תיד
עלים לתרופה - Alim LiTrufa
תיד
Translation not yet available
בָּרוּךְ הַשֵּׁם, יוֹם ב' תְּרוּמָה תר"ג אוּמַאן.
Overview: Sunday, Parshas Mishpatim — Uman — 5603. To his beloved son. He already sent him a letter via the postal immediately upon his arrival on the past Tuesday. Just now there is nothing new under the sun. But above the sun — which is the holy Torah — there is always something new to make new — every single day. And even one who does not know the new and awesome things made in the world every day — must believe in this — in the aspect of "chadashim la'b'karim — rabbah emunasecha." But they still need to speak of this — that also these words should not grow old with them. And know my son anew — that they merited to be of the seed of Israel. And in His wondrous chesed — their souls escaped like a bird from the snare — from the concealment and the hiding of the point of truth — that illuminates now in all the worlds. From the great darkness of deeds and the folly of the intellect — the light darkened and was very greatly hidden — so that many not only don't enjoy His great light — they also oppose and object to it greatly. And what shall we return to Hashem for all His favors — that we were saved from this. He warns and urges his beloved son — as a father who desires his son — to remember this well every single day. Blessed be Hashem Who helped them — to be called by his great name — so may He add His chesed — and their souls will be included forever within the whole of the souls called by his name. And praised be G-d — this Shabbas they spoke greatly — on the saying of our Sages: "Always let a person complete his portions together with the congregation." And fulfil what their dear friend Rabbi Ephraim wrote — not to despair of the cry and the joy always.
שָׁלוֹם לַאֲהוּבִי בְּנִי הָרַבָּנִי מוֹרֵנוּ הָרַב יִצְחָק שֶׁיִּחְיֶה עִם כָּל יוֹצְאֵי חֲלָצָיו שֶׁיִּחְיוּ.
He received his letters — in particular the letter with the two sample leaves. How great are the chasadim of Hashem — "illu finu malei shirah" — just now there is no leisure to extend on this. And regarding you — he has already written much — and just now there is no word in his tongue to speak of this — for his sons — may they live — and the anshei sh'lomaynu are urgently needed to return to their homes. And in particular — because he hopes to Hashem that soon they will gather together and speak face to face — whatever Hashem will place in his mouth.
מִכְתָּבֶיךָ קִבַּלְתִּי בִּפְרָט הָאִגֶּרֶת עִם הַשְּׁנֵי עָלִין לְדֻגְמָא. מַה גָּדְלוּ חַסְדֵי ה', אִלּוּ פִינוּ מָלֵא שִׁירָה וְכוּ', כָּעֵת אֵין פְּנַאי לְהַאֲרִיךְ בָּזֶה. וְעַל אוֹדוֹתֶיךָ כְּבָר כָּתַבְתִּי לְךָ הַרְבֵּה, וְכָעֵת אֵין בִּלְשׁוֹנִי מִלָּה לְדַבֵּר בָּזֶה כִּי בָּנַי שֶׁיִּחְיוּ וְאַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ נְחוּצִים לָשׁוּב לְבֵיתָם, וּבִפְרָט כִּי קִוִּינוּ לַה' שֶׁבְּקָרוֹב נִתְוַעֵד יַחַד וּנְדַבֵּר פָּנִים אֶל פָּנִים אֶת אֲשֶׁר יִשְׁלַח ה' בְּפִינוּ. וְתֵדַע מֵחָדָשׁ כִּי גָּדוֹל ה' וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר, וְאֵין יוֹדְעִין כְּלָל וַהֲלֹא עַתָּה אָנוּ רוֹאִין נִפְלָאוֹת חֲדָשׁוֹת בְּעִנְיַן הָעֵסֶק שֶׁלָּנוּ, וּבָזֶה לְבַד רָאוּי לְהָבִין כַּמָּה גָּדְלוּ חַסְדֵי ה' וְנִפְלְאוֹתָיו עַד אֵין חֵקֶר. וְאִם אַף עַל פִּי כֵן עֲדַיִן מִתְגַּבֵּר מַה שֶּׁמִּתְגַּבֵּר עַל כָּל אֶחָד עַד הַנֶּפֶשׁ וְכוּ' בָּזֶה רוֹאִין בְּיוֹתֵר וְיוֹתֵר גְּדֻלָּתוֹ שֶׁל יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית שֶׁנָּתַן כֹּחַ כָּזֶה לְהַבְּחִירָה וְכוּ'. אַךְ כְּבָר יָדַעְנוּ כִּי מִדָּה טוֹבָה מְרֻבָּה. וְאַתָּה מָרוֹם לְעוֹלָם ה'. וְחַסְדּוֹ גָּדוֹל עָלֵינוּ וְכוּ'.
And know anew — that great is Hashem and very much to be praised — and His greatness has no end — and no one knows at all. And behold — now we see new wonders in the matter of our work — and from this alone it is fitting to understand how great are the chasadim of Hashem and His wonders — beyond measure. And even though even so — whatever prevails still prevails over each person to the very soul — in this one sees even more and more the greatness of the Creator of Bereishis — Who gave such power to free choice. But we already know that the measure of good is greater. And "atah marom l'olam Hashem." And His chesed is great upon us.
דִּבְרֵי אָבִיךָ הַמַּעְתִּיר בַּעַדְךָ.
The words of your father — who intercedes for you.
נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
[Hebrew: נָתָן מִבְּרֶסְלֶב...]
וְשָׁלוֹם לְכָל אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ בְּאַהֲבָה רַבָּה.
Nussun of Breslov. And peace to all our anshei sh'lomaynu with great love. Overview: Monday, Parshas Terumah — Uman — 5603. To Yitzchok and all his household. He received his letters — in particular the letter with the two sample leaves. How great are the chasadim of Hashem — "illu finu malei shirah" — just now there is no leisure to extend on this. And regarding you — he has already written much — and just now there is no word in his tongue to speak of this — for his sons and the anshei sh'lomaynu are urgently needed to return to their homes — and in particular because he hopes to Hashem that soon they will gather together and speak face to face whatever Hashem will place in his mouth. And know anew — that great is Hashem and very much to be praised — and His greatness has no end — and no one knows at all. And behold — now we see new wonders in the matter of our work — and from this alone it is fitting to understand how great are the chasadim of Hashem and His wonders — beyond measure. And even so — whatever prevails still prevails over each person to the very soul — in this one sees even more and more the greatness of the Creator of Bereishis — Who gave such power to free choice. But we already know that the measure of good is greater. And "atah marom l'olam Hashem." And His chesed is great upon us.
Loading comments…