Sections
Laws of Tzitzis — Halacha 5
ליקוטי הלכות - Likutay Halachos
וזה בחינת ציצית, כי ציצית הוא בחינת החוט של חסד שנקלע ונשזר מן הע"ב נימין שעליהם יתנגן השיר של חסד שיתער לעתיד, שזהו הקול המשקה את הגן, ששם גדלים כל היראות וכל הריחות, שעל-ידי הקול הזה דיקא יכול המוכיח להוכיח את ישראל ולא יקלקל בתוכחתו, אדרבא, יתן ויוסיף ריח טוב בנשמתם על-ידי תוכחתו בקול הזה, שזהו בחינת התוכחה של משה שהוכיחן על מעשה העגל, שעל -ידי תוכחתו הוסיף ונתן בהם ריח טוב, בבחינת (שיר השירים א) נרדי נתן ריחו 'עזב' לא נאמר אלא 'נתן' וכו' (שבת פח), עין שם כל זה היטב ומחוט של חסד הזה נמשך אור חוטי הציצית הקדושים,
And this is the aspect of tzitzis. For tzitzis are the aspect of the thread of Chesed that is woven and twisted from the 72 strands (nimin) upon which the song of Chesed will be played in the future — which is the voice that waters the garden, where all the yiros [awe/fears of Heaven] and all the fragrances grow. Through this voice specifically, the mochiach [one who rebukes] can rebuke Yisrael without damaging through his rebuke; on the contrary, he gives and adds good fragrance to their souls through his rebuke with this voice. This is the aspect of the rebuke of Moshe, who rebuked them over the golden calf, and through his rebuke he added and gave them good fragrance — in the aspect of: "Nirdi nasan reicho" — "My spikenard gave forth its fragrance" — "azav" [abandoned] is not said, but "nasan" [gave] (Shabbos 88a). See there all this well.
כי חוטי הציצית בכללם עולים ע"ב, כמובא, כי הם ל"ב חוטין שכל חוט כפול משנים, כי צריכין להיות שזורין ושני פעמים ל"ב הוא ס"ד, והשמנה חוטים בעצמם ס"ה עולה ע"ב כמנין חסד הנ"ל, שנקלע ונשזר מע"ב נימין, שהם בחינת (הסטריניס) שעליהם יתנגן השיר של חסד של לעתיד כנ"ל, וכמבאר בהתורה הנ"ל, עין שם כי ציצית הם בבחינת תוכחה שמוכיחין את האדם שיקים מצותיו יתברך ולא יתור
And from this thread of Chesed, the light of the holy threads of tzitzis is drawn. For the threads of tzitzis in their totality equal 72, as is brought. For they are 32 threads, each thread doubled from two — for they must be twisted — and twice 32 is 64, plus the eight threads themselves makes 72 — the numerical value of Chesed. [This thread of Chesed] is woven and twisted from 72 strands, which are the aspect of the strings (sistrinas) upon which the song of Chesed of the future will be played, as explained in the teaching.
אחר תאות לבו ועיניו, כמו שכתוב בציצית, "וראיתם אותו וזכרתם את כל מצות ה' ועשיתם אותם ולא תתורו אחרי לבבכם וכו'" (במדבר טו) וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (מנחות מג), לפי שתכלת דומה לים וים דומה לרקיע ורקיע דומה לכסא הכבוד וכו', נמצא שהציצית נתנו כדי להזכיר ולהוכיח את האדם שלא יתור אחר לבו ועיניו, רק יקים את כל מצות ה' וכו', הינו כנ"ל, כי חוטי הציצית הם בבחינת החוט של חסד הנ"ל, שהוא בחינת קול המוכיח, שעל-ידי זה דיקא יכול להוכיח ולהוסיף ריח טוב בהנשמות וכו' כנ"ל:
For tzitzis are the aspect of rebuke, admonishing a person to fulfill His mitzvos and not follow the desires of his heart and eyes, as written regarding tzitzis: "Ooreesem oasoa oozichartem es kol mitzvos Hashem va'asisem osam viloa sasuru acharei l'vavchem," etc. (Bamidbar 15:39). And as our Sages said (Menachos 43b): because tichailes resembles the sea, the sea resembles the sky, and the sky resembles the Keesai HaKavod. It follows that tzitzis were given to remind and rebuke a person not to follow his heart and eyes, but to fulfill all the mitzvos of Hashem — namely, as above: the threads of tzitzis are the aspect of the thread of Chesed, the voice of the mochiach, through which one can rebuke and add good fragrance to the souls.
כי ציצית הם בבחינת כנור של דוד, כמובא בזהר הקדוש ובתקונים תקון יו"ד וזהו בחינת מכנף הארץ זמירות שמענו, כמובא בדברי רבנו ז"ל (סימן ח' ליקוטי א) 'מכנף הארץ' דיקא, שהם בחינת כנפי הציצית, משם דיקא הם כל הזמירות והשירות, בחינת זמירות שמענו, כי חוטי הציצית הם בחינת החוט של חסד הנ"ל שעליהם יתנגן השיר הנ"ל, שמשם נמשכין כל הזמירות והשירות, כי גם כל הזמירות והשירות והנגונים של עכשיו כלם נמשכין מהשיר הנ"ל שהוא שיר שלעתיד שיתנגן על החוט של ע"ב נימין הנ"ל, שהוא בחינת חוט של ציצית כנ"ל:
For tzitzis are the aspect of the harp of David, as brought in the holy Zohar and in the Tikunim, Tikun 10. And this is the aspect of: "Mikanaf ha'aretz zemiros shamanu" — "From the wing of the earth we have heard songs" — as brought in the words of our Rebbe, of blessed memory (Siman 8, Likutay I). "Mikanaf ha'aretz" specifically — these are the aspect of the wings (kanfei) of the tzitzis. From there specifically are all the songs and melodies — the aspect of "zemiros shamanu." For the threads of tzitzis are the aspect of the thread of Chesed upon which the song will be played — from which all songs and melodies are drawn. For all the songs and melodies and niggunim of the present are all drawn from the song of the future, which will be played upon the thread of 72 strands — which is the aspect of the thread of tzitzis.
וזהו בחינת תכלת שבציצית, כי תכלת כורסייא דדינא, כמו שכתוב בזהר הקדוש, כי עקר החוט של חסד הנ"ל, שהוא בחינת קול הנגון שלעתיד כנ"ל, שהוא בחינת חוט של ציצית כנ"ל, נמשך מבחינת התפלה, בבחינת דין של הבעל כח, כמבאר היטב בהתורה הנ"ל וזהו בחינת תכלת שבציצית שהוא כורסייא דדינא,
This is the aspect of tichailes in the tzitzis. For tichailes is kursaya d'dina [the throne of judgment], as written in the holy Zohar. For the essential thread of Chesed — the voice of the niggun of the future, the thread of tzitzis — is drawn from the aspect of tefillah in the aspect of din [judgment] of the ba'al koach [the man of great power], as explained well in the teaching.
בחינת התפלה, בבחינת דין הנ"ל, שמשם עקר הציצית, שהם בחינת החוט של חסד הנ"ל כנ"ל וזה בחינת (משלי לא) עוז והדר לבושה ותשחק ליום אחרון, 'עוז והדר לבושה' זה בחינת ציצית שנמשכין על-ידי התפלה בבחינת דין שנקראת מטה עוז, שעל-ידי זה נגדל כבודו והדרו יתברך, כמו שכתוב שם וזהו 'עוז והדר לבושה', דהינו ציצית כנ"ל, על-ידי זה 'ותשחק ליום אחרון', זה רמז על בחינת הנגון הנ"ל שיתער לעתיד ביום אחרון שאז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה וזה הנגון הוא בחינת ציצית, ועל-כן על-ידי ציצית, בחינת עוז והדר לבושה, על-ידי זה ותשחק ליום אחרון, כי יזכה להשיר שלעתיד שהוא בחינת שחוק ושמחה,
And this is tichailes in tzitzis — kursaya d'dina, the aspect of tefillah in the aspect of din — from which the essential tzitzis (the thread of Chesed) are drawn. This is: "Oz v'hadar levushah vatischak l'yom acharon" — "Strength and splendor are her garment, and she laughs at the last day" (Mishlei 31:25). "Oz v'hadar levushah" — this is the aspect of tzitzis, drawn through tefillah in the aspect of din, called the mateh oz [staff of strength], through which His glory and splendor increase. "Vatischak l'yom acharon" — this alludes to the niggun of the future, the "last day," when "then our mouths will be filled with laughter." This niggun is the aspect of tzitzis — through tzitzis, the aspect of "oz v'hadar levushah," one merits the song of the future, which is laughter and joy.
בחינת (תהלים קכו) אז ימלא שחוק פינו וכו' כנ"ל וזה בחינת (שם צג) ה' מלך גאות לבש לבש ה' עוז וכו' לבוש עוז זה בחינת ציצית שנמשך על-ידי המטה עוז כנ"ל, ועקר אור הלבוש הזה יתגלה לעתיד כשיתגלה מלכותו, בחינת ה' מלך גאות לבש לבש ה' עוז, כי אז במלכו לעתיד יתער השיר הזה, שהוא בחינת לבוש עוז, בחינת ציצית, בחינת חוט של חסד הנ"ל כנ"ל:
And this is: "Hashem malach gayoos lavaish, lavaish Hashem oz" — "Hashem reigns, He has clothed Himself in majesty; Hashem has clothed Himself in strength" (Tehillim 93:1). "Levush oz" — this is the aspect of tzitzis, drawn through the mateh oz. The essential light of this garment will be revealed in the future when His kingship is revealed — "Hashem malach gayoos lavaish" — for then in His future kingship the song will be aroused, which is the aspect of "levush oz," the aspect of tzitzis, the thread of Chesed.
ועקר הציצית הם לתקן הבגדים, כי שרש הציצית, שהוא בחינת הנגון הנ"ל, בחינת החוט של חסד הנ"ל, נמשך מבחינת התפלה בבחינת דין הנ"ל, שעל-ידי זה זוכין לרוח נבואה ועל-ידי זה מתקנים ומבררים המדמה, ועל-ידי זה זוכין לאמונה שלמה, ועל-ידי האמונה נתגלה חדוש העולם, כי חדוש העולם אי אפשר להבין בשכל כי אם באמונה לבד וכו' ועל-ידי האמונה יהיה חדוש העולם לעתיד ואז יתער השיר הזה, שהוא שיר של נפלאות, שהוא בחינת חוט של חסד הנ"ל, שהוא שרש הציצית כנ"ל ועל-כן על-ידי חוט הזה שהוא חוטי הציצית שנמשכין בשרשן מברור ותקון המדמה, על-ידי זה מתקנים את הבגדים והלבושים,
The essential purpose of tzitzis is to rectify the garments. For the root of tzitzis, which is the niggun — the thread of Chesed — is drawn from tefillah in the aspect of din. Through this one merits the spirit of prophecy (ruach nevuah), through which one rectifies and clarifies the medameh [the imaginative faculty]. Through this one merits complete emunah, and through emunah the renewal of the world (chiddush ha'olam) is revealed — for renewal of the world cannot be understood through intellect but only through emunah. Through emunah, the renewal of the world will come in the future, and then the song will be aroused — a song of wonders — which is the thread of Chesed, the root of tzitzis.
