More

🙏
Reader Chayey Moharan סימן 221
A A

Siman sections

סימן 221

Siman 221

The Life of Our Leader Rabbi Nachman · חיי מוהר"ן

נְסִיעָתוֹ וִישִׁיבָתוֹ בְּאוּמֶין His Journey and Residence in Uman
1

(לז) בראש השנה האחרון באומין, סמוך להסתלקותו שהיה בבית רנ"נ. והתפללנו בתוך האמבאר [אכסדרא] ואמר שהיו צריכין לחזק אז בתפלה ביותר, ואמר שעכשו ראוי לכם להסתכל יותר פוק חזי מאמבר (נראה לעניות דעתי; על דרך שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (ברכות מ"ה) פוק חזי מאי עמא דבר). ובעוונותינו הרבים לא שמנו לב לדבריו הקדושים ולא זכינו להבינם. ובסמוך נסתלק מאור עינינו הודנו פארנו קדשתנו, אבדנו מה שאבדנו. אלו כל הימים דיו וכל האגמים קולמוסים וכו' לא יספיקו לבאר אחת מאלף ורבבות מה שהפסדנו בעוונותינו הרבים. אוי לנו כי שדדנו. זאת נחמתנו בענינו כי מעט מתורתו הקדושה לא שכחנו. לולא תורתו הקדושה שעשוענו וכו' ועל כן עדין לא פסקה חס ושלום תקותנו, עוד נקוה וניחל ונצפה לישועות השם כי אין מעצור לה' להושיע עוד ברחמיו המרבים, ישוב ירחמנו לשלח לנו בקרוב גואל צדק לאמר זה ינחמנו, כימות עניתנו ישמחנו, אמן כן יהי רצון במהרה בימינו אמן:

1

(37.) On the final Rosh Hashana in Uman, close to his passing — and they were in the house of Rabbi Nussun-Nussun — they prayed within the ambar [barn/large storage hall], and he said that at that time they needed to strengthen themselves more in prayer. And he said: "Now it is fitting for you to look more carefully — puk chazi from the ambar." (It seems to my humble understanding: in the manner that our Rabbis of blessed memory said [Brachot 45]: puk chazi mai amma davar — "go out and see what the people are doing.") And in our many sins we did not take to heart his holy words, and did not merit to understand them. And close afterward the light of our eyes was extinguished, the glory of our master, teacher and Rabbi, his holiness our Rabbi Nachman of blessed memory — and he was buried in Uman as has been explained. And I — R. Nussun — say: may Hashem Yisburach in his abundant mercies have mercy and send us the righteous redeemer speedily, to say to us: "This will console us" — in days like [those] of our affliction He will make us joyful. Amen, so may it be His will, speedily in our days, Amen.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…