More

🙏
Reader Sichos HaRan אות - רכה
A A

Sections

אות - רכה

אות - רכה

שיחות הר"ן - Sichos HaRan

1

רבנו, זכרונו לברכה, כשהיה באומאן שאל אותו אחד אם אפשר לידע חכמת הקבלה בלי תעניתים ומקואות. כי אחד אמר שאי אפשר לידע הקבלה כי אם וכו'. השיב: אפשר לידע החכמה בלא הנ"ל. כי הוא חכמה וכו'. ואמר אז שמה שקשה להבין ספר ה"עץ חיים" וכו', הוא מחמת שלא נכתב כסדר:

1

Once he laughed and said: If they would let a dead man enter among the investigators while they are sitting and investigating with their wisdom, all their wisdoms would be nullified.

2

ואמר שבמקום שחכמת הפילוסופיא מסתימת שם מתחיל (חכמת האמת שהוא) חכמת הקבלה (תיא). (פרוש כי הפילוסופים לא חקרו כי אם עד הגלגלים, ומשם ולמעלה אין יודעים מאומה. וגם בהחכמות שמהגלגלים ולמטה גם כן הם נבוכים מאד ברובם ככולם כידוע להם בעצמם. וחכמת הקבלה מתחלת במקום שמסתימת חכמתם דהינו מהגלגלים ולמעלה. כי כל עולם העשיה עם הגלגלים בכלל, כוללת חכמת הקבלה בתבה אחת שהוא עולם העשיה. וכל חכמת הקבלה הוא מעשיה ולמעלה שהוא יצירה ובריאה ואצילות למעלה למעלה וכו' (תיב) וגם בעשיה בעצמה בפנימיות העשיה דהינו רוחניות העשיה אין להפילוסופים שום ידיעה כלל. אבל חכמת הקבלה מדברת רק משרש העשיה ברוחניות ומשם ולמעלה. נמצא שבמקום שמסתימת חכמתם של המחקרים משם מתחלת חכמת הקבלה):

2

[On the Greatness of Hisbodidus:]

3

גם אנכי שמעתי מפיו הקדוש לענין השגותיו הנוראים שדבר כמה פעמים מזה ואמר:

3

I found in the handwriting of the associates: He said that it is better for the hisbodidus to be outside the city in a place of grasses — for the grasses cause the heart to be aroused.[415]

4

הלא אצל המחקרים מסתימת ידיעתם בגלגלים. ונדמה להם שמשם ולמעלה הוא רק עצם האלקות יתברך. ובאמת כל למוד הקבלה הוא בעולמות ומדרגות שמשם ולמעלה. כמו כן אפלו מי שהשיג חכמת הקבלה היטב שהוא חכמת האמת אף על פי כן אין חקר לתבונתו כי עדין יש גבוה מעל גבוה וכו':

4

415. RAK: See above, sections 98, 144, 163.

5

וכן פעם אחת ראה ספר אחד שמלוקט מכתבי האר"י זכרונו לברכה שאינם מצויים, שמדבר מהשתלשלות והמדרגות שקדם האצילות שהוא עולם המלבוש (תיג) וכו' כמו שכתוב בספר "ויקהל משה" וכו' (תיד). ודבר עמי מזה, ונפלאתי מאד על זה מה שיש למוד בקבלה גם למעלה מאצילות ונדמה לי שאין גבוה יותר. ושחק, ואמר אז גם כן:

5

I heard in his name that he said: Certainly there are upright people even though they do not have hisbodidus. But I call them "fleytis" — rushed and confused. And suddenly when Mashiach comes and calls them, they will be flustered and confused. But we — we will be like a person after sleep whose mind is calm and well-settled. So too our minds will be calm and well-settled upon us without tumult or confusion.

6

הלא אצל המחקרים נדמה שמסתים הידיעה בגלגלים וכו', כנזכר לעיל. וכונתו היה כמו כן אפלו בידיעת האמת למעלה למעלה יש עוד גבוה מעל גבוה בלי שעור וערך וכו'. כי לגדולתו אין חקר וענין זה אי אפשר לבאר בכתב:

6

I heard in his name that he was speaking with one of the young men and strengthening him greatly, greatly in hisbodidus and personal conversation between himself and his Maker in the spoken language as was his custom, o.b.m. And he told him that at first this was the essential prayer — what each one would speak what was in his heart before Hashem Yisburach in the language in which one spoke, as explained in the Rambam at the beginning of the Laws of Prayer (Prayer 1:2, 4) — see there, where he explains this well: that at first this was the essential prayer etc. But then the Men of the Great Assembly, etc., and they instituted the order of prayer — see there. But even so, by right this is the essential prayer. Therefore even now that we pray the order of prayer that the Men of the Great Assembly instituted — it is very good for a person to habitually pray before Hashem Yisburach with personal prayers and supplications and requests from his heart in the language he understands — that Hashem Yisburach grant him merit to serve Him in truth. For this is the essential prayer as mentioned above. And see elsewhere in many places in our words how much a person must habituate himself and strengthen himself in this practice — for through this specifically all the Tzadikim came to their level.[416] See there well.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…