה, נו, מה אנחנו יודעים, אנחנו..] [{כל השנה}] [ואנחנו מחפשים את הצדיק האמיתי] הו, הלוואי שנזכה למצוא אותו [יום ראשון הבא?] אם מחפשים, מוצאים […..] [יום ראשון הבא] [נו, אבל..] אם מחפשים באמת [והאמריקאים..] [באמת, אני כל, כל חיי אני חיפשתי את הצדיק האמת]… [{…..}.. מתי שנוח לכם, עוד שבועיים, עוד שלושה
[Saba continues singing: "To make known, to make known, to make known, to make known, to make known, to make known, to make known, to make known, to make known, that all who hope in You will not be shamed and all who take refuge in You will never be humiliated.."] This is such strengthening, Purim is light, the light of Moshiach, the light of {. .} [Yes, this is what Rebbe Nachman wrote, Purim, Purim and Chanukah] {..}, yes, yes [Purim and Chanukah] {You already know} [Rebbe..] {There will be} time yet to make known to the whole wor.. to make known [To the whole world] Yes [In America, to Russia, to Gorbachev in Russia, to.. to.. to.. to.. in China, in China there is there, in India] {…} [To Gandhi] He makes known [Abba, but afterward you cannot breathe] [Ah, good] [He has..] good, good [... in..]… ...[…] [Abba, perhaps the..]… ...[….] [Baruch Hashem, better and better, better and better] [Better and better, nu, Rebbe, better and better] Baruch Hashem [One sees that this.. they said four months ago that..] You know, I heard, I heard from several, from Yaakov, that they say [Yes] That the note and the amulets, I do not want to say what they say [They do not know what.. {….}, they do not know, they do not know, {….}, that God should give..] [….] [That God should give understanding, nu, what do we know, we..] [{All year}] [And we are searching for the true tzaddik] Ho, if only we merit to find him [Next Sunday?] If one searches, one finds […..] [Next Sunday] [Nu, but..] If one truly searches [And the Americans..] [Truly, I all, all my life I searched for the true tzaddik]… [{…..}.. whenever it is convenient for you, another two weeks, another three
ומה שכן תכינו לי גם רקע של הסיפור, כל.. לא, אני אכין את זה כי הם רוצים לכתוב את זה, על מה זה יהיה ועל מה מדובר] [יש לנו את זה באנגלית] [על המכתב..]… ...{...} להודיע מה {זה? זה}.. נכנס בנשמתי וזה לא, לא, זה לא יצא ממני לעולם ולעולמי עד […………..] [{….} אני מחכה, כשאתה רוצה ללכת ביער..] {..} [כשאתה רוצה..] עכשיו אני.., אוי [עכשיו.. עכשיו לא יכול, אנחנו..] טוב, טוב, טוב, טוב, אוי וי... ...אוי, אוי, אוי [עוד קצת חלב?] רק אני, הגב שלי, אני יודע [סבא, שלום] אה, שלום עליכם [אהרון, אהרון התקשר אלי] נו [בשילה, בשילה] שילה [ביום ראשון יהיה שם ילדים מכיתה א' עד כיתה ו'] נו [ילדים מגיל..] ילדים קטנים [מגיל 10 עד 12, או 8 עד 12] טוב [אז כן אנחנו רוצים, אבל הוא אמר לי שנמסור לכם, שאתם תהיו תכינו את עצמכם שמדברים עם ילדים] מדברים, לדבר עם ילדים? [על "סיפורי מעשיות", רבינו הקדוש] {..}, נו, השם יתברך {יעזור} לנו דיבורים אנחנו בדורות אלו, אנחנו רחוקים לגמרי מכל וכל [כן] זה האמת [כן, כן] נו, ואף על פי כן השם יתברך רחמן, "חסדי ה' כי לא תמנו" אפילו בדורות אלו, אפילו כמו שאנחנו אם אנחנו מבקשים אמת, לא כבוד, לא, לא רודפים, לא רוצים כבוד ולא רודפים אחר הכבוד אז זה חש.. גם כן חשבון אפילו בדורות אלו אז אנחנו צריכים רק למסור עצמנו להשם יתברך שיעזור לנו שנזכה לדבר דיבורי חן, דיברי אמונה
