More

🙏
Reader Sichos HaRan אות - קטז
A A

Sections

אות - קטז

אות - קטז

שיחות הר"ן - Sichos HaRan

1

אחד היה מדבר עמו והיה משבח את איש אחד שמתנהג בישר ואמר עליו בלשון אשכנז שהאיש הזה הוא ארינטליך (אדם ישר). ענה הוא זכרונו לברכה ואמר: שעל איש ישראלי אין שיך לומר ארינטליך. כי אומות העולם יש להם הנהגות נימוסיות מה שהשכל והישר מחיב, שזה נקרא ארינטליך. אבל ישראל עם קדוש אפלו אלו המצוות שהם מצד דרך ארץ מה שהישר והשכל מחיב אפלו אלו המצוות אין עושין מחמת דרך ארץ מצד חיוב השכל והישר, רק מגזרת המלך הבורא יתברך שמו שצוה עלינו בתורתו לעשות כך:

1

In the village of Ossyatin (241) near the city of Medvedevka — there dwelt his father-in-law (242) o.b.m. And there was his primary upbringing. And there flows a great river (243), and upon it grow reeds and rushes in very great abundance. It was his holy way of our Master, Teacher, and Rabbainu, the memory of the righteous and holy is for blessing — that he would sometimes take a small boat and sail in it alone on the great river, and there he would engage in hisbodidus [personal prayer and meditation] before Hashem Yisburach. And there he would cry out and pray greatly to Hashem Yisburach (244). And he said: even when one is in a situation and state that seems to have no way out and no possibility of escape — such as one who is sinking in a river, Heaven forbid — even so one must cry out and pray to Hashem Yisburach. For Hashem has many messengers and many ways and paths — even in the very place that seems hopeless. 241. RAK: Ossyatin — distinct from Gusyatin or Husyatin which is located in western Ukraine.

2

וזה שאמר דוד המלך עליו השלום (תהלים קיט לב): "דרך מצוותיך ארוץ". הינו שאפלו המצוות וההנהגות שנקראים דרך דהינו שהם מדרך הארץ שמצד הדרך ארץ והישר מחויבים להתנהג כך, כגון לבלי לגזל את חברו וכיוצא בזה. ואמר דוד המלך עליו השלום, שאפלו אלו המצוות שהם בחינת דרך כנ"ל - "מצוותיך ארוץ". הינו שאינו מקים מצד דרך ארץ, כי אם מחמת מצוות התורה הקדושה. וזהו "דרך מצוותיך ארוץ" שאפלו המצוות שהם בחינת דרך שהם מצד דרך ארץ וכו' כנ"ל אף על פי כן "מצוותיך ארוץ" שאיני מקימם חס ושלום מצד נמוסיות ודרך ארץ כי אם "מצותיך ארוץ" שאני רץ לקים מצוותיך שגזרת עלינו בתורה. ועל כן אמרו רבותינו זכרונם לברכה (יבמות סא.): "ישראל קרויים אדם ואין העכו"ם קרויים אדם". כי אד"ם הוא ראשי תבות ד'רך מ'צוותיך א'רוץ כי ישראל עם קדוש אפלו המצוות שהם מצד השכל ודרך ארץ, גם אותם המצוות אינם מקימים מצד הישר כי אם מחמת מצוות התורה הקדושה כנ"ל. ועל כן הם קרוים אד"ם בחינת ד'רך מ'צוותיך א'רוץ וכו' כנ"ל: (רמ):

2

242. RAK: Rabbainu lived in the home of his father-in-law Rabbi Efraim from his wedding which took place when he was Bar Mitzvah, until he was eighteen years old. (Chayai Moharan, Place of Birth and Residence, section 2). 243. RAK: The Tyasmyn River, a tributary of the Dnieper. 244. RAK: Shivchay HaRan, His Journey to the Land of Israel, section 19.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…