אות - קצו
שיחות הר"ן - Sichos HaRan
שיחתו הקדושה של רבנו זכרונו לברכה אור ליום שני פרשת נח תק"ע:
Regarding the aforementioned Tzadik who passed away, he said that even a simple person is obligated to feel the deficiency. For certainly every person feels that something has been missing from the world — but each person feels the deficiency in some melancholy: this one feels it in livelihood — that the livelihood does not go in order; and this one feels in his bones that the bones are not settled within him now in order; and similarly (and he thought of several such examples — what each person feels the deficiency in some unusual matter).
התורה שלי גדולה מאד. והיא כולה רוח הקדש ויכולין לידע ממנה עתידות, שמי שיטה עצמו ויאזין ויקשיב התורה שלי יכול לידע עתידות שיהיה. ואין צריך לומר אחר כך כשנעשין הדברים בעולם שאז יכולין בודאי למצא הכל בתוך התורה שלי ולראות ולהבין שהכל מבאר בתוך התורה שנאמרה כבר:
But one who has open eyes sees literally that a candle has been extinguished from the world and darkness has been made. And have we not found several changes that occurred in the world at the time of the passing of Tzadikim — as we find in the Gemara Moed Katan (folio 25b): "He passed away etc. — the gutters of blood flowed etc." And if so in such places changes were made because of the passing of the Tzadikim — and what they relate that they saw fire: even though this is somewhat difficult in my eyes because now the generation is not worthy to see such things — but from the side of the Tzadik who passed away, it is certainly possible that there would be a pillar of fire (385) at the time of his passing. For such a head passed away — a true head in truth, particularly a head of Israel. For even when the head and minister of the nations of the world dies — changes are also made in the heavens among the stars. All the more so and certainly a head of Israel.
כל זה שמעתי אחר שבת בראשית שנת תק"ע, בעת שהראיתי לו התורה בראשית לעיני כל ישראל בכתב הנדפסת ב"לקוטי תנינא" סימן ס"ז. ובאותו השבוע ראינו בחוש כל הנזכר לעיל, איך בהתורה הקדושה שלו הוא מגלה נעלמות ועתידות. כי מעשה שהיה כך היה: כי בשבוע הקודם ביום חמישי שהוא כ"ה תשרי שנה הנ"ל נסתלק כבוד הרב הגאון בוצינא קדישא החסיד המפורסם מורנו הרב רבי לוי יצחק זכר צדיק לברכה, אב בית דין דקהלת קדש ברדיטשוב (שפ), ובשבת שאחר יום חמישי הנ"ל שהוא שבת בראשית אז נאמרה התורה הנ"ל מפי רבנו זכרונו לברכה המתחלת "בראשית - לעיני כל ישראל", המדברת מהעלמת הפאר של ישראל, דהינו העלמת והסתלקות הצדיק שהוא הפאר של ישראל:
385. RAK: See Chayai Moharan, His Sojourn in Uman, 33.
ובעת ששמענו זאת התורה מפיו הקדוש של רבנו זכרונו לברכה לא היינו מבינים כלל להיכן מגיע כונתו, כי אז באותו השבת עדין לא נודע כלל מפטירת הצדיק הנ"ל עד יום שני אחר שבת. ואחר כך בשבוע שאחר שבת בראשית נודע לנו מצרתן של ישראל שנסתלק הצדיק הגדול הנ"ל. אז היינו מבינים למפרע שרבנו זכרונו לברכה גלה בהתורה הנ"ל, כי זאת התורה מדברת מהעלמת הפאר וכו' והצדיק הנ"ל היה נקרא בפי רבנו זכרונו לברכה פאר של ישראל, בחינת תפלין כמבאר במקום אחר:
In the year 5570 in the winter after Chanukah, at the time when I came from Berditchev (386) — he said to me that he has a story to tell. And he said that this story he wants to tell was told only once before — before the First Temple. And even the prophets did not know its secret — except the prophet who told it and the one who told it before him. And it is a great novelty. And even though it had already been told as mentioned — even so it is a complete novelty — meaning something entirely new. For certainly from then until now things have occurred. And then they told it as was fitting then — and now it needs to be told as is fitting now (and we did not merit to hear it).
וכן באותה השנה לא היו אתרוגים מצויים ואחר כך באו אתרוגים על פי נס (שפא). ואמר רבנו זכרונו לברכה שהיה בטוח על צדיקי הדור ובפרט על הצדיק הנ"ל שהוא פאר הקהלה שלנו שיהיו אתרוגים וכו'. על כן ראינו בברור שרבנו גלה ברוח קדשו בהתורה הנ"ל הסתלקות הצדיק הנ"ל כמבאר עתה להמעין שממש כל התורה הנ"ל מדברת מענין זה, דוק ותשכח:
And through the story, nothing is difficult for me at all anymore regarding our matter. For at first it was a bit difficult for me — why it would be thus, meaning that we have no importance in the world etc. But now — according to the story it is no longer difficult for me at all.
גם אלה דברי רבנו זכרונו לברכה בעת שראה התורה הנ"ל בכתב: המוסר של התורה שלי נפלא ועצום מאד. אלו היו אומרים זאת התורה בלשון אחר בלשון מוסר, היה מעורר ומשבר את הלב מאד כי כולה מוסר השכל, מוסר גדול ונורא מאד (שפב). על כן צריך לזהר לקים מה שהזהרתי אתכם לעשות מן התורה תפלה (שפג). כי תכף כשמתחילין להכניס זאת התורה בתוך דברי התעוררות ושיחה של תפלה בודאי תעורר ותשבר את לבו מאד כנזכר לעיל (שפד):
And it was already prepared to tell the story — but even so the matter was turned about and we did not merit to hear it. Afterward close after that he told the story of the Baal Tefillah that is printed in Sipurei Ma'asiyos. And he said that this is not the aforementioned story. And he said that the aforementioned story he wanted to tell is even more beautiful than this story of the Baal Tefillah which is so wonderful and awesome. Praiseworthy is one who will merit to hear it in the future.
Loading comments…