AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Sichos HaRan אות - עט
A A

Sections

אות - עט

אות - עט

שיחות הר"ן - Sichos HaRan

1

מה שכשאדם מתחיל לכנס בעבודת השם ולהתקרב לצדיק האמת באים עליו הרהורים ובלבולים גדולים. זה כמו למשל כלי מים שמתחלה נראה כאלו המים צלולים. ואחר כך כששופתין ומעמידין המים אצל האש ומתחיל להתבשל, אזי מתבלבל המים ומעלה הרתיחה כל הפסלת שהיה במים ועולה כל הפסלת למעלה. וצריך שיעמד אחד להסיר חלאת ופסלת המים בכל פעם. ומתחלה נדמה כאלו המים צלולים לגמרי ואחר כך נראה הפסלת שבמים העולה בכל פעם למעלה ואזי כשמסירין בכל פעם חלאת ופסלת המים אזי אחר כך נשארין המים צלולים וזכים באמת כראוי:

1

What happens when a person begins to enter into the service of Hashem and to draw near to a true Tzadik — that great confusions and disturbances come upon him — this is like the analogy of a vessel of water that initially appears as if the water is clear. And afterward, when one places the vessel near the fire and it begins to cook, then the water becomes turbid and raises all the dross that was at the bottom to the top. And anyone who does not understand would think the water has become worse. But in truth the water was always turbid — it was only that when the vessel was cold the dross settled to the bottom and the water appeared clear. Now that it is being cooked, all the dross and impurity rises to the top — and now it is clarified and becomes clean water.

2

כמו כן ממש קדם שמתחיל האדם לכנס בעבודת ה' אזי הטוב והרע מערבין בו ומחמת שהם מערבים מאד אין נראה הפסלת והרע שבו כלל, כי הם מערבים יחד לגמרי הרע עם הטוב. אך אחר כך כשמתחיל לכנס בעבודת השם ומתקרב לצדיק האמת אזי מתחיל להזדכך ולהתברר, ואזי עולה הפסלת והרע בכל פעם למעלה כמשל הנזכר לעיל. וצריך שיעמד אחד שיסיר ממנו חלאתו ופסלתו בכל פעם ואזי ישאר אחר כך זך וצלול לגמרי באמת כראוי:

2

So too exactly is the matter of drawing near to a true Tzadik and to the service of Hashem. At first — before a person draws near — all his sins and defects lie settled at the bottom, because his blood is cold. But when he begins to draw near to the true Tzadik, who is like fire — then his blood warms and all his defects rise to the top, and confusions and strange thoughts come upon him. But in truth this is a good sign, for everything is rising and being clarified, and afterward he will become pure like clean water.

3

היה אפשר להוציא הפסלת והרפש מיד מהאנשים שהיו בגשמיות מתחלה ונתקרבו להשם יתברך. אך מה יהיה, אם יהיה מוציא הרפש יוציא הרפש עם המח מאחר שמערב הכל יחד. על כן ההכרח להיות מתון עד שיזדכך מעט מעט:

3

People have the power to prevent and to entice a person to distance him from the service of the Creator and from the true Tzadikim — more than the Evil Inclination. For the Evil Inclination has power only according to its strength — according to the aspect of Evil Inclination from whatever world it derives from. But a human being is a microcosm, comprising all the worlds — and therefore the obstacles from people are greater than the obstacles of the Evil Inclination (160).

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…