כי כל הבגדים והמלבושים נמשכין מבחינת המדמה, שהוא בחינת לבוש השכל, ועל-כן כמו שהאדם יכול להתדמות לאדם אחר על-ידי שנוי מלבושיו עד שיטעו בו ולא יכירוהו, כן יכולין על-ידי המדמה לטעות לשנות את השכל, להפך את השכל מסברת האמת לסברא של שקר עד שאין מכירין את עצם אמתת השכל האמת, כי המדמה כשאינו מברר הוא מלביש ומסתיר את השכל, עד שאין מכירים את עצם השכל האמת, כי המדמה הוא לבוש השכל כנ"ל, ועל -כן צריכין להתגבר מאד לברר את המדמה,
Therefore, through this thread — the threads of tzitzis, which are rooted in the clarification of the medameh — one rectifies the garments. For all garments and clothing are drawn from the medameh, which is the garb of the intellect. Just as a person can disguise himself by changing his clothing until others err and do not recognize him, so too through the medameh one can err and change the intellect — turning the intellect from a true reasoning to a false one, until one does not recognize the essential truth of the true intellect. For the medameh, when it is not clarified, clothes and conceals the intellect until one cannot recognize the true intellect.
כי עקר שלמות האמונה הקדושה הוא על-ידי ברור המדמה, כמבאר היטב בהתורה הנ"ל, ועל-כן צריכין להשתדל מאד לחפש ולבקש מהשם יתברך לזכות להתקרב לצדיק אמתי שיש לו בחינת רוח הקדש, כדי שיזכה על ידו לאמונה שלמה שהוא יסוד הכל, כי עקר ברור המדמה, שעל ידו זוכין לאמונה שלמה, הוא על-ידי בחינת רוח הקדש רוח נבואה כמו שכתוב שם, עין שם, שכל זה נמשך מבחינת התפלה בבחינת דין של הבעל כח כמו שכתוב שם, עין שם, וכשזוכין לברור המדמה, שעל-ידי זה זוכין לאמונה,
Therefore one must greatly strive to clarify the medameh, for the essential completeness of holy emunah comes through clarifying the medameh, as explained well in the teaching. Therefore one must strive to seek and beseech Hashem to merit being close to a true tzaddik who has the aspect of ruach hakodesh, in order to merit through him complete emunah — the foundation of everything. For the essential clarification of the medameh, through which one merits complete emunah, comes through ruach hakodesh, the spirit of prophecy, as written there — which all comes from tefillah in the aspect of din of the ba'al koach.
על-ידי זה זוכין לשיר של חסד הנ"ל, שמשם נמשכין הציצית כנ"ל, ועל-כן תולין הציצית בבגדים לתקן את הבגדים, כי הבגדים הם בבחינת כח המדמה שהוא לבוש השכל כנ"ל:
When one merits clarifying the medameh and thereby merits emunah, one merits the song of Chesed — from which tzitzis are drawn. Therefore, the tzitzis are hung upon the garments to rectify the garments, for the garments are the aspect of the medameh — the garb of the intellect.
כי מבאר בסוף התורה הנ"ל על פסוק, "ליום חגנו" שכל התארים והשבחים שאנו משבחין ומפארין אותו יתברך הם בבחינת המדמה, כי בפנימיות השכל הוא יתברך מרומם ונעלה מכל התארים והשבחים ועקר כל השבחים והתארים הם רק בבחינת המדמה וכו', עין שם וכל התארים והשבחים שהם בבחינת המדמה, כלם הם בבחינת לבושין דמלכא, בחינת (תהלים קד) הוד והדר לבשת, שכל התארים והשבחים שמשבחין ומפארין ומכבדין ומגדלין את שמו יתברך, שזהו בחינת הוד והדר, זהו בחינת לבושין, בחינת הוד והדר לבשת, כי ר' יוחנן קרא למאני' מכבדותא (שבת קיג) נמצא, שהלבושין הם בחינת כבוד, הינו בחינת הכבוד וההדר והשבח שמכבדין ומשבחין ומפארין אותו יתברך בשבחים ותארים, שכל זה הוא בבחינת כח המדמה, כל זה הוא בחינת לבושין שהם נקראים כבוד כנ"ל, ועל-כן על -ידי השבחים והתארים שהם בבחינת המדמה, מעלין את כל העולמות, כי כלליות כל העולמות הם בחינת לבושין,
For it is explained at the end of the teaching, on the verse "l'yom chageinu" — "on the day of our festival" — that all the descriptions and praises with which we praise and glorify Him are in the aspect of the medameh. For in the inner depth of the intellect, He is exalted and elevated beyond all descriptions and praises. The essential descriptions and praises are only in the aspect of the medameh. All the descriptions and praises, which are in the aspect of the medameh, are all in the aspect of levushin d'malka [garments of the King] — in the aspect of: "Hod v'hadar lavashta" — "You have clothed Yourself in splendor and majesty" (Tehillim 104:1). For Rabbi Yochanan called his garments mechabdusa [honor] (Shabbos 113a). It follows that the garments are the aspect of kavod — the honor, splendor, and praise with which we honor and praise Him. All of this is in the aspect of the medameh — the aspect of garments, which are called kavod.
בחינת לבוש השכל כנ"ל, וכל הבגדים הגשמיים נמשכין מבחינת המדמה שהוא לבוש השכל כנ"ל ועל-כן על-ידי אור הציצית שנמשך מבחינת הצדיק האמת שהוא בעל כח גדול, שעל-ידי תפלתו בבחינת דין מברר המדמה, שעל-ידי זה זוכה לשיר של חסד הנ"ל שמשם שרש הציצית כנ"ל, על -כן על-ידי הציצית הללו אנו מתקנין את הבגדים שנמשכין מבחינת המדמה, כדי שנזכה בכח הזה לברר גם אצלנו את בחינת כח המדמה, שהוא בחינת הבגדים כדי שנזכה לאמונה שלמה, כדי שנזכה להאמין בשלמות ביחודו ואחדותו יתברך ובחדוש העולם וכו', שזהו יסוד הכל וכמבאר במקום אחר בדברי רבנו ז"ל (סימן ז') שציצית מסגל לאמונה,
Therefore, through the light of tzitzis — drawn from the true tzaddik who is a great ba'al koach, whose prayer in the aspect of din clarifies the medameh and merits the song of Chesed (the root of tzitzis) — through these tzitzis, we rectify the garments drawn from the medameh, so that we too may merit to clarify our medameh. Thus we merit complete emunah — believing fully in His unity and oneness and in the renewal of the world — the foundation of everything. As explained elsewhere in the words of our Rebbe (Siman 7): tzitzis are conducive to emunah. And as written in the Tikunim (Tikun 10): "five knots corresponding to 'Shema Yisrael,' corresponding to the five strings of the harp of David."
עין שם וכן מבאר בתקונים תקון יוד ה' קשרים לקבל שמע ישראל לקבל ה' נימין דכנור דוד וכו', ועל -כן קבעו פרשת ציצית בקריאת שמע, (עיין ברכות יב), ועל -כן לוקחין הציצית בשעת קריאת שמע (שלחן ערוך סימן כד סעיף ב') כי ציצית תקון הבגדים, תקון המדמה, הם בחינת אמונה, כי עקר שלמות האמונה הוא על-ידי ברור המדמה כנ"ל, ועל-כן כל התורה כלה תלויה בציצית, כמו שכתוב (במדבר טו), "וראיתם אותו וזכרתם את כל מצות ה' וכו'" כי עקר קיום כל התורה תלויה באמונה שהוא יסוד הכל, כמו שכתוב (תהלים קיט), "כל מצותך אמונה" וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (מכות כד), בא חבקוק והעמידן על אחת, וצדיק באמונתו יחיה?:
Therefore parshas tzitzis was established in Krias Shema (see Berachos 12b), and therefore one takes the tzitzis during Krias Shema (Shulchan Aruch, Siman 24:2). For tzitzis — the rectification of garments, the rectification of the medameh — are the aspect of emunah, since the essential completeness of emunah comes through clarifying the medameh. Therefore the entire Torah depends upon tzitzis, as written: "Ooreesem oasoa oozichartem es kol mitzvos Hashem" — for the entire Torah depends upon emunah, the foundation of everything, as it says: "Kol mitzvosecha emunah" — "All Your commandments are emunah" (Tehillim 119:86). And as our Sages said (Makkos 24a): Chavakuk came and established them upon one — "V'tzaddik be'emunaso yichyeh" — "And the righteous one shall live by his emunah."
ועל-כן עקר התחלת קבלת עול תורה ומצות הוא על-ידי ציצית, כי התינוק כשמתחילין לחנכו במצות, המצוה ראשונה שמחנכין אותו היא מצות ציצית, וכן בכל יום בבקר כשקמים משנתו המצוה ראשונה שמתחילין לקים היא ציצית, כי ציצית הוא בחינת תקון וברור המדמה שהוא בחינת תקון הבגדים, שעל-ידי זה נתבררה האמונה הקדושה, שהיא יסוד ושרש כל התורה והמצות כנ"ל, כי בכל יום בבקר יוצאין אור הציצית,
Therefore, the essential beginning of accepting the yoke of Torah and mitzvos is through tzitzis. For when a child begins to be educated in mitzvos, the first mitzvah he is taught is tzitzis. And likewise, every day in the morning upon waking, the first mitzvah one fulfills is tzitzis. For tzitzis rectify and clarify the medameh — the rectification of the garments — through which the holy emunah is clarified, the foundation and root of the entire Torah and mitzvos.
שהם בחינת החוט של חסד הנ"ל, שהוא בחינת (תהלים צב) להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות, כמבאר בהתורה הנ"ל וכל זה נמשך על-ידי התפלה בבחינת דין של הבעל כח כנ"ל, וזהו בחינת קימת חצות לילה לאונן ולקונן על חרבן בית המקדש ולהתגבר לעסק בתורה, כי קימת חצות להתאבל על חרבן בית המקדש, זה בחינת התפלה בבחינת דין הנ"ל של הבעל כח,
Every day in the morning, the light of tzitzis goes forth — the thread of Chesed, the aspect of: "Lihageed baboakehr chasdecha ve'emunas'cha balailoas" — "To tell in the morning of Your Chesed and Your faithfulness in the nights" (Tehillim 92:3), as explained in the teaching. All this is drawn through tefillah in the aspect of din of the ba'al koach.
