(ב) פעם אחת היה מדבר עמנו, והיה מרבה לדבר אז מענין מעלת ההתבודדות, והיה מפליג מאד בשבח מעלת גדלת הנהגה זו. ואמר שאי אפשר לצוות לאנשים שינהגו הנהגה זו כי אם שעה אחת ביום, כי אי אפשר להכביד עליהם יותר. אבל באמת היו צריכים שיהיה להם כל היום התבודדות. ודבר אז מאד בענין זה, וכמה שיחות נאות ויפות נשמע אז מפיו הקדוש מענין מעלת ההתבודדות העולה על הכל. ואמר, הלא יכולים ללחש על קני שרפה שקורין ביקס [רובה] שלא תהיה מורה "מען קאן פארשפרעכן א ביקס זי זאל ניט שיסן". כי הדבור יש לו כח גדול, והבן היטב. והיה מאריך בשיחה זו כל היום, אשרי שיאחז בזה:
1
(2.) Once he was speaking with us and was speaking much at that time about the virtue of hisbodidus — and greatly extolled the virtue and greatness of this practice. And he said it is impossible to command people to practice this practice for more than one hour a day — for it is impossible to burden them more. But in truth they should have all-day hisbodidus. And he then spoke much about this matter — and several beautiful and lovely conversations were heard from his holy mouth...
1
(ב) פעם אחת היה מדבר עמנו, והיה מרבה לדבר אז מענין מעלת ההתבודדות, והיה מפליג מאד בשבח מעלת גדלת הנהגה זו. ואמר שאי אפשר לצוות לאנשים שינהגו הנהגה זו כי אם שעה אחת ביום, כי אי אפשר להכביד עליהם יותר. אבל באמת היו צריכים שיהיה להם כל היום התבודדות. ודבר אז מאד בענין זה, וכמה שיחות נאות ויפות נשמע אז מפיו הקדוש מענין מעלת ההתבודדות העולה על הכל. ואמר, הלא יכולים ללחש על קני שרפה שקורין ביקס [רובה] שלא תהיה מורה "מען קאן פארשפרעכן א ביקס זי זאל ניט שיסן". כי הדבור יש לו כח גדול, והבן היטב. והיה מאריך בשיחה זו כל היום, אשרי שיאחז בזה:
1
(2.) Once he was speaking with us and was speaking much at that time about the virtue of hisbodidus — and greatly extolled the virtue and greatness of this practice. And he said it is impossible to command people to practice this practice for more than one hour a day — for it is impossible to burden them more. But in truth they should have all-day hisbodidus. And he then spoke much about this matter — and several beautiful and lovely conversations were heard from his holy mouth...
Loading comments…