אות - סב
שיחות הר"ן - Sichos HaRan
דע שיש בבני אדם סגולות גדולות כי יכולין לפעל על ידי מחשבתם מה שהם חושבים. ואפלו היקרות חס ושלום הוא בא ממחשבות בני אדם. כי כשהמחשבה היא כולה אחוזה ודבוקה בדבר אחד שיהיה כן, דהינו כל הבחינות שיש במחשבה דהינו פנימיות וחיצוניות ושאר הבחינות כולם עד הנקודה, וכשכולם כאחד אחוזים ודבוקים וחושבים שיהיה כן בלי בלבול ונטיה למחשבה אחרת, על ידי זה הם פועלים שבהכרח יהיה כן כמו שהם חושבים. וגם שהמחשבה תהיה בפרטי פרטיות, לא בדרך כלל כגון שיחשב שאם יהיה כן יהיה כך וכך בפרטיות. אבל כשחושב בדרך כלל הוא בחינת גלמי כלים (כלים י"ב ו חולין כה.) ויכול לטעות כמו שטעה נבט שראה אש יוצא כו' (סנהדרין קא:) (קיח):
In every land there is a matter that is important in that land, and immediately when that thing begins, there is in it good and evil. And the good is small and the evil is precisely equal in all its aspects to the good, so that one cannot distinguish between the good and the evil. And that thing goes and grows important until the end. For example, in this land the Baal Shem [Master of the Divine Name] is of great importance. And in truth there were several true Baalei Shem who were righteous men. But now many false Baalei Shem have multiplied. And the rule is: anyone who wishes and desires to enter this and engage in that matter which is important in that land — such as being a Baal Shem in this land — he will succeed in that matter even if it is false. For in truth he knows nothing at all — only the matter depends on his arousal and how much he is aroused and desires that thing. And it also depends on the place where he begins to conduct that matter — if the beginning is in a place where people believe in it, or if he begins with women who are in the habit of believing in everything — then he succeeds. And then it can be that afterward those who are far from believing in such a thing will also believe in him. And had he begun in their place they would have mocked him and he would not have succeeded at all — but since he already began in a place where it is important and they have faith, through this even those others can be compelled to believe in him since he is succeeding.
וגם לענין הלמוד מועיל זה אם תהיה מחשבתו תקיפה מאד כנ"ל, בודאי יהיה כן. ובלבד שתהיה המחשבה תקיפה ואחוזה מאד בזה כנ"ל דהינו למשל שיחשב במחשבתו שיזכה ללמד ולגמר כל הארבעה פוסקים כולם עם כל הפרושים הגדולים. ויחשב ויציר בדעתו באיזה אפן ילמד אותם ובכמה זמן, כגון למשל שיזכה ללמד חמשה דפין ביום אחד עד שיזכה לגמר כולם בשנה אחת. ויכניס מחשבתו בזה היטב היטב בתקף גדול מאד עד שתהיה המחשבה תקיפה ואחוזה בזה מאד. וכיוצא בזה בשאר למודי התורה הקדושה כגון ש"ס עם הרי"ף (קיט) והרא"ש (קכ) וטורים (קכא) וכו' ותנ"ך וכיוצא, ויכסף וישתוקק ויחשב בזה הרבה בתקף גדול אזי יזכה שיהיה כן. ואמר שזה מרומז בדברי רבותינו זכרונם לברכה (סנהדרין כו:) במה שאמרו: מחשבה מועלת אפלו לדברי תורה, מועלת ממש דהינו שמועלת ומסיע לזה אפלו לדברי תורה. ואף על פי שרש"י פרש שם בענין אחר אף על פי כן הוא כך. ולא סים לבאר הדבר יותר. ואלו ואלו דברי אלקים חיים:
But there is another land where that matter has no importance at all — such as the German lands where they have no faith whatsoever in Baalei Shem — and there there is no success and no beginning for one who wishes to engage in this. And similarly the matter of the conduct and the greatness of Tzadikim in this land — in another land they do not have that same greatness. Such as in the Ishmaelite lands where they are called sages and they do not have that same conduct and greatness at all. And therefore in this land, whoever wishes to engage in this and to conduct himself in the manner of Tzadikim as is customary now — he succeeds in this as mentioned above. May Hashem Yisburach reveal the truth speedily in our days, amen. In a land where wonders are received and conduct proceeds in this way — through that very thing wonders sometimes come to pass, and sometimes it does not work out for him.
Loading comments…