And as for this, also prepare for me the background of the story, all.. no, I will prepare it Because they want to write it, what it will be about and what it concerns] [We have it in English] [About the letter..]… ...{...} to make known what {this is? this is}.. It entered my soul and it will not, no, it will not leave me ever and forever […………..] [{….} I am waiting, when you want to walk in the forest..] {..} [When you want..] Now I.., oy [Now.. now cannot, we..] Good, good, good, good, oy vey... ...oy, oy, oy [A little more milk?] Only I, my back, I know [Saba, shalom] Ah, shalom aleichem [Aharon, Aharon called me] Nu [In Shilo, in Shilo] Shilo [On Sunday there will be children there from first grade through sixth grade] Nu [Children from age..] Small children [From age 10 to 12, or 8 to 12] Good [So yes, we want, but he told me that we should convey to you, that you should be Prepare yourselves that you are speaking with children] Speaking, to speak with children? [About "Stories of Ancient Times," the holy Rabbainu] {..}, nu, Hashem should {help} us with words We in these generations, we are completely far from everything [Yes] That is the truth [Yes, yes] Nu, and nevertheless Hashem is merciful, "Hashem's kindnesses, for we have not been consumed" Even in these generations, even as we are If we seek truth, not honor, no, do not pursue, do not want honor and do not pursue honor Then this is reck.. also taken into account even in these generations Then we need only surrender ourselves to Hashem That He should help us merit to speak words of grace, words of faith
כי אנחנו רחוקים לגמרי, זה הכל בחסד, הכל באמת והכל בחסד, כן, זה אמת [כן, חסד חינם] אפילו אנחנו הגדולים, אנחנו, שנדמה לנו שאנחנו רוצים, שאנחנו, שאנחנו.. כן אף על פי כן אם אנחנו עושים העניין שלנו בדרך כמו, בדרך קבע, בדרך רגיל [כן, כן] "טוב להתראות, טוב.. כן” אבל, אבל העיקר הוא שהלב יבער כל כך להשם יתברך "אולי כשאני אתראה עם לייזר או עם ישראל בער, אולי יצא מזה טובה להתקרב להשם יתברך" זה, אם לא בשביל זה, רק בדרך רגיל, {אני …..} [בבקשה, שרון..] {……} [בבקשה, תשתו] אוי, אוי, אוי.. [הן עומדים ומדברים אז הצעתי להם..] אוי, תביא לי את הכר מ.. מ.. הכר שלי מהראש.. [….] אוי, אני, אני, אני חושב {בזה}, אתמול היה אצלי, {כן}, ציבור גדול [ציבור גדול] תלמידים הרבה, חסידים הרבה [לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא..] ואני באמת אם, אם.. אני באמת, אני באמת אני לא מסוג הזה לבוא אלי לבקש {בקשה} [לא, אנחנו רוצים שאנשים..] אבל אף על פי כן, מה, מה אמרת, אה, טוב, טוב, טוב, טוב טוב שראיתי, אני, אני לא שמתי לב, אוי וי העיקר הוא.. אני, אני זוכר העניין שלי, הקשר שלי עם רבי ישראל זה היה {…. …}, אני הייתי.. [מתחדש] כל הזמן, כל השנים לא יכולתי ממש, לא יכולתי רגע בלי רבי ישראל לא יכולתי לחיות בלי רבי ישראל כי היה בנינו קשר כזה ואהבה כזה שהיא מיוחד בעולם, שזה לא, לא רגיל כי העניין שלנו, אני כל כוונתי לא היה בשביל לתת כבוד לרבי ישראל
Because we are completely far, it is all through kindness, everything in truth and everything through kindness, yes, that is truth [Yes, undeserved kindness] Even we adults, we, who imagine that we want, that we, that we.. yes Nevertheless, if we conduct our matter in a manner like, in a fixed manner, in an ordinary manner [Yes, yes] "Goodbye, good.. yes” But, but the main thing is that the heart should burn so much for Hashem "Perhaps when I meet with Leizer or with Yisroel Ber, perhaps some good will come of it, to draw close to Hashem" This, if not for this, only in an ordinary manner, {I …..