כי אלו הקמים בחצות נקראים גבורי כח עושי דברו וכו', כי עקר התעוררות השנה בחצות לילה, נמשך מבחינת גבורות, שהוא בחינת קול התרנגול שנקרא גבר, שנמשך מההוא שלהובא דאשא דבטיש בגדפוהי כידוע, שכל זה נמשך מהתפלה בבחינת דין של הבעל כח, שעל-ידי זה זוכה לקול השיר הנ"ל ועל -כן בחצות לילה נמשך הארה מקול השיר הזה שנמשך מהתפלה בבחינת דין, שזהו בחינת כנור של דוד שמנגן מאליו בחצות על-ידי רוח צפונית שמנשב בו (ברכות ג) רוח צפונית זה בחינת גבורות משם מנגן מאליו כנור של דוד, כי עקר השיר של כנור של דוד נמשך מהשיר הנ"ל שנמשך מהתפלה בבחינת דין שהוא בחינת רוח צפונית וכנ"ל, ועל-כן על-ידי זה נתעוררין מן השנה בחצות לילה,
This is the aspect of rising at chatzos [midnight] to mourn and lament over the destruction of the Bais HaMikdashh and to strive to engage in Torah. For rising at chatzos to mourn — this is the aspect of tefillah in the aspect of din of the ba'al koach. For those who rise at chatzos are called "geeboaray choach oasay divuroa" — "mighty ones who do His word." The essential awakening from sleep at chatzos is drawn from the aspect of Gevuros — the voice of the rooster called "gever" [mighty one], drawn from the flame of fire that strikes its wings, as is known — all drawn from tefillah in the aspect of din.
כי השיר הזה נמשך מתקון וברור המדמה, שהוא בחינת שנה ועל-כן יש לו כח לעורר ולהקיץ מן השנה, כי עקר התגברות השנה, הוא רק מחמת המדמה שאינו מזכך ומברר כראוי, אבל מי שזוכה לברר המדמה כראוי, אין צריך להרבות בשנה וגם מעט השנה שלו הוא בקדשה גדולה ועל -כן על-ידי כנור של דוד שמנגן מאליו על-ידי רוח צפונית כנ"ל, שכל זה הוא בחינת ברור המדמה, על-ידי זה נתעוררין מהשנה, כי על-ידי ברור המדמה נתבטל השנה ואז עומדין משינתן ומקוננין על חרבן בית המקדש, ועל -ידי הקינות על חרבן בית המקדש מקבלין כח מהתפלה של הבעל כח, שהוא בבחינת דין, כי הקינות על חרבן בית המקדש זהו בחינת תפלה, בבחינת דין, כי האבלות והקינות הם בחינת דין כידוע, וגם כל לשון של הקינות הוא בדרך וכוח ותרעומות, כביכול, על שהכה אותנו כל כך והחריב את בית מקדשנו והגלינו בין העובדי כוכבים וכו', כמו שאנו אומרים שם, "איה קנאתך וגבורתך וכו',
Therefore at chatzos, an illumination is drawn from the voice of the song — drawn from tefillah in the aspect of din. This is the harp of David that plays by itself at chatzos through the north wind that blows upon it (Berachos 3b). The north wind is the aspect of Gevuros — from there the harp of David plays by itself. For the essential song of the harp is drawn from the song that comes from tefillah in the aspect of din, the north wind. Through this one awakens from sleep at chatzos, for this song is drawn from the rectification of the medameh, which is the aspect of sleep — and therefore it has the power to awaken from sleep. For the essential overpowering of sleep is only due to the medameh not being sufficiently clarified. But one who merits to clarify the medameh properly does not need to sleep much, and even his small amount of sleep is in great holiness.
למה תתעינו ה' מדרכיך וכו', המאס מאסת את יהודה וכו', מדוע הכיתנו וכו', למה לנצח תשכחנו, זכור ה' מה היה לנו" וכיוצא בזה הרבה שכל לשונות כאלו הם בחינת תפלה, בבחינת דין, שהיא בחינת תפלת פנחס שעשה פלילות עם קונו, כמו שכתוב שם בהתורה הנ"ל, כי אנו צריכין להתאבל על חרבן בית המקדש וחרבן בית המקדש, זהו בחינת פגם וחרבן הדעת, כי כל מי שיש בו דעה כאלו נבנה בית המקדש בימיו כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (ברכות לג) וכמובא בדברי רבנו ז"ל כמה פעמים, כי מחיצות הבית המקדש הם בחינת מחיצות הדעת, בחינת מחיצות פרוסות של המחין המגינים בפני תאות נאוף, ובעונותינו הרבים התגברה הסטרא אחרא, בחינת והנחש היה ערום וכו', עד שגרמה חרבן בית המקדש שהוא פגם הדעת, ועל-כן צריכין לזה תפלה של הבעל כח שהיא בבחינת דין, ועל-כן צריכין לקום בחצות להתאבל ולקונן על חרבן בית המקדש, כי הקינות הם בחינת תפלה, בבחינת דין כדי לקבל מהתפלה של הבעל כח הנ"ל שהיא בבחינת דין,
Therefore through the harp of David playing by itself through the north wind — all of which is the clarification of the medameh — one awakens from sleep, and then stands and laments over the destruction of the Bais HaMikdashh. Through the laments, one receives strength from the tefillah of the ba'al koach in the aspect of din — for the laments are tefillah in the aspect of din, as is known. Also, all the language of the laments is in the manner of dispute and complaint, as it were, over having struck us so greatly, having destroyed our Temple, having exiled us: "Where is Your zeal and Your might?… Why do You lead us astray, Hashem?… Have You utterly rejected Yehudah?… Why have You struck us?… Why do You forget us forever?…" And all such expressions — they are the aspect of tefillah in the aspect of din, the aspect of the prayer of Pinchas who made pelilos [litigation] with his Creator, as written there.
כדי להוציא מהסטרא אחרא כל החיות שבלעה, בבחינת (איוב כ) חיל בלע ויקיאנו וכו' כדי לתקן הדעת וכו' ואז עוסקין בתורה, כי התורה היא בחינת רוח נבואה, כי כלליות התורה כלולה בי' הדברות, שהם בחינת י' מדרגות של נבואה כמו שכתוב שם, כי על-ידי התפלה בבחינת דין הנ"ל, זוכין לבחינת רוח נבואה, שהוא בחינת עסק התורה אחר חצות לילה וכל זה כדי לברר המדמה כנ"ל, ועל-כן הוא דבר גדול לעסק בתורה בלילה דיקא, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה אין אדם זוכה לכתרה של תורה אלא בלילה,
For we must mourn over the destruction — which is the blemish and destruction of the Da'as, for "whoever has Da'as, it is as if the Bais HaMikdashh was built in his days" (Berachos 33a). The walls of the Bais HaMikdashh are the walls of Da'as — the walls of the mind that protect against immoral desire. For one needs the tefillah of the ba'al koach in the aspect of din to extract from the Sitra Achara all the vitality it has swallowed — "chayil bala va'yikee'enoo" (Iyov 20:15) — to rectify the Da'as.
וכמו שכתוב (איכה ב') "קומי רוני בלילה", כי עקר עסק התורה הוא בשביל ברור המדמה, כי התורה היא בחינת עשרת הדברות, בחינת רוח נבואה, שעל-ידי זה מבררין המדמה כנ"ל, ועל-כן עקר עסק התורה הוא בלילה, כי לילה היא בחינת מדמה, שהוא בחינת שנה, ואז צריכין לברר המדמה על -ידי התורה, שהיא בחינת רוח נבואה כנ"ל, ועקר הוא אחר חצות לילה שאז נתעורר כנור של דוד על-ידי הרוח צפונית, שהוא בחינת השיר הנ"ל, שנמשך על-ידי התפלה בבחינת דין וכו' כנ"ל שזהו עקר בחינת ברור המדמה כנ"ל ועל -כן אז הזמן לעסק בתורה כדי לברר המדמה, כדי לזכות לאמונה שלמה, בחינת ואמונתך בלילות כנ"ל ועל-ידי זה זוכין שיהיה נמשך החוט של חסד, בבחינת להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות, כמו שכתוב שם ועתה מה נמלצו דברי רבותינו זכרונם לברכה שאמרו,
Then one engages in Torah — for the Torah is the aspect of ruach nevuah; the entire Torah is contained in the Ten Commandments, which are the ten levels of prophecy, as written there. Through tefillah in the aspect of din, one merits ruach nevuah — the aspect of Torah study after chatzos. All this is to clarify the medameh. Therefore it is a great thing to engage in Torah at night specifically, as our Sages said: "A person does not merit the crown of Torah except at night," and: "Kumi roni baleyela" — "Arise, cry out at night" (Eichah 2:19). The essential Torah study is at night — the aspect of medameh, the aspect of sleep — when one must clarify the medameh through Torah, the aspect of ruach nevuah. The main time is after chatzos, when the harp of David is aroused through the north wind.
כל העוסק בתורה בלילה מושכין עליו חוט של חסד ביום, שנאמר, "יומם יצוה ה' חסדו ובלילה שירה עמי" (חגיגה יב) כי על-ידי עסק התורה בלילה, שהוא בחינת רוח נבואה, שהוא כלליות התורה כנ"ל, על-ידי זה נתברר המדמה שהוא ברור האמונה, שעל-ידי זה זוכין לשיר הנ"ל, שהוא בחינת חוט של חסד, שעליו יתנגן השיר הזה כנ"ל, שזהו בחינת החוט של חסד שזוכה המוכיח ההגון, כמו שכתוב שם וזהו החוט של חסד שנמשך ביום על -ידי עסק התורה בלילה, זהו בחינת אור חוטי הציצית הם תקון הבגדים שהם בבחינת המדמה, הינו ברור המדמה, שהוא ברור האמונה, שהוא יסוד כל התורה כלה כנ"ל:
Through this one merits the thread of Chesed drawn in the daytime — "Lihageed baboakehr chasdecha." How sweet are the words of our Sages: "Whoever engages in Torah at night, Hashem draws upon him a thread of Chesed by day, as it says: 'Yomam yetzaveh Hashem chasdo uvalailah shiro imi'" (Chagigah 12b). Through Torah study at night — ruach nevuah — the medameh is clarified, which is the clarification of emunah. Through this one merits the song — the thread of Chesed — which is the light of the threads of tzitzis, the rectification of garments (the medameh), the clarification of emunah — the foundation of the entire Torah.
כי כל התורה כלה כלולה בבחינת בגדים, כמו שכתוב (קהלת ט'), "בכל עת יהיו בגדיך לבנים" שזה נאמר על כלליות קיום התורה והמצות שעל-ידי זה זוכין לבחינת בגדים לבנים, בחינת חלוקא דרבנן, שהוא לבוש הנשמה שזוכה כל אחד בעולם הבא כפי התורה והמצות שזכה לסגל בעולם הזה ועקר תקון הבגדים הוא על-ידי ציצית וזהו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (שבת קנג), בכל עת יהיו בגדיך לבנים אלו ציצית, כי ציצית הוא כלליות קיום התורה והמצות, שהם בחינת בגדים לבנים, כמו שכתוב, "למען תזכרו וכו'" כנ"ל, כי על-ידי ציצית, שהם בחינת החוט של חסד הנ"ל, על-ידי זה נמשך על האדם בחינת התוכחה של המוכיח האמת,
For the entire Torah is contained in the aspect of garments: "B'chol eis yih'yu vegadaycha levanim" — "At all times let your garments be white" (Koheles 9:8) — which refers to the totality of Torah and mitzvos observance, through which one merits white garments, the chaluka d'rabbanan — the garment of the soul that each one merits in the World to Come according to the Torah and mitzvos he merited to accumulate in this world. The essential rectification of garments is through tzitzis. This is what our Sages said (Shabbos 153a): "'At all times let your garments be white' — these are tzitzis." For tzitzis are the totality of Torah and mitzvos observance — the aspect of white garments — as written: "L'ma'an tizkeru," etc.
