More

🙏
Reader Sichos HaRan אות - קנה
A A

Sections

אות - קנה

אות - קנה

שיחות הר"ן - Sichos HaRan

1

שיך לסימן י"ז ב"לקוטי תנינא" המתחיל: צריך לזהר מאד להיות בשמחה בשבת וכו', כל זה אמר בליל שבת קדש (שיט). ובתחלה שאל אותי: האתה שמח בשבת? השבתי: אני לפעמים נתעורר עלי איזה יראה בשבת שקורין (פרום). ואמרתי לו בזו הלשון: איך בין אמאל פרום. והשיב: לא כך הוא, העקר הוא שמחה:

1

When he was in Uman he heard in his home the voices of those crying over the cemetery (323) — over the graves of their forebears, as was their custom to cry out and pray there with a bitter voice as is customary. And once he heard a woman who was crying out there over her father's grave: "Father! Father!" in a very bitter voice. And his daughter, may she live, was standing next to him then. He answered and said to her: This woman cries out with full intent — "Father! Father!" — but her father is not here at all. And he said then that it is good when coming to the graves of forebears to say to the deceased who dwell around and around the grave of their father and mother and the like who come to him — to ask of them that they inform him that his son or daughter has come to him. For certainly not all the deceased depart from the place of their burial to a place where they are disturbed — for many rest upon their graves. Therefore it is good to inform them so that they will inform the father etc. (324).

2

ואז הוכיח אותי הרבה להיות בשמחה דיקא בשבת. ואז אמר כל הענין הנדפס ב"לקוטי תנינא" סימן י"ז הנזכר לעיל מענין מעלת השמחה בשבת. ונכלל שם שגם היראה עקר עליתה על ידי השמחה של שבת דיקא, הינו שעקר הוא רק השמחה בשבת. ואז דיקא עולה היראה שהוא בחינת מה שקורין פרום. והאריך הרבה בשיחה הקדושה הזאת והוכיח אותנו ואותי ביותר להתגבר להיות שמח וטוב לב בשבת ולהרבות בתענוגי שבת וכו' כנדפס שם. ואמר: הלא כל הוצאותיו של אדם קצובין חוץ מהוצאות שבתות ויום טוב וכו' (שכ). ואמר: הלא גם בעל הבית פשוט הוא שמח בשבת בהדגים והז'ופיצא שלו:

2

And he said then: But by a Tzadik one does not need to worry about this — that perhaps he is not there. For the passing of a Tzadik is only like one who goes out from one room to another room. And he illustrated this to his daughter about himself: just as I am now in this room and afterward I go out from this room and enter the second room and close the door after me — if you come to the door and cry out "Father! Father!" etc., would I not hear your words?! Such words were heard from his holy mouth several times — that he hinted to each and every one how great is the virtue of one who merits to come to his holy and awesome grave. For certainly he will hear his words and help and save him in all that is possible.

3

ואחר כך אמר לי: עתה יהא לך ממה להיות במרה שחורה. כונתו, כי מאחר שהוכיח אותי הרבה להיות בשמחה בשבת יכול להיות שאהיה חס ושלום במרה שחורה ביותר מזה בעצמו, מחמת שצריכין להיות בשמחה בשבת ואיני זוכה לזה. (ובאמת כון מאד למחשבתי בזה כי תכף בעת אמירתו כל הנזכר לעיל התחיל לעלות על מחשבתי דאגות איך זוכין לשמחה בשבת). ובזה שאמר דבוריו הקדושים האלו "עתה יהיה לך" וכו'. בזה נחם וחזק אותי הרבה שעל כל פנים לא יהיה לי מרה שחורה מזה בעצמו שאני מחויב לשמח בשבת וכנ"ל:

3

And things such as these have already been recorded earlier, for such was his way in holiness — to speak and converse with his wondrous wisdom and during the discourse not to understand his intent, and afterward to understand retroactively his holy intent. In particular regarding this matter of coming to his grave — about which he spoke much explicitly and in hint many times — as is already explained [in what was said about his designating two witnesses as mentioned above] (325). 323. RAK: See Chayai Moharan, His Sojourn in Uman, 33.

4

גם בעת שהיה מרבה להוכיח אותי על זה להיות שמח בשבת אז עניתי ואמרתי אני חפץ ורוצה מאד להיות בשמחה בשבת (וכונתי היה אם איני זוכה לשמחה בשבת על כל פנים אני רוצה מאד להיות בשמחה. וכבר שמעתי הרבה ממנו מגדל מעלת הרצון והכסופין וכו') (שכא) ענה ואמר להעולם: השמעתם מה שהוא אומר? היטב אשר דבר!:

4

324. RAK: See Shivchay HaBaal Shem Tov 161.

5

גם הוכיח אותנו אז לזמר זמירות בשבת הרבה (שכב), ולבלי להסתכל על שום מונע מאיזה בני אדם היושבים על השולחן שנדמה לו שאין רצונם בזה, רק להתחזק לזמר זמירות בשמחה, ולהנהיג השולחן כל יום השבת בשמחה גדולה, כי עקר הוא השמחה בשבת:

5

325. RAK: See above 141. Yemei Moharnat 45.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…