(ז) גם כבר שמענו שמחמת שמשפחתו באה ממלכות בית דוד כידוע להעולם. על כן על פי הרב הם הולכים בלב נשבר ואין רגילים בפנים שוחקות. כי דוד המלך עליו השלום יסד ספר תהלים שרבו הוא דברי כבושים היוצאים מלב נשבר. כי כל דבריו הם רק צעקות ותחנונים בלב נשבר מאד. על כן גם זרעו עתה יש להם לב נשבר על פי הרב. כי גם הרב רבי ברוך אין רגיל בפנים שוחקות ולב שמח. רק בלב נשבר. אבל אנו מזהרים להיות בשמחה תמיד:
1
(7.) We already heard — since his family descends from the royal house of David as is known to the world — that therefore for the most part they walk with a broken heart and are not accustomed to cheerful countenances. For King David, upon him be peace, founded the Book of Psalms — the majority of which is words of suppression coming from a broken heart. For all his words are only cries and supplications with a very broken heart. Therefore his offspring too have a broken heart for the most part. For also the Rabbi Rabbi Baruch is not accustomed to a cheerful countenance and a rejoicing heart — only with a broken heart. But we are admonished to always be in joy.
1
(ז) גם כבר שמענו שמחמת שמשפחתו באה ממלכות בית דוד כידוע להעולם. על כן על פי הרב הם הולכים בלב נשבר ואין רגילים בפנים שוחקות. כי דוד המלך עליו השלום יסד ספר תהלים שרבו הוא דברי כבושים היוצאים מלב נשבר. כי כל דבריו הם רק צעקות ותחנונים בלב נשבר מאד. על כן גם זרעו עתה יש להם לב נשבר על פי הרב. כי גם הרב רבי ברוך אין רגיל בפנים שוחקות ולב שמח. רק בלב נשבר. אבל אנו מזהרים להיות בשמחה תמיד:
1
(7.) We already heard — since his family descends from the royal house of David as is known to the world — that therefore for the most part they walk with a broken heart and are not accustomed to cheerful countenances. For King David, upon him be peace, founded the Book of Psalms — the majority of which is words of suppression coming from a broken heart. For all his words are only cries and supplications with a very broken heart. Therefore his offspring too have a broken heart for the most part. For also the Rabbi Rabbi Baruch is not accustomed to a cheerful countenance and a rejoicing heart — only with a broken heart. But we are admonished to always be in joy.
Loading comments…