שעל-ידי זה הוא נותן ריח טוב בהנשמות שאפלו כשמוכיחן על העברות שעשו אינו מעורר הריח רע של העברות, אדרבא, הוא זוכה על-ידי קול תוכחתו שגם העברות יתהפכו לזכיות ויתנו ויוסיפו ריח טוב בהנשמות, בבחינת (שבת פח) נרדי נתן ריחו 'עזב' לא נאמר אלא "נתן" כנ"ל. וזהו בחינת ציצית, שהם בחינת התוכחה הנ"ל, בבחינת וראיתם אותו וזכרתם וכו', ולא תתורו וכו', שהציצית מוכיחין את האדם שיעשה מצות השם ולא יתור אחר תאוות לבו וכו', אבל על-ידי תוכחה יכולין לפעמים לפל יותר ח"ו, כי יכולין לעורר ח"ו, על-ידי זה הריח רע של המעשים רעים שעשה, שעל-ידי זה נחלשת הנשמה ביותר, כמבאר בתחלת התורה הנ"ל וכן אנו רואין בחוש שלפעמים כשאדם מוכיח את עצמו
Through tzitzis, the thread of Chesed, the rebuke of the true mochiach is drawn upon a person — through which he gives good fragrance to the souls. Even when rebuking over evil deeds, he does not arouse the bad fragrance of the sins; on the contrary, through his voice of rebuke, even the sins are transformed into merits and give forth good fragrance — in the aspect of: "Nirdi nasan reicho" — "azav" is not said, but "nasan." This is the aspect of tzitzis, which are the aspect of rebuke — "ooreesem oso uz'chartem… viloa sasuru…" — the tzitzis rebuke a person to do mitzvos and not follow his desires.
ומתחיל להזכיר את עצמו מעשים הרעים שעשה ש אזי שכיח הרבה שנופל עוד יותר ויותר, כי נופל בדעתו מאד ויש שנפלו מאד על-ידי זה, וכל זה נמשך מבחינת התוכחה שאינה כראוי שמחלשת כח הנשמה, על -ידי שמעוררין הריח רע של העונות, כמבאר שם ועל-כן אין מי שיוכל להוכיח לא את עצמו ומכל שכן אחרים כי אם כשיקשר עצמו לצדיקי הדור האמתיים, שהם בבחינת משה, שיכולים להוכיח בקול התוכחה של משה, שהוא קול השיר הנ"ל, שעל-ידי זה מוסיפין ונותנין ריח טוב בהנשמות כנ"ל,
However, through improper rebuke, one can sometimes fall further, G-d forbid — arousing the bad fragrance of the evil deeds, weakening the soul further, as explained in the beginning of the teaching. We see tangibly that sometimes when a person rebukes himself and recalls his evil deeds, he often falls yet further — falling in his spirits, and some have fallen greatly through this. All this comes from improper rebuke that weakens the soul by arousing the bad fragrance of the sins.
כי עקר התוכחה צריכה להיות בבחינת השיר של חסד הנ"ל, דהינו להטות כלפי חסד, שהוא בחינת אזמרה לאלהי בעודי הנאמר בדברי רבנו ז"ל (בסימן רפ"ב), עין שם כל הענין, שצריך האדם למצא בעצמו איזה זכות ונקדה טובה וכן בחברו, בחינת ועוד מעט ואין רשע וכו', שעל-ידי זה הוא נכנס באמת בכף זכות ויכול לזכות לתשובה, על-כן כל מי שרוצה להוכיח אפלו את עצמו צריך לדקדק מאד שלא יפיל את עצמו ח"ו, יותר על-ידי תוכחות, שלא יחליש את דעתו ונשמתו, על-ידי שיזכר רק את מעשיו הרעים עד שיוכל לפל לגמרי ח"ו, על-כן צריך לדקדק להטות כלפי חסד לחפש למצא בעצמו על כל פנים איזה נקדות טובות והתוכחה תהיה בדרך חסד לחזק את עצמו בהשם יתברך ולבטוח ברחמיו העצומים שיש אצלו חסד כזה שגם כל מעשיו הרעים יכולין להתהפך לזכיות אפלו אם הרבה לפשע מאד מאד ימים ושנים הרבה, אף-על-פי-כן חסדי ה' כי לא תמנו ולא כלו רחמיו לעולם,
Therefore no one can rebuke — not himself, and certainly not others — unless he connects himself to the true tzadeekay hador who are in the aspect of Moshe, who can rebuke with the voice of Moshe's rebuke — the voice of the song — through which they add good fragrance to the souls. For the essential rebuke must be in the aspect of the song of Chesed — leaning toward Chesed, the aspect of Azamra as stated by our Rebbe (Siman 282): one must find in himself some merit and good point, and likewise in his fellow — in the aspect of: "Vi'oad mi'at vi'ain rasha" — "Yet a little, and the wicked one is no more." Through this, one truly enters the scale of merit and can merit teshuvah.
כי עם ה' החסד והרבה עמו פדות וכו' והכלל, שעקר התוכחה תהיה באפן שיחזק את עצמו שיזכה להתעורר להשם יתברך להתחיל מעתה להתקרב אליו יתברך ולא שיקלקל ח"ו, יותר על-ידי תוכחתו שיפל ח"ו, יותר, שזה נמשך מחמת שנחלשת נשמתו וכו' כנ"ל ותוכחה כזאת אין זוכין כי אם על-ידי צדיקי הדור שהם בבחינת משה שזוכין לבחינת שיר של חסד הנ"ל כנ"ל: וזהו בחינת ציצית הקדושים שזכנו השם יתברך כדי לזכר מצותיו ושלא נתור אחר לבנו וכו', שזהו בחינת תוכחה כנ"ל, כי על-ידי ציצית, שהוא בחינת חוט של חסד הנ"ל, על -ידי זה זוכין לבחינת התוכחה של הצדיקי אמת, שהם בבחינת משה, שעל-ידי תוכחתם נותנין ריח טוב בהנשמות בבחינת נרדי נתן ריחו שאפלו המעשים רעים נתהפכין לזכיות ונותנין ריח טוב כנ"ל ועקר ריח הטוב של התורה ומצות נרגש בהבגדים, שהם בחינת לבושין של הנשמה, בחינת חלוקא דרבנן, ועל-כן על-ידי העברות ח"ו, נעשים בגדים צואים ח"ו, ובגדים צואים זה בחינת ריח רע של המעשים רעים שהריח נמשך בהבגדים דיקא, כי כפי עבודתו של אדם כן הלבושים שלו לטוב או להפך, ועקר הוא הריח כנ"ל, שעל-ידי מעשים רעים ח"ו,
Therefore, whoever wishes to rebuke — even himself — must be very careful not to cause himself, G-d forbid, to fall further through the rebuke, not to weaken his spirit by remembering only his evil deeds until he might fall completely. Rather, he must lean toward Chesed — finding in himself at least some good points — and the rebuke should be in the way of Chesed, strengthening himself in Hashem and trusting in His immense mercy, for His Chesed is such that even all one's evil deeds can be transformed into merits, even if one has sinned greatly for many years. Nevertheless: "Chasdei Hashem kee lo samnu" — "The Chesed of Hashem never ceases, and His mercies never end." The main point is that the rebuke should be in a manner that strengthens one to awaken to Hashem and begin anew to draw close to Him — not that it causes one to ruin further and fall further through the rebuke. Such rebuke is merited only through the true tzadeekay hador who are in the aspect of Moshe, who merit the song of Chesed.
הלבושין שלו מעלין ריח רע, בחינת בגדים צואים כנ"ל ולהפך על-ידי מצות ציצית שהם תקון הבגדים, על-ידי זה זוכין לבחינת תוכחה הראויה הנ"ל, שעל-ידי זה הבגדים והלבושין מעלין ריח טוב בבחינת (שיר השירים ד) "וריח שלמותיך כריח לבנון" וזה שדרשו רבותינו זכרונם לברכה (תנחומא ב' מ') "וריח שלמותיך" ריח המצות התלויות בבגדים כגון ציצית וכו', כי ציצית הוא בבחינת תוכחה הטובה הנ"ל, שעל-ידי זה מעלה ריח טוב, ועקר הריח בבגדים שהם הלבושין הנעשין כפי עבודתו כנ"ל, שזהו בחינת "וריח שלמותיך" דיקא כנ"ל וזהו (תהלים מה), "מור ואהלות קציעות כל בגדתיך" 'בגדתיך' דיקא, כי הבגדים מעלין ריח טוב על-ידי התורה והמצות כנ"ל וזהו שדרשו רבותינו זכרונם לברכה (במדרש רבא פרק י'), אל תקרי "בגדתיך" אלא "בגידותיך", כל הבגידות שלך מעלין ריח טוב, הינו כנ"ל. זהו בחינת (שיר השירים א') "נרדי נתן ריחו" 'עזב' לא נאמר אלא "נתן" (שבת פ"ח ועיין 'ם בתורה), שגם המעשים רעים והבגידות מעלין ריח טוב כנ"ל וזהו, אל תאמר בגדתיך אלא בגידותיך כי בגדתיך ובגידותיך,
This is the aspect of the holy tzitzis that Hashem has graced us with, to remember His mitzvos and not follow our hearts — the aspect of rebuke. Through tzitzis, the thread of Chesed, one merits the rebuke of the true tzaddikim in the aspect of Moshe, through whose rebuke good fragrance is given to the souls — even evil deeds are transformed into merits and give good fragrance. The essential good fragrance of Torah and mitzvos is felt in the garments — the levushim of the soul, the chaluka d'rabbanan. Therefore, through sins, G-d forbid, the garments become soiled — soiled garments, bad fragrance. But through tzitzis, the rectification of garments, the garments give forth good fragrance — "V'rayach salmosayich k'rayach Levanon" — "And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon" (Shir HaShirim 4:11). As our Sages expounded (Tanchuma): "'The fragrance of your garments' — the fragrance of mitzvos that depend upon garments, such as tzitzis."
שניהם אחד, כי דיקא על-ידי בחינת ריח הטוב של בגדתיך, שזהו על-ידי בחינת ציצית שהוא עקר תקון הבגדים, על-ידי זה דיקא גם כל הבגידות מעלין ריח טוב, כי הציצית הם בחינת החוט של חסד הנ"ל, שעל-ידי זה העונות נתהפכין לזכיות וזוכין לבחינת נרדי נתן ריחו, שגם המעשים רעים יעלו ריח טוב כנ"ל וזהו בחינת חוט של צמר שהיה מלבין עונות ישראל ביום הכפורים, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (יומא לט). 'חוט' דיקא, כי הוא בחינת חוטי הציצית,
And: "Mor va'ahalos ketzi'os kol bigdoseicha" — "Myrrh and aloes and cassia — all your garments" (Tehillim 45:9) — "bigdoseicha" [your garments] specifically. Our Sages said (Midrash Rabbah 10): do not read "bigdoseicha" but "b'gidoseicha" [your betrayals] — all your betrayals give forth good fragrance. Namely, as above: "Nirdi nasan reicho" — even the evil deeds give good fragrance. "Bigdoseicha" and "b'gidoseicha" are one, for specifically through the good fragrance of "bigdoseicha" — through tzitzis, the essential rectification of garments — also all the betrayals give good fragrance, for tzitzis are the thread of Chesed through which sins are transformed into merits.
