More

🙏
Reader Sichos HaRan אות - קלא
A A

Sections

אות - קלא

אות - קלא

שיחות הר"ן - Sichos HaRan

1

שיחות וספורים וענינים שהיה בכל תורה ומעשה:

1

In Likutay Moharan Part One, section 14, beginning "Tiku" etc. — "to draw peace" — this Torah was said on Shabbas Chanukah. And at that time a renowned pious rabbi passed away — our teacher Rabbi Gedalyah, the memory of the Tzadik is for blessing, the av beis din of the holy community of Linitz (266). And he hinted in that Torah a eulogy for the aforementioned rabbi. For he mentioned then within the Torah what our Sages o.b.m. said (267): "One does not eulogize on Chanukah." He also said then that now it is difficult to say Torah, for when a Tzadik passes away it is difficult to say Torah. For every Tzadik departs together with all his portion that he has in the Torah. For every Tzadik has a portion in the Torah, and when he departs he departs together with all his portion in the Torah. Therefore then it is difficult to say Torah.

2

כשכתבתי לפניו (רסג) התורה ואלה המשפטים (סימן י' חלק ראשון מלקוטי מוהר"ן) המתחלת: כשיש דינים חס ושלום על ישראל, על ידי רקודין והמחאת כף נעשה המתקת הדינים וכו', אמר לי: כך אמרתי, שעכשו נשמע גזרות חס ושלום על ישראל (רסד) והנה הולכים וממשמשים לבוא ימי הפורים האלה (כי התורה הזאת נאמרה סמוך לפורים) ויהיו ישראל מרקדים וימחאו כף ועל ידי זה ימתיקו הדינים. וחזר וכפל דבריו ואמר בפה מלא כך אמרתי:

2

What is written there in section 4 — on the statement of our Sages o.b.m. (Nedarim 81a): "Why is it that the sons of Torah scholars are not Torah scholars themselves? Because they did not bless the Torah first" — I heard from him o.b.m. more about this. For the offspring follows the foods that were first eaten etc. And every person must bless and sanctify the "beginning" aspect — that is, what comes first and before the offspring, namely the eating and all his affairs etc. — so that the offspring will be drawn in holiness and purity as is fitting (268). And this is: "because they did not bless the Torah first" — meaning they did not bless and sanctify with the holiness of Torah the "beginning" aspect, that is, what comes first and before the offspring as mentioned. For one must bless and sanctify the beginning aspect of the offspring with the Torah. And then his son too will be a Torah scholar as mentioned above.

3

וכונתו היתה להעיר לבבנו שנדע ונבין שכל דברי תורתו הקדושה אף על פי שיש בה עמקות גדול ונורא מאד מאד ורזין עלאין וסודי סודות עמוקים ורחבים מני ים בכל דבור ודבור, אף על פי כן עקר כונתו שנשמע ונקבל דבריו הקדושים בפשיטות לשמר ולעשות ולקים את כל דברי תורתו בפשיטות ובתמימות. כמו למשל התורה הקדוש הזאת שנאמר שם שעל ידי המחאת כף ורקודין נמתקין הדינים, היתה כונתו כפשוטו, שיחזקו עצמן לשמח בימי שמחה, כגון פורים וחנוכה וימים טובים או חתונה וכיוצא בזה (רסה) כל מיני שמחה של מצוות שיחזקו עצמן בשמחה גדולה עד שיזכו להתעורר לרקודין והמחאת כף, ועל ידי זה ימתיקו הדינים. כי כל דברי התורה לא בשמים הוא לאמר, שאין מי שיכול לזכות לזה להמתיק הדינים על ידי המחאת כף ורקודין כי אם גדולים בני עליה. רק כל אחד מישראל יש לו כח הזה כשיקוים הדברים כפשוטן באמת ובתמימות:

3

266. RAK: This Torah was said on the 2nd of Teves 5564. Rabbi Gedalyah of Linitz was a disciple of Rabbi Yehudah Leib the Maggid of Polnoye, a disciple of the Baal Shem Tov. He initiated the printing of the book "Shivchei HaBaal Shem Tov." When the Elder of Shpola contended against Rabbainu, he sided with Rabbainu. 267. RAK: Shabbas 21b; Orach Chaim 670:1. Likutay Moharan 14.

4

וכן בכל הדברים הנאמרים שם בהתורה הקדושה הנ"ל וכן כל מה שנאמר בכל תורה ותורה כי 'לא המדרש הוא העקר אלא המעשה' (אבות א יז). ושים עינך היטב היטב ותסתכל יפה בכל תורה ותורה. ותשים לבך להבין בכל מקום העובדות והעצות והמוסר וההתעוררות היוצאים משם על פי פשוטן של דברים. ותבקש מהשם יתברך שיאיר עיניך לזכות לזה להבין הדברים היטב למעשה, כי כל דבריו זכרונו לברכה כולם נצרכים ומוכרחים לעובדות ועצות טובות לעבדו יתברך. ואפלו בקצת מקומות אשר לפום ריהטא בהשקפה ראשונה אין מבינים היטב איך נוגע הענין הזה לעובדה לפי מדרגתו. אף על פי כן באמת יש שם עצות נפלאות והתעוררות נורא לשוב אליו יתברך ממקום שהוא שם ואם תשים עינך ולבך שם היטב בודאי תמצא גם שם עצות ודרכים טובים לפי מדרגתך. כי כל דבריו זכרונו לברכה הם כלליות גדול, וכל תורה ותורה כלול מכל התורה כולה. ומכל בני אדם שבעולם בכל דרגה ודרגה. מן תכלית קצה העליון עד תכלית קצה התחתון. הינו שעם כל תורה ותורה ושיחה שלו יכול לעבד את השם יתברך הגדול במעלה בתכלית המעלה, וכן אפלו הקטן והפחות בתכלית דיוטא התחתונה יכול גם כן לשוב להשם יתברך ולמצא עצות לנפשו על ידי אותה התורה בעצמה. כי הם כלליות נפלא מאד:

4

268. RAK: See above 32, 40. Likutay Moharan 2. See Eitz Chaim, Gate of Illumination of the Mind, chapter 7.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…