} [Please, Sharon..] {……} [Please, drink] Oy, oy, oy.. [They are standing and talking, so I suggested to them..] Oy, bring me the pillow fr.. fr.. my pillow from my head.. [….] Oy, I, I, I think {about this}, yesterday there was with me, {yes}, a large crowd [A large crowd] Many students, many Chassidim [No, no, no, no, no, no, no..] And I truly if, if.. I truly, I truly I am not of this type, to come to me to ask a {request} [No, we want people to..] But nevertheless, what, what did you say, ah, good, good, good, good It is good that I saw, I, I did not notice, oy vey The main thing is.. I, I remember my matter, my bond with Rebbe Yisroel (Kardonner) It was {…. …}, I was.. [Renewed] All the time, all the years I literally could not, I could not go a moment without Rebbe Yisroel (Kardonner) I could not live without Rebbe Yisroel (Kardonner) Because there was such a bond and such a love between us that is unique in the world, that this is not, not ordinary Because our matter, my entire intention was not for the sake of giving honor to Rebbe Yisroel (Kardonner)
כל כוונתי היה.. [להתחדש..] לחפש, לחפש אולי אני אמצע איזה אור, אולי הוא יכול להביא לי איזה אור איך, איך לעבוד השם באמת, זה העיקר וגם כן הוא אותו דבר, הוא לא חפץ בתלמיד כמוני רק בשביל זה אולי יצליח להאיר בי איזה, איזה ניצוץ מרבינו הקדוש שיהיה לי טובה בעולם הזה ובעולם הבא, זה היה העיקר כוונתנו ועיקר הקשר שלנו בשביל זה הצלחנו, שיש לו קיום כבר יש שבעים שנה מרבי ישראל, {כבר, נו}.. והעניין שלו לא נפסק הוא, הוא התחיל ממני, התחיל הרבה קודם לפני ממני אבל זה היה כל, עיקר העבודה שלו, המטרה שלו להשאיר בעולם הזה.. [..] את האור של רבינו.. [..] להכניס באנשים [כן, כן] כי אלו האנשים יספרו לחברו, {…}, כן [עולם חדש] {יהיה לי\ ואלו} תלמידים, יעשה תלמידים אחרים וזה היה עיקר הכוונה שלו, לא להרבות כבודו ולפרסם שיהיה מפורסם - "רבי ישראל, רבי ישראל..” זה, אדרבא, מצד זה היה צנוע כזה שאין, שאין בעולם צניעות כזה, היה צנוע שלא ידע.. הוא בכה לפני השם יתברך והוא עבד השם בכל כוחו, בכל נפשו ומאודו כמו שכתוב "בכל לבבכם, ובכל נפשכם" לא רק הוא אמר, היה רגיל לומר ככה, כן [אוי, אוי, אוי] והוא.., אבל גם כן אנחנו אם רוצים להצליח, אז אנחנו צריכים לחפש אמת בכל עניין, רק אמת "אני רוצה ללכת ארבע אמות או יותר, בשביל אולי על ידי זה אזכה לשמוע איזה דיבור שזה יהיה לי טובה לעבודת השם יתברך" זה עיקר החיות, לא כמו רגיל, רגילים לנסוע לאדמו"ר
My entire intention was.. [To be renewed..] To seek, to seek, perhaps I will find some light, perhaps he can bring me some light How, how to serve Hashem in truth, that is the main thing And he too, the same thing, he did not desire a disciple like me Only for this, perhaps he would succeed in illuminating within me some, some spark from the holy Rabbainu So that I would have benefit in this world and in the World to Come, this was the main point of our intention and the main point of our bond Because of this we succeeded, that it has permanence It has already been seventy years since Rebbe Yisroel (Kardonner), {already, nu}.. and his matter has not ceased He, he began with me, began much earlier before me But this was the whole, the main point of his work, his goal, to leave in this world.. [..] The light of Rabbainu.. [..] To bring it into people [Yes, yes] Because these people will tell his fellow, {…}, yes [A new world] {I will have\ and these} disciples, will make other disciples And this was his main intention, not to increase his honor and to publicize That he should be famous - "Rebbe Yisroel, Rebbe Yisroel..” This, on the contrary, from this aspect he was so modest that there is, there is no modesty like this in the world, he was modest, that he did not know.. He wept before Hashem and he served Hashem with all his strength, with all his soul and all his might As it is written, "with all your hearts, and with all your souls" Not only did he say it, he was accustomed to say it like this, yes [Oy, oy, oy] And he.., but we too, if we want to succeed, then we need to seek truth In every matter, only truth "I want to walk four amos or more, so that perhaps through this I will merit to hear some word that will be of benefit to me for serving Hashem" This is the main vitality, not as usual, people are accustomed to travel to an Admor
[כן, כן, חס ושלום] אבל, {….} [ברוך השם לא, אני לא התגדלתי בין חסידים, לא התגדלתי אני לא מכיר את המנהגים שלהם, לא גדלתי בין חסידים אני לא מכירחסידויות] אוי וי, וי, אוי, זה אמת ועניין רבינו הוא רק אמת עוד פעם, עוד, עוד.. טוב {"מתי אני, אני אעשה מופתים”} זה.. [כן, כן] זה רק עניין רבינו היא, היא אמת היא אמת זך וצח כזה שעדיין לא היה בעולם אמת כזה כל הצדיקים הם הולכים בדרכי האמת אבל יש אמת, יש, יש {. . .}, כן האמת של רבינו הוא תכלית השלמות שאין שלימות אחריו העבודה שלו בעניין, העניין הקשר שלנו עם רבינו זה רק אמת, כמו שהייתי עם רבי ישראל הוא היה, הוא האמין ברבינו, שבאמת הוא, הוא האמין, כן אמונה כוזבית זה לא כלום, אמונה של שקר "אני מאמין” אבל זה לא כלום, זה לא שווה כלום, אדרבא זה מזיק, זה, זה לא כלום רבינו הקדוש אמר: "לפני ביאת המשיח, בדורות האחרונים, יהיה שני קליפות", ככה אומר רבינו "קליפה אחת - הכפירה לא להאמין לא לתורה, {..} מצוות, {להתקרב באמת} להשם יתברך 'כפירה', זה קליפה אחת והקליפה השנייה - הוא האמונות כוזביות" יש שני קליפות, 'כפירה', ו'אמונה, אמונות כוזביות', כן אבל שניהם הם קליפות, זה עדיין זה בחינת עמלק זה, זה לא.. אין לו קיום ולא יוצא מזה כלום, אדרבא זה מזיק ורבינו הקדוש הוא אמונה, אמונה צח כזה שעדיין לא היה בעולם שרק הוא יכול להכניס בלבנו התכלית האחרון
[Yes, yes, God forbid] But, {….} [Baruch Hashem, no, I was not raised among Chassidim, I was not raised I do not know their customs, I did not grow up among Chassidim I do not know Chassidic groups] Oy vey, vey, oy, that is truth And Rabbainu's matter is only truth Again, more, more.. good {"When will I, I perform miracles”} This.. [Yes, yes] This is only Rabbainu's matter, it, it is truth It is such pure and clear truth, that there has not yet been such truth in the world All the tzaddikim walk in the ways of truth But there is truth, there is, there is {. . .}, yes Rabbainu's truth is the ultimate perfection, after which there is no perfection His work in the matter, the matter of our bond with Rabbainu It is only truth, as I was with Rebbe Yisroel (Kardonner) He was, he believed in Rabbainu, that truly he, he believed, yes False faith is nothing, a faith of falsehood "I believe” But it is nothing, it is worth nothing, on the contrary, it causes harm, it, it is nothing The holy Rabbainu said: "Before the coming of Moshiach, in the final generations, there will be two klipos," this is what Rabbainu says "One klipah - heresy Not to believe in the Torah, {..