בחינת חוט של חסד הנ"ל, שעל-ידי זה העונות נתהפכין לזכיות, בבחינת נרדי נתן ריחו כנ"ל וזהו (ישעיה א), "לכו נא ונוכחה יאמר ה' אם יהיו חטאיכם וכו' ואם יאדימו כתולע כצמר יהיו". שמשם למדו רבותינו זכרונם לברכה שהיו תולין חוט ביום הכפורים וכו' וזהו, "לכו נא ונוכחה" דיקא 'ונוכחה' זהו בחינת תוכחה, כי רק השם יתברך יכול להוכיח אותנו ברחמים, כי הוא מוכיח אותנו בבחינת התוכחה של משה הנ"ל, שעל-ידי זה זוכין לתשובה שלמה, עד שהעונות נתהפכין לזכיות, בבחינת חוט של חסד הנ"ל, שזהו בחינת ואם יאדימו כתולע כצמר יהיו, שהוא בחינת חוטי הציצית כנ"ל וכן הצדיקים המתדבקים במדותיו, ויודעים חסדי השם יתברך הם לבד יכולים להוכיח, כי הם מוכיחים בבחינת התוכחה הנ"ל, שעל-ידי זה מוסיפין ריח טוב וכו' כנ"ל:
This is the aspect of the thread of wool that would whiten the sins of Yisrael on Yom HaKippurim, as our Sages said (Yoma 39a). A "thread" specifically — for it is the aspect of the threads of tzitzis, the thread of Chesed, through which sins are transformed into merits. And: "Lechu na v'nivach'cha… im ya'dimu katola, katzemer yih'yu" (Yeshayahu 1:18). "V'nivach'cha" specifically — this is the aspect of rebuke (tochachah). For only Hashem can rebuke us with mercy, rebuking us with the rebuke of Moshe — through which one merits complete teshuvah until sins are transformed into merits, the aspect of: "katzemer yih'yu" — the aspect of the threads of tzitzis. Likewise the tzaddikim who cling to His ways and know the Chesed of Hashem — they alone can rebuke, for they rebuke with this rebuke that adds good fragrance.
וזהו מה שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (ראש השנה יז), מלמד, שנתעטף הקדוש ברוך הוא כשליח צבור וסדר לפני משה י"ג מדות של רחמים וכו', כי י"ג מדות של רחמים שגלה השם יתברך למשה אחר חטא העגל, זהו בחינת שגלה לו השם יתברך דרכי טובו ורחמיו וחסדיו המרובים שהוא מוחל עונות ברחמיו וחסדיו, בחינת נושא עון ופשע וכו' ועל -כן גלה לו מעטף בציצית, כי חוט של ציצית הוא בחינת חוט של חסד הנ"ל, שעל ידו מחילת כל העונות, עד שהעונות נתהפכין לזכיות ונותנין ריח טוב כנ"ל, וזהו שמתעטפין בציצית ביום הכפורים בכניסתו, כי עקר סליחת עונות הוא על -ידי בחינת ציצית, שהוא בחינת חוט של חסד הנ"ל:
This is what our Sages said (Rosh Hashanah 17b): "This teaches that the Holy One wrapped Himself as a prayer leader and arranged before Moshe the 13 attributes of mercy." For the 13 attributes of mercy revealed to Moshe after the sin of the golden calf — this is the aspect of revealing to him the ways of His goodness and abundant mercy, forgiving sins. Therefore He revealed this to him wrapped in tzitzis, for the thread of tzitzis is the thread of Chesed through which all sins are forgiven, even transformed into merits giving good fragrance. This is why one wraps in tzitzis on Yom HaKippurim at its onset, for the essential forgiveness of sins is through tzitzis — the thread of Chesed.
נמצא, שציצית הוא בחינת חוט של חסד, שהוא בחינת הקול המשקה את הגן ששם גדלים כל הריחות, שזהו בחינת (בראשית כז) הקול קול יעקב, ועל-כן נאמר ביעקב (שם), "ראה ריח בני כריח שדה וכו'",
It follows that tzitzis are the thread of Chesed, the voice that waters the garden where all the fragrances grow. This is the aspect of: "Hakol kol Yaakov" — "The voice is the voice of Yaakov" (Beraishis 27:22). Therefore it says of Yaakov: "Re'eh rayach beni k'rayach sadeh" — "See, the fragrance of my son is like the fragrance of a field" (Beraishis 27:27), as explained in the teaching.
כמבאר בהתורה הנ"ל ועתה בא וראה נפלאות ה', כי שם במקומו בהפרשה הנ"ל, מבאר בבאור שהריח הטוב שנתגלה על-ידי קול יעקב הנ"ל, זה הריח נתגלה בבגדים דיקא, שזהו בחינת ציצית שהם תקון הבגדים על-ידי החוט הנ"ל כנ"ל, וזהו שכתב שם אחר שאמר 'הקול קול יעקב וכו'', נאמר, "וירח את ריח בגדיו וכו'" 'ריח בגדיו' דיקא, כי עקר הריח שנתגלה על -ידי בחינת קול יעקב הוא בבגדים, בבחינת וריח שלמותיך וכו', כי קול יעקב הוא בחינת חוט של חסד שהוא חוט של ציצית, שהוא תקון הבגדים, שהם בחינת חלוקא דרבנן לבושין דנשמתא, שנותן בהם ריח טוב וכו' כנ"ל:
Now come and see the wonders of Hashem: there in the parshah, it is explained that the good fragrance revealed through the voice of Yaakov was revealed in the garments specifically. This is the aspect of tzitzis — the rectification of garments through the thread. And this is what it says after "the voice is the voice of Yaakov": "Vayarach es rayach begadav" — "And he smelled the fragrance of his garments" — "rayach begadav" [fragrance of his garments] specifically. For the essential fragrance revealed through the voice of Yaakov is in the garments — in the aspect of "v'rayach salmosayich." For the voice of Yaakov is the thread of Chesed — the thread of tzitzis — the rectification of garments, the chaluka d'rabbanan, the garments of the soul, in which it places good fragrance.
כי הבגדים שלבש יעקב אז הם היו בגדי אדם הראשון שעשה להם השם יתברך אחר החטא, (עיין פרקי דרבי אלעזר פרק כד), כמו שכתוב (בראשית ג), "ויעש ה' אלהים לאדם ולאשתו כתנות עור וילבישם" ומאלו הבגדים שעשה השם יתברך לאדם, משם נמשכין כל הבגדים שבעולם, וכל הבגדים שבעולם כלולים במצות ציצית שתלויה בבגדים, שהוא חיות ושרש ותקון כל הבגדים שבעולם, כי אחר החטא עשה להם השם יתברך בגדים שהם בחינת ציצית, שהם כלליות הבגדים דקדשה, כי עקר תקונם על-ידי בחינת הבגדים, שהוא בחינת ציצית, כי אדם הראשון פגם באכילת עץ הדעת,
For the garments that Yaakov wore then were the garments of Adam HaRishon that Hashem made for them after the sin (see Pirkei diRabbi Eliezer ch. 24), as written: "Vaya'as Hashem Elokim l'Adam ul'ishto kasnos or vayalbisheim" (Beraishis 3:21). From these garments that Hashem made for Adam, all garments in the world are drawn. All garments are subsumed in the mitzvah of tzitzis that depends upon garments — which is the vitality, root, and rectification of all garments.
שעל-ידי זה הגביר מזונא דגופא, שכל זה נמשך על -ידי בחינת (שם) והנחש היה ערום, שהתקון לזה הוא על-ידי התפלה בבחינת דין של הבעל כח, שעל-ידי זה נמשך קול הנ"ל המשקה את הגן, שהוא בחינת את קולך שמעתי בגן ואירא הנאמר שם וזהו שמדקדק עתה היטב סיום הפסוק (שם), "כי ערום אנכי ואחבא" הינו שאמר אדם הראשון, כי ערום אנכי עתה, כי עכשיו אחר החטא הרגיש שהוא ערום, כמו שכתוב (שם), "וידעו כי ערומים הם" כי מקדם לא היו צריכין למלבושים כלל, כמו שכתוב (שם ב), "ויהיו שניהם ערומים וכו'" כי קדם החטא שעדין לא נפגם הדעת היו יכולים להכיר את בוראם יתברך בפנימיות הדעת ולא היו צריכין להתקרב להשם יתברך על-ידי לבושים דיקא, שהוא בחינת שבחים ותארים הבאים על-ידי המדמה, כי היו מכירים אותו יתברך עין בעין, כמו שיהיה לעתיד וכו', שיקים, "והיו עיניך רואות את מוריך ולא יכנף עוד מוריך" (ישעיה ל'). שלא יצטרך להתלבש, כביכול, בכנפי הלבושים, אבל אחר החטא שפגמו בדעת ונתגרשו מגן עדן, ואין יודעין דרך עץ החיים, עתה עקר התקון על-ידי בחינת מלבושים, שצריכין להתקרב אליו יתברך דרך כמה לבושין, שהם בחינת השבחים והתארים, שצריכין דיקא לסלק הדעת ולהתחזק באמונה שלמה, ולהרבות בדבורי אמונה, שהם כל השירות ותשבחות ותפלות ובקשות שאנו אומרים, כי עכשיו אי אפשר להתקרב להשם יתברך כי אם על-ידי אמונה, שהוא על-ידי ברור המדמה שהוא בחינת לבושין כנ"ל,
After the sin, Hashem made garments for them — the aspect of tzitzis, the totality of garments of holiness. For the essential rectification is through garments — the aspect of tzitzis. Adam HaRishon blemished through eating of the Aitz HaDa'as, strengthening mezona digoofa [sustenance of the body] — all through "v'hanachash hayah arum" — "the serpent was cunning." The rectification is through tefillah in the aspect of din of the ba'al koach, through which the voice that waters the garden is drawn — the aspect of: "Es kolcha shamati bagan va'ira" — "I heard Your voice in the garden and I was afraid." This is now precisely understood: "kee arum anochi" — "for I am naked" — that is, after the sin, Adam felt his nakedness, for now he needs garments. Before the sin, the Da'as was not blemished and they could recognize the Creator directly — not needing garments (which are descriptions and praises coming through the medameh). But after the sin, the essential rectification is through garments — through the medameh and emunah.
