More

🙏
Reader Sichos HaRan אות - ז
A A

Sections

אות - ז

אות - ז

שיחות הר"ן - Sichos HaRan

1

טוב מאד מי שיכול לשפך שיחו לפני השם יתברך ברחמים ותחנונים כבן המתחטא לפני אביו (יט). כי הלא השם יתברך כבר קראנו בנים כמו שכתוב: "בנים אתם לה' אלקיכם" (דברים י"ד א). על כן טוב מאד לפרש שיחתו וצערו לפניו יתברך כבן שקובל לפני אביו (כ) בתנועות של חן ורחמים שקורין (פיעשטשין). ואף אם נדמה להאדם שלפי מעשיו אינו כבן לפניו יתברך עם כל זה הלא השם יתברך קראנו בנים כנ"ל (כי בין כך ובין כך קרויים לך בנים) (כא) ואם עתה הוא מגרש אותי חס ושלום מבחינת בן, הטוב בעיניו יעשה. עלי לעשות את שלי לעשות עצמי כבן כנ"ל. (כב) ומה טוב כשיכול לעורר לבו בתחנונים עד שיבכה ויוריד דמעות כבן לפני אביו:

1

[These words were said after Shavuos 569 (1809).[55]] It is very good for someone who is able, to pour out his words before Hashem Yisburach piteously and pleadingly, like a son who yearns before his father, for behold Hashem Yisburach already called us sons, as it is written: "You are sons to Hashem your G-d" [Deuteronomy 14:1]. Therefore it is very good to express one's words and troubles before Him Blessed He like a son who complains before his father with cute and endearing motions which are called "piyestin" (playing, cooing), and even if it seems to someone that in accordance to his conduct he is not like a son before Him Blessed He — even still, behold Hashem Yisburach called us sons, as mentioned above. (Because (Kiddushin 36a): either way — whether or not Israel act befittingly — they are called (by You) sons.[56]) And if now He banishes me Heaven forbid from the aspect of a son, He shall do what is good in His eyes, (but) it is on me to do my part, to make myself as a son,[57] as mentioned above. And how good it is when one can arouse his heart with entreaties until he cries and sheds tears[58] like a son before his father.[59]

2

ושמעתי מעשה מזקני רבי נחמן זכרונו לברכה כשהיה על הספינה. פעם אחד לא היה להם לחם ולא אכלו כמה ימים, עד שהגיעו לאיזה עיר. ולא היה שם יהודים רק ישמעאלים ולקח ישמעאל אחד את רבי נחמן הנזכר לעיל ונתן לו לאכל. והוא כבר לא אכל כמה ימים ונטל ידיו וברך ברכת המוציא. וקדם שהתחיל לאכל בא לו על מחשבתו "אל תלחם את לחם רע עין" (משלי כ"ג ו) ומחשבות שלנו אינם דבר ריק כלל (כך אמר רבי נחמן זקני הנ"ל בספורו מעשה זו). ולא ידעתי מה לעשות כי כבר ברכתי ברכת המוציא. אך אף על פי כן היה בדעתי למנע מלאכל כלל מחמת המחשבה הזאת. אחר כך בא על מחשבתו, "ואת העורבים צויתי לכלכלך" (מלכים א י"ז ד) ואז אכל: (ואמר רבנו זכרונו לברכה בעת ספורו זאת (כג) וזה נראה והוטב בעיני מאד מה שהעמידו על המחשבה, שמסתמא כשבא על מחשבתו כך בודאי הוא כך באמת). כמו כן לענין כל המחשבות הבאים על האדם לבלבלו, אחר כך עוזרו השם יתברך ושולח לו מחשבה אחרת של התקרבות. כגון לענין הנזכר לעיל שלפעמים ידמה להאדם במחשבתו שאינו ראוי להיות כבן לפניו יתברך וכיוצא בזה אף על פי כן עליו לעשות את שלו כנ"ל. ואחר כך יעזרו השם יתברך וישלח לו מחשבות של התקרבות. כי באמת כל ישראל כולם קרויים בנים אצלו יתברך ועל כן ראוי לנו לפרש שיחתנו וצערנו לפניו יתברך כבן הקובל לפני אביו:

2

And I heard a story about my grandfather Rabbi Nachman[60] o.b.m., when he was on a boat. One time they didn't have bread, and they didn't eat for a few days, until they arrived at some city, and there weren't any Jews there, just Arabs. And one Arab took the aforementioned Rabbi Nachman and gave him to eat, and he had already not eaten many days, and he washed his hands and made the blessing of "hamoatzee (produces bread from the earth)." And before he began to eat, a thought came to him: "Do not (partake the) bread of the stingy ('evil-eyed')" [Proverbs 23:7]. "And our thoughts are not vain whatsoever," (so said Rabbi Nachman my aforementioned grandfather when he related this story), "and I did not know what to do, because I had already made the blessing of 'hamoatzee,' but even still my mind was set to abstain altogether from eating because of this thought.[61]" Afterwards a thought came to him: "And the ravens I have commanded to provide for you" [Kings I 17:4 — Hashem sent Elijah the Prophet food via ravens, known for their greed and cruelty], and then he ate.[62] (And Rabbainu o.b.m. said, when he was relating this: "And this is deserving and very favorable in my eyes that which he set it based on his thought, that evidently if it came to his mind that it was so, certainly it is truly so.[63]) Similarly regarding all the thoughts that come to a person to confuse him, afterwards Hashem Yisburach helps him and sends him a different thought of drawing close. Like the matter mentioned above, that sometimes it seems to a person that he isn't worthy of being like a son before Him blessed He and so forth — even still, it is incumbent on him to do his part as mentioned above, and afterwards Hashem Yisburach will help him, and send him thoughts of drawing close. Because in reality all of Israel, they are all called sons by Him blessed He, and therefore it is appropriate for us to express our words and our distress before Him blessed He as a son who complains before his father.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…