} mitzvos, {to truly draw close} to Hashem 'Heresy,' this is one klipah And the second klipah - it is the false beliefs" There are two klipos, 'heresy,' and 'faith, false beliefs,' yes But both of them are klipos, this is still the aspect of Amalek This, this is not.. it has no permanence and nothing comes out of it, on the contrary, it causes harm And the holy Rabbainu is faith, such pure faith that there has not yet been in the world For only he can bring into our hearts the ultimate end
האמת, שהעיקר הוא לעבוד השם, בלי.. {..}, בלי, בלי רדיפת כבוד ופרסום כי עם, עם, עם כבוד ופרסום, אז אין כלום, זה, זה אמונות כוזביות זה לא, זה, זה לא אמת [אבא..] אני זוכר.. [אתה רוצה כוס תה?] אה? [לא, לא, אבא, אני לא רוצה לתת את זה] אה.. [הוא ישתה תה, אבא..] נו [כוס תה?] טוב, כוס תה [אתה אמרת ככה] אולי כוס, כוס [בירה?] קפה? לא, לא, אני שתיתי כבר בירה [כן] אני רוצה שיהיה לי הקיבה, {אני לא, אני יודע}, אז חם, חם [..] קפה, קפה עם חלב, זה בשבילי זה {...} [אז אני אעשה לך קפה על חלב, כמו שאני עושה תמיד] לא, לא, לא [למה?] קפה עם ח.., קפה עם חלב, כמו שעושים קפה [רגיל] כן [טוב] אוי, רבונו של עולם, אוי, רבונו של עולם אנחנו, אם אומרים, זוכים לומר "ליקוטי תפילות" ו"ליקוטי עצות", "ליקוטי הלכות" "ליקוטי מוהר"ן" זה הכל, זה כל תקוותנו וכל חיותנו וכל יהדות שלנו, והכל [סבא..] הכל, הכל פה {…} [אני רוצה לעשות ווידוי דברים] ואבל, אבל זה תלוי בידינו, זה {פ’ בכתבי}, כן זה יוצא יוצא, יוצא ויוצא מה שאנחנו לא, לא משיגים אבל הכל תלוי בידינו הכל תלוי בידינו כפי שאנחנו מוכנים למסור נפשנו לחפש האמת לא חס ושלום להיות תקוע בכבוד, ופרסום והבלי עולם הזה זה, זה הכל לא כלום, לא שווה כלום אני ראיתי האמת, את רבי ישראל אני נתגדלתי בין גדולי ישראל ובוודאי איש, איש כשר, הם היו לומדים תורה והיו כשרים והם רצו, אבל לא להם כלים
The truth, that the main thing is to serve Hashem, without.. {..}, without, without pursuing honor and publicity Because with, with, with honor and publicity, then there is nothing, it is, it is false beliefs This is not, this, this is not truth [Abba..] I remember.. [Do you want a cup of tea?] Eh? [No, no, Abba, I do not want to give this] Eh.. [He will drink tea, Abba..] Nu [A cup of tea?] Good, a cup of tea [You said so] Maybe a cup, a cup [Beer?] Coffee? No, no, I already drank beer [Yes] I want that I should have the stomach, {I do not, I know}, then hot, hot [..] Coffee, coffee with milk, for me this is {...} [Then I will make you coffee on milk, as I always make] No, no, no [Why?] Coffee with m.., coffee with milk, as coffee is made [Regular] Yes [Good] Oy, Master of the World, oy, Master of the World We, if we say, merit to say "Likutay Tefilos" And "Likutay Eitzos," "Likutay Halachos" "Likutay Moharan" This is everything, this is all our hope and all our vitality and all our Yiddishkeit, and everything [Saba..] Everything, everything here {…} [I want to make a confession of words] And but, but it depends in our hands, this is {p’ in the writings}, yes It comes out comes out, comes out and comes out, what we do not, do not grasp But everything depends in our hands Everything depends in our hands according to how we are prepared to give over our souls to seek the truth Not, God forbid, to be stuck in honor, and publicity and the vanities of this world This, this is all nothing, worth nothing I saw the truth, Rebbe Yisroel (Kardonner) I was raised among the great ones of Israel And certainly a man, an upright man, they would study Torah and were upright and they wanted, but they had no vessels