ואלו הלבושין נתתקנין על-ידי הציצית, שהם בחינת הקול המשקה את הגן כנ"ל וזהו (בראשית ג'), "את קולך שמעתי בגן", זה בחינת ציצית כנ"ל וזהו שסים, "כי ערום אנכי", 'ערום' דיקא, כי עכשיו אני צריך לבושים כנ"ל, על-כן חמלת עלי בחסדיך והמשכת עלי אור הציצית שהוא בחינת הקול הנ"ל, בחינת את קולך שמעתי בגן וכו' ואז אחר החטא שעסק השם יתברך לתקנם עשה להם לבושים בחינת ויעש ה' אלקים וכו' וילבישם, הינו שהמשיך עליהם אור הציצית, שהם עקר תקון הלבושים דקדשה, כי עקר תקונם על-ידי ציצית שהוא בחינת הקול המשקה את הגן, שעל-ידי זה נמשך הריח הטוב ונכנע מזונא דגופא, שהוא בחינת עקב עשו, ואלו הבגדים לבש יעקב אז, כי יעקב תקן חטא אדם הראשון, כי שופריה דיעקב מעין שופריה דאדם הראשון (בבא מציעא פד), כי הוא המשיך הקול הנ"ל, בבחינת הקול קול יעקב, שעל-ידי זה העלו הבגדים ריח טוב, בחינת וירח את ריח בגדיו וכו', ועל-ידי זה הכניע ובטל את מאכלי עשו, שהם בחינת מזונא דגופא, והביא הוא מטעמים לאביו כאשר אהב מפקודין דעשה ולא כאשר שנא מפקודין דלא תעשה, כי מאכלי יעקב הם בחינת מזונא דנשמתא שהגביר אז על מזונא דגופא, כי יעקב זכה להגביר הריח הטוב על-ידי הקול קול יעקב, בחינת ראה ריח בני כריח שדה וכו' כנ"ל:
Therefore, "es kolcha shamati bagan" — this is the aspect of tzitzis. And: "kee arum anochi" — "I am naked" — now I need garments. So You had mercy and drew upon me the light of tzitzis, the voice that waters the garden. And then He made garments for them — "Vaya'as Hashem Elokim… vayalbisheim" — namely, He drew upon them the light of tzitzis, the essential rectification of garments of holiness. And these garments Yaakov wore, for Yaakov rectified the sin of Adam HaRishon — "shufrei d'Yaakov me'ein shufrei d'Adam HaRishon" (Bava Metzia 84a). He drew the voice — "Hakol kol Yaakov" — through which the garments gave forth good fragrance: "Vayarach es rayach begadav." Through this he subdued Eisav's food — mezona digoofa — and brought his own savory food to his father, from mitzvos aseh [positive commandments]. Yaakov's food is mezona dinishmasa [sustenance of the soul], which he made dominant — through the good fragrance drawn by the voice of Yaakov.
וזה בחינת (בראשית ט), "ויקח שם ויפת את השמלה וישימו על שכם שניהם", דא ציצית, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (תיקונים יח) וכמובא בדברי רבנו ז"ל (סימן ז'), כי נח שתה מן היין וישכר ויתגל בתוך אהלה (שם) ואיתא בזהר הקדוש שפגם נח היה בבחינת הפגם של חטא אדם הראשון, כי חטא אדם הראשון היה בחינת הפגם המבאר בהתורה הנ"ל, שלפעמים הסטרא אחרא יונקת מן הרחמנות והדעת, שזהו בחינת והנחש היה ערום וכו', עין שם,
This is the aspect of: "Vayikach Sheim v'Yefes es hasimlah vayasimu al shechem sheneihem" — "And Sheim and Yefes took the garment and placed it on the shoulder of both of them" (Beraishis 9:23) — this is tzitzis, as our Sages said (Tikunim 18) and as brought in our Rebbe's words (Siman 7).
שזהו בחינת חטא אדם הראשון שהיה על-ידי והנחש היה ערום, כמבאר בתורה, שאז מתגבר מזונא דגופא, כי כשמכניעין ומבטלין מהדעת אחיזת הסטרא אחרא בחינת והנחש היה ערום, על-ידי התפלה בבחינת דין של הבעל כח, נתתקן הכל עד שזוכין להנגון הנ"ל, שהוא בחינת חוט של ציצית, שעל -ידי זה זוכין לריח הבגדים, בחינת מזונא דנשמתא וכנ"ל ולהפך כשאין זוכין לתקן ולהכניע בחינת אחיזת והנחש היה ערום, אז מתגבר, ח"ו, מזונא דגופא, שהוא בחינת אכילת עץ הדעת טוב ורע, ואז כשאין זוכין לתקן זאת על -ידי התפלה בבחינת דין של הבעל כח, אזי המדמה אינו מברר, שזהו בחינת זוהמת הנחש, שהוא בחינת בלבול המדמה, כמבאר בהתורה הנ"ל ונח אף-על-פי שהיה צדיק גדול, אף-על-פי-כן עדין לא זכה לתקן חטא אדם הראשון,
For Noach drank from the wine and became drunk and uncovered himself (Beraishis 9:21). The Zohar says Noach's blemish was in the aspect of the blemish of Adam HaRishon — namely, the Sitra Achara drawing from rachamanus and Da'as ("the serpent was cunning"), from which mezona digoofa is strengthened. Noach, although a great tzaddik, did not merit to rectify the sin of Adam HaRishon, for he did not pray sufficiently for his generation, as explained in the Zohar regarding Noach, Avraham, and Moshe: Noach did not pray at all; Avraham prayed for his generation but not like Moshe who gave over his soul for Yisrael.
כי איתא שנח לא התפלל כראוי על בני דורו, כמבאר בזהר הקדוש מענין נח ואברהם ומשה, שנח לא התפלל כלל, ואברהם התפלל על דורו, אבל לא כמשה שמסר נפשו בשביל ישראל וכו', עין שם, ועקר התפלה של הצדיק הגדול, שעל-ידי זה מתקן הכל, היא התפלה בבחינת דין הנ"ל, שעל-ידי זה הוא מוציא מהסטרא אחרא כל חיותה וכו', עד שנתתקן הכל כנ"ל, שלזאת התפלה צריך הצדיק מסירת נפש מאד, ועל-כן נקרא זה הצדיק ציר נאמן לשולחיו על שהוא מוסר נפשו בשביל ישראל, כמו שכתוב שם, ונח לא מסר נפשו כמשה, ולא זכה להתפלה בבחינת דין הנ"ל, על-כן לא הציל את בני דורו ולא הוציא מימי הדעת מהסטרא אחרא על-ידי זה בא מבול ושטף את העולם, כי להכניע ולבטל מים הזדונים שהוא הסטרא אחרא הרוצה לשטף את העולם ח"ו, ולהוציא משם מימי הדעת, זה נעשה על -ידי התפלה בבחינת דין של הבעל כח, שהוא בחינת מטה עוז, שעל-ידי זה הוא קריעת ים סוף, בחינת (תהלים עד) אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים וכו', כמו שכתוב שם, עין שם, ומחמת שנח לא מסר נפשו ולא התפלל התפלה בבחינת דין, על-ידי זה לא תקן בשלמות הכח המדמה כנ"ל, ועל-כן היה הפגם שלו על-ידי היין ששתה ונשתכר בו:
The essential tefillah of the great tzaddik that rectifies everything is tefillah in the aspect of din — extracting all vitality from the Sitra Achara — for which the tzaddik requires great mesiras nefesh [self-sacrifice]. Therefore such a tzaddik is called a "tzir ne'eman l'sholchav" — "faithful emissary to his senders." Noach did not give over his soul like Moshe, did not merit the tefillah in the aspect of din, and therefore did not save his generation. He did not extract the waters of Da'as from the Sitra Achara, and thus the Flood came and inundated the world. For subduing the raging waters (the Sitra Achara) and extracting the waters of Da'as from them is accomplished through tefillah in the aspect of din, the mateh oz — the splitting of the sea: "Atah porarta v'ozcha yam, shibarta rashei taninim al hamayim" (Tehillim 74:13), as written there. Because Noach did not give over his soul, the medameh was not fully rectified, and therefore his blemish was through the wine that he drank and became drunk.
כי יין מביא שנה, שהוא בחינת כח המדמה, ועל-כן יין יש בו שני כחות, בחינת זכה-משמחו, לא זכה-משממו (יומא עו), בחינת יין המשמח ויין המשכר, כי השכרות של יין זה בחינת בלבול המדמה, שעל-ידי זה מדבר דברי שטות ושגעון, שזהו נמשך מהמדמה שהוא מבלבל כידוע. ועל-כן יש בהיין שני כחות הנ"ל, בחינת זכה וכו' כנ"ל. והעקר כפי תקון הברית, כמובא בדברי רבנו ז"ל במקום אחר ועקר תקון הברית הוא על-ידי התפלה בבחינת דין הנ"ל של הבעל כח, שעל-ידי זה מוציא מהסטרא אחרא כל חיותה כל הדעת וכו' שבלעה וחוזרים ונתתקנים המחין שהם המחיצות פרוסות בפני פגם הברית ועל-ידי זה זוכה לתקון הברית כמו שכתוב שם ואז על-ידי התפלה הנ"ל, שהוא בחינת תקון הברית, על-ידי זה המדמה מברר ומתקן ואז כששותה יין, הוא בבחינת זכה-נעשה ראש, זכה -משמחו, בחינת יין המשמח, כי נתרומם דעתו על-ידי היין וזוכה לשמחה, שהוא בחינת השיר והנגון הנ"ל שנמשך על-ידי ברור המדמה שמשם כל השמחות, בחינת (תהלים צ"ב) עלי עשור ועלי נבל וכו' כי שמחתני ה' בפעלך וכו' ועל-כן אין אומרים שיר אלא על היין (ברכות ל"ה) והכלל, כי היין הוא בבחינת שנה, בחינת כח המדמה, כי טבע היין שמביא שנה ומתגבר כח המדמה, שזהו בחינת השכרות שנסתלק דעתו על-ידי שתית היין כמו בשעת שנה ונשאר רק המדמה ועל-ידי זה מדבר דברי שטות על -ידי בלבול המדמה, כי ברוב בני אדם המדמה אינו מברר. ועל-ידי זה מדבר דברי שטות ושגעון בשעת השכרות כמו האדם בשעת שנה, שמבלבל אותו המדמה בבלבולים, שהם החלומות המבולבלים של רב בני אדם, שהם באים מבלבול המדמה בשעת שנה, אבל הצדיק שזוכה לתקן המדמה כנ"ל, אזי גם החלומות שלו ברורים צודקים ואמתיים בבחינת חלום על-ידי מלאך, כי הוא זוכה לרוח הקדש בחינת רוח נבואה שמברר המדמה ועל-כן בשעת השנה בעצמו הוא מקבל בחינת רוח
For wine brings sleep — the aspect of the medameh. Therefore wine has two powers: if he merits, it gladdens him; if he does not merit, it devastates him (Yoma 76b) — the joyful wine and the intoxicating wine. For the intoxication of wine is the confusion of the medameh — through which one speaks foolish and mad words, drawn from the confused medameh. The main factor is the rectification of the bris [covenant], as brought in our Rebbe's words elsewhere. The essential rectification of the bris comes through tefillah in the aspect of din of the ba'al koach, through which the walls of Da'as are restored. Then the medameh is clarified, and the wine is in the aspect of "merited — made head, merited — gladdens" — joyful wine — for his Da'as is elevated through the wine, and he merits joy, which is the aspect of the song and niggun that is drawn from the clarified medameh — from which all joys come — "Alay asor va'alay navel… kee simachtani Hashem b'fo'olecha" (Tehillim 92:4–5). Therefore "one says song only over wine" (Berachos 35a).
