(א) מכתב החברים: אמר, שטוב שיאמר האדם בשעת ההתבודדות כשמתבודד בינו לבין קונו, יאמר: היום אני מתחיל לדבק בך. ויעשה בכל פעם התחלה, כי כל ההמשכות הולכין אחר ההתחלות. ואפלו המחקרים אומרים שההתחלה היא כמו חצי דבר של כל המעשה. נמצא ממה נפשך יעשה בכל פעם התחלה ויאמר כנ"ל. כי ממה נפשך אם היה מקדם טוב, עכשו יהיה טוב יותר, ואם חס ושלום מקדם לא היה טוב, בודאי צריך ומכרח לעשות התחלה חדשה:
1
(1.) From a letter of the friends: He said it is good for a person to say during hisbodidus — when engaging in private conversation with his Creator — to say: "Today I begin to cleave to You." And he should make a new beginning each and every time — for all continuations follow from the beginnings. And even the philosophers say that the beginning is like half the entire action. It turns out from whichever way you look at it — one should make a new beginning each time and say as mentioned above. For from whichever way you look at it: if it was good before — now it will be...
1
(א) מכתב החברים: אמר, שטוב שיאמר האדם בשעת ההתבודדות כשמתבודד בינו לבין קונו, יאמר: היום אני מתחיל לדבק בך. ויעשה בכל פעם התחלה, כי כל ההמשכות הולכין אחר ההתחלות. ואפלו המחקרים אומרים שההתחלה היא כמו חצי דבר של כל המעשה. נמצא ממה נפשך יעשה בכל פעם התחלה ויאמר כנ"ל. כי ממה נפשך אם היה מקדם טוב, עכשו יהיה טוב יותר, ואם חס ושלום מקדם לא היה טוב, בודאי צריך ומכרח לעשות התחלה חדשה:
1
(1.) From a letter of the friends: He said it is good for a person to say during hisbodidus — when engaging in private conversation with his Creator — to say: "Today I begin to cleave to You." And he should make a new beginning each and every time — for all continuations follow from the beginnings. And even the philosophers say that the beginning is like half the entire action. It turns out from whichever way you look at it — one should make a new beginning each time and say as mentioned above. For from whichever way you look at it: if it was good before — now it will be...
Loading comments…