"אין אומן בלא כלים” זה לא היה להם, הם היו מתנגדים, הם היו מתנגדים, אז לא היה להם, לא היה להם כלום אבל באמת, אם הם היו אנשים כשרים באמת היו, היו בורחים {מאמונות כזביות ב..} ברבינו הקדוש והיו זוכים לראות את האור של רבינו ולא היו מתנגדים כמו שרב מוטל בסוף הוא, הוא {נעשה}, הוא, הוא, הוא ביטל את ההתנגדות הוא, הוא מפחד, הוא היה איש כשר והוא רצה {….} אבל בשביל זה השם יתברך ריחם עליו והוא עשה תשובה בחייו הוא עשה תשובה, תשובה דתשובה, זה {….}, זה תשובה גדולה כי הוא היה אדמו"ר שלהם, והם כולם היו משוקעים מדור לדור, מדור דור בהתנגדות ואפילו הוא אמר שהוא לא מתנגד, אז הם לא, בזה הם לא, לא הסתכלו עליו בדברים אחרים כן, אבל בזה שהוא אמר שהוא לא מתנגד "מה? מי אתה? היו גדולים כאלה והיו מתנגדים.." והם לא קיבלו ממנו [“הוא ברסלב מה זה?”] אבל אם הוא היה, היה זוכה, אם הוא היה מחפש אמת מה זה אמת? לא בשבילי, הכל, התורה לא בשביל, בשביל כבוד שלי.. [..] ולא בשביל בני לא בשביל הדורות שלי ולא בשביל ה"שם" ולא בשביל יהיה.., יהיה כבוד וכסף, פרנסה וכסף כי אצל העולם, כל זמן שחיים, יודעים שהכסף לא כלום אבל כל זמן שהאדם חי הוא, הוא רוצה כסף, כן, כסף וכבוד, שני דברים ואי אפשר לצאת מזה רק על ידי ה'בעל תפילה' הוא מוציא מכסף ומהתאוות ומכל העוונות ומ.. זה עיקר התיקון, כן ה'בעל תפילה', {זה עלי} הוא.. אנחנו, אני, אם אני אומר לך או לך?
"There is no craftsman without tools” They did not have this, they were opponents, they were opponents, so they did not have, they did not have anything, but in truth, if they had been truly upright people They would, they would have fled {from false beliefs in..} in the holy Rabbainu And they would have merited to see Rabbainu’s light and would not have been opponents As Reb Motel, in the end he, he {became}, he, he, he nullified the opposition He, he is afraid, he was an upright man and he wanted {….} But because of this Hashem had mercy on him and he did teshuvah in his lifetime He did teshuvah, teshuvah of teshuvah, this is {….}, this is a great teshuvah Because he was their Admor, and all of them were immersed from generation to generation, from generation generation in opposition, and even when he said that he was not an opponent, then they did not, in this they did not, did not look to him—in other matters, yes, but in this, that he said he was not an opponent "What? Who are you? There were such great ones and they were opponents.." And they did not accept it from him [“He is Breslov, what is this?”] But if he had, had merited, if he had sought truth What is truth? Not for me, everything, the Torah is not for, for my honor.. [..] And not for my sons, not for my generations, and not for the "name" And not so there will be.., there will be honor and money, livelihood and money Because among the world, as long as they live, they know that money is nothing But as long as a person lives he, he wants money, yes, money and honor, two things And it is impossible to get out of this except through the ‘Ba’al Tefillah’ He takes one out of money and out of the desires and out of all the sins and from.. this is the main rectification, yes The ‘Ba’al Tefillah,’ {this is about me} He.. we, I, am I saying it to you or to you?