הקדש, שזהו בחינת חלום על-ידי מלאך, כי החלום הוא בחינת נבואה, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (ברכות נז) בחינת (במדבר י"ב) בחלום אדבר בו ולהפך מי שאינו זוכה לברר המדמה נאחזים כמה בלבולים בהמדמה ועל-ידי זה מבלבלים הסטרא אחרא והקלפות אותו בשעת שנה בחלומות מבלבלים, בבחינת חלום על-ידי שד שנמשך על-ידי בלבול המדמה, שהוא בחינת זוהמת הנחש וכו', כמו שכתוב שם. ועל-כן היין שמביא שנה ודמיון יש בו שני בחינות אלו שמי שזוכה לברר המדמה אזי היין בקדשה בבחינת ברור המדמה, שהוא בחינת יין המשמח, כי על-ידי ברור המדמה זוכין לאמונה,
The intoxicated person gives vomit — for when wine is in holiness (from tefillah in the aspect of din), the Sitra Achara must vomit: "Chayil bala va'yikee'enoo" — to disgorge all the holiness it swallowed. But when wine is not in holiness, the person himself must vomit — "k'his'os shikor b'kee'o" (Yeshayahu 19:14).
שעל-ידי זה זוכין להנגון הנ"ל, שהוא בחינת שמחה, בחינת עלי עשור ועלי נבל וכו' כי שמחתני ה', כי משם כל השמחות כנ"ל אבל כשאין המדמה מברר אזי היין בבחינת בלבול המדמה, שהוא שכרות ממש, בחינת יין המשכר כנ"ל וזהו בחינת (ישעיה י"ט) כהתעות שכור בקיאו, כי טבע השכור שנותן הקאות, כי כשהיין בקדשה שהוא נמשך מהתפלה בבחינת דין של הבעל כח, אזי הסטרא אחרא מכרחת ליתן הקאות בבחינת (איוב כ') חיל בלע ויקיאנו להקיא כל הדעת וכל הקדושות שבלעה וכו', כמו שכתוב שם, אבל כשאין היין בקדשה אז הוא בעצמו מכרח ליתן הקאות:
The tzaddik who merits to clarify the medameh — his wine is joyful wine, his dreams are true (ruach hakodesh, dream through an angel), as prophecy: "Bachalom adaber bo" (Bamidbar 12:6). But one who does not clarify the medameh — the Sitra Achara confuses him in sleep with confused dreams (dream through a shed), from the serpent's contamination.
ועל-כן נח שלא זכה להתפלל בבחינת דין כנ"ל, על-כן כשבא אל היין נשתכר בו, כי לא נתברר המדמה בשלמות, שעל-ידי זה היין בבחינת יין המשכר, כי שכרות הוא בלבול המדמה כנ"ל ועל-כן היה התקון על -ידי בחינת ציצית, כמו שכתוב, "ויקחו שם ויפת את השמלה" דא ציצית כנ"ל, כי ציצית הוא בחינת חוט של חסד, שהוא בחינת השיר והנגון הנ"ל שנמשך מברור המדמה כנ"ל, ועל-כן על-ידי זה תקנו פגם נח שפגם בהמדמה על-ידי השכרות, כי הם המשיכו בחינת תקון המדמה על-ידי הציצית שנמשכין מבחינת תקון המדמה כנ"ל:
Therefore Noach, who did not merit tefillah in the aspect of din, when he came to the wine he became drunk — for the medameh was not fully clarified. Therefore the rectification was through the aspect of tzitzis: "And Sheim and Yefes took hasimlah" — this is tzitzis. For tzitzis are the thread of Chesed, the song and niggun drawn from the clarification of the medameh. Therefore through this they rectified Noach's blemish of the medameh through drunkenness, for they drew the rectification of the medameh through tzitzis.
וזהו בחינת יין של נסכים שעליהם אומרים שיר, כי אין אומרים שיר אלא על היין, כי כל הקרבנות הם בחינת ברור המדמה, כי הקרבנות באים מבהמות ועופות, שהם בחינת המדמה, כי הבהמה יש לה כח המדמה שהוא כח הבהמיות, כמובא בדברי רבנו ז"ל במקום אחר (סימן נ"ד) ועל-כן מביאין בהמה לקרבן כדי לברר המדמה, כי מבחינת המדמה משם נמשכין כל העונות, כמבאר במקום אחר. ועל-כן צריכין להביא בהמות לקרבנות כדי לתקן ולברר המדמה ועל-כן מביאין אז יין לנסכים ואומרים עליהם שיר, כי היין הוא בבחינת שנה, בחינת מדמה ועל-ידי היין לנסכים, שהוא יין דקדשה, על-ידי זה נתתקן המדמה בשלמות, שעל-ידי זה זוכין לשיר שלעתיד כנ"ל שמשם נמשכין כל השירות כנ"ל, שזהו בחינת השיר שאומרים על היין דיקא, כי עקר השיר על-ידי ברור המדמה, שהוא בחינת יין כנ"ל:
This is the aspect of the wine of the libations (nesachim) over which song is said — for "one says song only over wine." All the sacrifices are the aspect of clarifying the medameh, for sacrifices come from animals and birds, which have the imaginative faculty — the animalistic power, as brought in our Rebbe's words (Siman 54). Therefore one brings animals as sacrifices to clarify the medameh — for all sins come from the medameh. Therefore one brings wine for libations and says song over it — for wine is the aspect of sleep, the medameh. Through the holy wine of the libations, the medameh is fully rectified, through which one merits the song of the future — from which all songs are drawn. This is the song said over the wine specifically — for the essential song comes through clarifying the medameh, which is the aspect of wine.
וזהו בחינת כוס יין של קדוש ושל ברכת המזון ושל הבדלה שכל זה הוא בחינת אין אומרים שיר אלא על היין כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (ברכות לה) כי עקר קדשת שבת ויום טוב הוא על-ידי התגלות האמונה שנתגלה אז בתוספות אור גדול כי שבת הוא בחינת אמונה בחדוש העולם. שזהו עקר הקדוש שאומרים ויכלו שמעידין שהשם יתברך ברא את העולם בששת ימי המעשה ושבת בשבת וכן יום טוב הוא גם כן בחינת שבת שמעיד על חדוש העולם, כי כל הימים טובים הם זכר ליציאת מצרים ואז בשעת יציאת מצרים נתגלה אמונת חדוש העולם לכל באי עולם על-ידי הנסים והנפלאות והאותות נוראות מאד אשר לא נשמעו ולא נראו מעולם אשר עשה השם יתברך עמנו בשעת יציאת מצרים וקריעת ים סוף ומתן תורה וכו' וכו' נמצא,
This is the aspect of the cup of wine for Kiddush, Birkas HaMazon, and Havdalah — all in the aspect of "one says song only over wine." For the essential holiness of Shabbos and Yom Tov comes through the revelation of emunah — for Shabbos is the aspect of emunah in the renewal of the world. This is the essential Kiddush, saying Vayechulu — testifying that Hashem created the world in six days and rested on Shabbos. And Yom Tov is also the aspect of Shabbos, testifying to the renewal of the world — for all the festivals are a remembrance of the Exodus from Egypt, when emunah in the renewal of the world was revealed to all through the miracles and wonders and awesome signs.
ששבת ויום טוב מורים על חדוש העולם, שזה עקר האמונה, שבזה תלוי עקר היהדות, עקר קדשת ישראל ומי שכופר בזה ח"ו, כל שהוא, הוא אפיקורוס גמור ואין לו חלק באלהי ישראל ולא בתורת משה. (ואין להאריך בזה כאן מגדל גנותם של העוסקים בספרים שיסודם בנוי על-פי סברת האפיקורסים והכופרים המפרסמים שכופרים בזה, ימח שמם וזכרם, (כמו אריסטו היון הכופר המפרסם וחבריו, ימח שמם), ואיך יעלה על הדעת לעסק בספרים המביאים סברותיו הרעות והזרות מאחר שהוא הוא האפיקורוס והכופר הגמור הכופר בתורת משה ובהשם יתברך לגמרי ועל-כן באמת כל אלו העוסקים באלו הספרים יוצאים מן הדת לגמרי בריך רחמנא דשיזבין) ועל-כן בשבת ויום טוב שעקר קדשתם על-ידי התגלות האמונה שנתגלה אז,
(And there is no need to elaborate here on the great shame of those who engage in books whose foundation is built upon the reasoning of the famous heretics and deniers who deny all this — may their names be blotted out, such as Aristotle the Greek denier and his companions. How could it enter one's mind to study books that bring their wicked and alien ideas, when they are outright heretics denying the Torah of Moshe and Hashem entirely? Therefore, all who engage in these books truly leave the faith entirely. Blessed is the Merciful One Who saved us.)
שזה עקר הקדשה, על-כן אז אומרים שיר על היין שהוא בחינת הקדוש, כי בשבת ויום טוב נדחה זוהמת הנחש ואז המדמה מברר ומתקן ואז היין בקדשה בבחינת יין המשמח ואז נמשך על-ידי היין, שהוא בחינת מדמה, בחינת אמונה שלמה, שזה עקר המשכת קדשת שבת ויום טוב ועל-ידי האמונה זוכין לשיר הנ"ל, שהוא בחינת הקדוש, שהוא גם כן בבחינת השיר שאומרים על היין דיקא כנ"ל:
Therefore, on Shabbos and Yom Tov, when the essential holiness comes through the revelation of emunah — then one says song over the wine (Kiddush). For on Shabbos and Yom Tov, the contamination of the serpent is driven out, the medameh is clarified, and the wine is in holiness — joyful wine. Through the wine (the medameh), complete emunah is drawn — the essential holiness of Shabbos and Yom Tov. Through emunah one merits the song — the Kiddush, the song said over the wine specifically.
וזהו בחינת כוס של ברכת המזון, כי אנו צריכין להעלות ולברר אכילתנו שיהיה בבחינת מזונא דנשמתא, שזה זוכין על-ידי השיר הנ"ל כנ"ל ועל-כן עקר ברכת המזון הוא על-ידי ארץ ישראל, כמו שכתוב (דברים ח), "ואכלת ושבעת וברכת את ה' אלקיך על הארץ הטובה וכו'" כי ארץ ישראל הוא על-ידי כח מעשיו בחינת בראשית ברא אלקים וכו', אמר ר' יצחק לא היה צריך להתחיל את התורה וכו', כמבאר כל זה שם בהתורה הנ"ל, עין שם ומבאר שם שארץ ישראל וחדוש העולם לעתיד הם בחינה אחת
This is the aspect of the cup for Birkas HaMazon. We must elevate our eating to mezona dinishmasa, which one merits through the song — the thread of Chesed. Therefore, the essential Birkas HaMazon is through Eretz Yisrael: "V'achalta v'savata oovairachta es Hashem Elokecha al ha'aretz hatovah" (Devarim 8:10). For Eretz Yisrael is through "koach ma'asav" — "Beraishis bara," etc. — as explained in the teaching. Eretz Yisrael and the future renewal of the world are one aspect, from which the song is aroused, through which mezona dinishmasa prevails.