אני אומר לי, לי בעצמי, אני יודע שאני רחוק מכל זה רבי ישראל הוא היה רבי ישראל אבל גם אני הייתי יכול יותר מרבי ישראל, כן, זה רבינו הקדוש הוא.. {{וזה אני}}.., האמת לא מקבל הוא, כשהוא נותן מתנות, הוא נותן למשהו שהוא מתגעגע, שהוא בוכה, הוא מתגעגע אז יש לו מ.., הוא נותן מתנות, הוא בא לחתונה והוא נותן מתנות והם אמרו: "אם.. איפה לוקחים הבעטליר? איפה לוקחים? איך ל.. איך לוקחים לכאן הבעטליר? אם הוא היה כאן על החתונה, שבע ברכות.. […] היה, היה שמח מאד" אם הוא היה כאן, היה שמח מאד" מה זה שמחה? מה זה השמחה? כסף.. [..] או כבוד? מה זה שמחה? השמחה הוא רק אמת זך וצח אנחנו, יש בעולם כבר הכל מה שאנחנו צריכים, וזה, אבל זה בידינו מצדו, מצד רבינו הוא מוכן לתת לנו כל המתנות {כן, כן, כזה, הכל} יותר מרבי ישראל אבל זה תלוי, הכל בידינו כפי הרצון, כפי שמוכנים להקריב את.. את כל אשר לנו בשביל השם יתברך והעיקר הוא לא, לא, לא להשגיח, להסתכל על הבלי עולם הזה, על כל העולם רק על האמת, האמת הוא רק להתפלל.. לזכות להתפלל להשם יתברך באמונה ובאמת, בתמימות נו, אבל איך אנחנו, איך, איך מתפללים אנחנו, איך {אתה}, התפילה שלנו, כן וכל העבודה שלנו, זה, זה, עוד לא הגיע אפילו טיפה מן הים ממה שרוצה רבינו אבל אסור ליפול, ולא לחשוב…
I say to me, to myself, I know that I am far from all this Rebbe Yisroel (Kardonner), he was Rebbe Yisroel (Kardonner) But I too could have been more than Rebbe Yisroel (Kardonner), yes, this is the holy Rabbainu, he.. {{And this is me}}.., the truth does not accept He, when he gives gifts, he gives to something that he longs for, that he cries, he longs, then he has m.., he gives gifts, he comes to the wedding and he gives gifts And they said: "If.. where do we get the beggar? Where do we get him? How do we t.. how do we take the beggar here? If he were here at the wedding, sheva brachos.. […] He would have been, he would have been very happy” If he were here, he would have been very happy” What is joy? What is the joy? Money.. [..] Or honor? What is joy? The joy is only pure and clear truth We, there is already everything in the world that we need, and this, but it is in our hands From his side, from Rabbainu’s side, he is prepared to give us all the gifts {Yes, yes, such, everything} More than Rebbe Yisroel (Kardonner) But it depends, everything is in our hands according to the desire, according to how prepared we are to sacrifice the.. Everything that is ours for the sake of Hashem And the main thing is not, not, not to pay attention, to look at the vanities of this world, at the entire world Only at the truth, the truth is only to pray.. To merit to pray to Hashem with faith and truth, with simplicity Nu, but how do we, how, how do we pray, how {you}, our prayer, yes And all our service, this, this has not yet reached even a drop of the sea of what Rabbainu wants But it is forbidden to fall, and not to think…
Loading comments…