שמשם נתעורר השיר הנ"ל, שעל-ידי זה מתגבר מזונא דנשמתא ועל-כן אחר האכילה שאנו צריכין לברר האכילה שתהיה בבחינת מזונא דנשמתא, על-כן אנו מברכין אותו יתברך על הארץ הטובה שהוא ארץ ישראל ועל-ידי זה אנו ממשיכין עלינו קדשת ארץ ישראל ועל-ידי זה נתעורר השיר שיתער לעתיד כשיחדש את עולמו בבחינת ארץ ישראל, כמו שכתוב שם ועל-ידי התעוררות השיר הזה זוכין להגביר מזונא דנשמתא על מזונא דגופא ועל-כן צריכין לברך ברכת המזון על כוס יין, בבחינת אין אומרים שיר אלא על היין, כי אי אפשר לעורר השיר הנ"ל כדי לזכות לבחינת מזונא דנשמתא כי אם על-ידי היין דקדשה, שהוא בחינת ברור המדמה, שעל-ידי זה זוכין לאמונה ועל-ידי זה נתעורר השיר הנ"ל כנ"ל:
Therefore after eating — when we must clarify the eating to be mezona dinishmasa — we bless Him on "ha'aretz hatovah," Eretz Yisrael. Through this we draw upon ourselves the holiness of Eretz Yisrael, through which the song of the future is aroused. Through this, mezona dinishmasa prevails over mezona digoofa. Therefore one must say Birkas HaMazon over a cup of wine — "one says song only over wine" — for the song to elevate the eating to mezona dinishmasa can only be aroused through holy wine, the clarification of the medameh, through which one merits emunah and the song.
ועל-כן יעקב אבינו כשהביא המטעמים לאביו, שרצה להגביר בחינת מזונא דנשמתא, בחינת ריח כנ"ל, על-כן כתיב (בראשית כז), "ויבא לו יין וישת" ואז דיקא (שם), "וירח את ריח בגדיו" כי על-ידי היין דיקא נתעורר השיר הנ"ל בבחינת אין אומרים שיר אלא על היין, שעל -ידי זה נתעורר הריח טוב, שהוא מזונא דנשמתא כנ"ל:
Therefore Yaakov, when he brought the savory food to his father — wanting to make mezona dinishmasa prevail, the aspect of fragrance — therefore it is written: "Va'yavai loa yayin vayaisht" — "And he brought him wine and he drank" (Beraishis 27:25). And then specifically: "Vayarach es rayach begadav" — "And he smelled the fragrance of his garments." For through the wine specifically, the song is aroused — "one says song only over wine" — through which the good fragrance is aroused, which is mezona dinishmasa.
ועל-כן חם שקלקל בשעת השכרות של נח, כי חם הוא בחינת היצר הרע, זוהמת הנחש שרוצה להתגבר בשעת השכרות דיקא, בשעת בלבול המדמה, שהוא זוהמת הנחש שמשם עקר אחיזתו, על-כן כשהקיץ נח מיינו וידע את אשר עשה לו בנו הקטן, כי ידע כל כונתו עד היכן הדבר מגיע, שכל כונת הסטרא אחרא כדי להגביר זוהמת הנחש, בלבול המדמה, שעל-ידי זה ח"ו, נתבלבלה האמונה הקדושה כדי להתגבר על ארץ ישראל, שהוא בחינת אמונת חדוש העולם ועל-כן באמת היתה ארץ ישראל כבושה תחת יד כנען כמה וכמה שנים שהוא מזרעו של חם, על-כן נח שהבין כל זאת בחינת (שם ט') וידע את אשר עשה לו בנו הקטן, על-כן קלל את חם (שם) ארור כנען עבד עבדים יהיה לאחיו 'עבד' דיקא, שהוא בחינת התגברות השנה הבא מבלבול המדמה,
Cham, who caused damage during Noach's drunkenness — for Cham is the aspect of the yetzer hara, the contamination of the serpent, wanting to strengthen during drunkenness, during the confusion of the medameh — his primary grip. Therefore, when Noach awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him — he understood all his intention, that the entire purpose of the Sitra Achara was to strengthen the contamination of the serpent, the confusion of the medameh, in order to overpower Eretz Yisrael, the aspect of emunah in the renewal of the world drawn from the clarification of the medameh.
כי עשרה קבין שנה ירדו לעולם ט' נטלו עבדים (קדושין נט), הינו שנח קלל אותו במה שקלקל ופגם שיהיה נמשך עליו העבדות, שהוא בחינת השנה, בחינת בלבול המדמה שנמשך מזוהמת הנחש שנתקלל, "ארור אתה", שזהו בחינת ארור כנען, כמו שכתוב בזהר הקדוש, שהם בחינה אחת, עין שם, וזהו (שם), "ברוך ה' אלהי שם ויהי כנען עבד למו" 'ברוך ה' אלהי שם', שממנו יצאו ישראל שהם מיחדים שמו תמיד ומגלין אלקותו יתברך ומאמינים בחדוש העולם, שזהו עקר קדשת ארץ ישראל ועל-כן להם מגיע ארץ ישראל, ועל-כן, "ויהי כנען עבד למו", שכנען יכנע ויתבטל לפניהם, הינו שהתנבא שעתידין ישראל בני שם לכבש את ארץ ישראל מתחת יד כנען וכנען יפל לפניהם ויהיה עבד להם, שכל זה הפך כונת חם שרצה להגביר המדמה המבלבל כדי להתגבר ח"ו, על קדשת ארץ ישראל, שהוא בחינת אמונת חדוש העולם שנמשך מברור המדמה כנ"ל ועל-כן קללו במה שפגם שבו בעצמו תדבק הזהמא, בחינת עבדות ושנה, וישראל יכבשו את ארץ ישראל מידו ויגלו אלקותו לכל באי עולם, בחינת ברוך ה' אלהי שם, כמו שפרש רש"י שם שעתיד לשמר הבטחתו לזרעו לתת להם את ארץ כנען וכו', הינו כנ"ל כי קדשת ארץ ישראל היא בחינת ברור המדמה שהוא הפך זוהמת חם וכנען, שהם בחינת עבדות ושנה הרבה הבא מבלבול המדמה הנ"ל, הינו שהתנבא שלא תתקים מחשבתו הרעה של חם שהוא היצר הרע והסטרא אחרא, כי עתידין ישראל בכח משה רבנו לכבש ארץ ישראל ויגלו האמונה הקדושה לכל באי עולם וכנ"ל:
And indeed Eretz Yisrael was conquered under the hand of Canaan for many years — being the offspring of Cham. Therefore Noach cursed Cham: "Arur Kena'an, eved avadim yih'yeh l'echav" — "Cursed is Canaan, a slave of slaves shall he be to his brothers" — "eved" specifically, the aspect of the overpowering of sleep from the confusion of the medameh, for "ten measures of sleep descended to the world — nine were taken by the slaves" (Kiddushin 49b). And: "Baruch Hashem Eloakay Sheim, vihi Kena'an eved lamo" — "Blessed is Hashem, the G-d of Sheim" — from whom came Yisrael, who unify His Name always, believe in the renewal of the world — the essential holiness of Eretz Yisrael. Therefore Eretz Yisrael belongs to them, and Canaan shall be their slave — prophesying that Yisrael, the children of Sheim, would conquer Eretz Yisrael from Canaan. The opposite of Cham's evil intention — for Yisrael, by the power of Moshe, would conquer Eretz Yisrael and reveal the holy emunah to all.
וזה בחינת העשרה קשרים שבכל אחד מהציצית, שהם כנגד העשרה הדברות, שהם בחינת עשרה מדרגות של נבואה שהוא ברור המדמה, שעל-ידי זה נתתקנין הבגדים, שזהו עקר בחינת הציצית כנ"ל:
This is the aspect of the ten knots in each of the tzitzis, corresponding to the Ten Commandments, which are the ten levels of prophecy — the clarification of the medameh, through which the garments are rectified — the essential aspect of tzitzis.
וזה שאיתא בזהר ובכתבים שציצית הם כנגד פסוקי דזמרא, עין שם שחושב איך מתקנין ומעלין הד' עולמות בעובדא ובמלולא, ומבאר שם שציצית כנגד עולם היצירה, שהוא בחינת פסוקי דזמרה וכו', עין שם, כי ציצית הם בחינת החוט של חסד הנ"ל שעליו יתנגן השיר והנגון שלעתיד, שמשם כל הזמירות והשירות וכו' כנ"ל, שזהו בחינת פסוקי דזמרה:
This is what is found in the Zohar and the Writings: tzitzis correspond to Pesookay DiZimra. It explains there how one rectifies and elevates the four worlds through action and speech, and that tzitzis correspond to the world of Yetzirah, which is the aspect of Pesookay DiZimra. For tzitzis are the thread of Chesed upon which the song and niggun of the future will be played — from which all songs and melodies are drawn — which is the aspect of Pesookay DiZimra.
ועל-כן הם ארבע ציציות כנגד ארבע אותיות הויה, שהוא בחינת שיר פשוט כפול משלש מרבע שעולה ע"ב, שהוא בחינת השיר שלעתיד, שהוא בחינת חוט של חסד, שהוא בחינת חוטי הציצית כנ"ל, כי מצות ציצית הוא בבחינת פשוט כפול משלש מרבע, כי מתחלה לוקחין ד' חוטין פשוטים, זה בחינת שיר פשוט, ואחר כך מכניסין אותו לתוך הכנף וכופלין אותן, זה בחינת שיר כפול, אחר כך קושרין אותן וכורכין אותן ואזי הם משלשין בחינת שליש גדיל וב' שלישי ענף וזהו בחינת שיר משלש, וכן צריכין לעשות בכל הארבע כנפות, ועל -ידי הארבע ציציות שבארבע כנפות, נמשך בחינת שיר מרבע נמצא, שבמצות ציצית מרמז בחינת שיר פשוט כפול משלש מרבע, כי משם שרש הציצית כנ"ל:
Therefore there are four tzitzis corresponding to the four letters of הוי״ה — the aspect of the shir pashut, kaful, meshulash, meruba [simple, double, triple, quadruple song] equaling 72 — the song of the future, the thread of Chesed, the threads of tzitzis. For the mitzvah of tzitzis is in the aspect of simple, double, triple, quadruple: first one takes four simple threads — the simple song; then one folds them through the corner — the double song; then one ties and winds them, making them triple (one-third gadil and two-thirds anaf) — the triple song; and doing this in all four corners — the quadruple song. Thus tzitzis allude to the simple, double, triple, quadruple song — for from there is their root.
וזה בחינת הט"ל כריכות שהם עולין ה' אחד, כמובא, כי עקר הציצית הוא בשביל להמשיך שלמות האמונה, שהוא בחינת ה' אחד, כי זה עקר האמונה, וכמובא בתקונים שציצית הוא בחינת אמונת היחוד, בחינת שמע ישראל וכו' כנ"ל:
This is the aspect of the 39 windings that equal "Hashem Echad" — "Hashem is One" — as is brought. For the essential tzitzis are to draw the completeness of emunah, the aspect of "Hashem Echad" — the essence of emunah. As brought in the Tikunim: tzitzis are the aspect of emunas hayichud [the faith of the unity], the aspect of Shema Yisrael.
ועל-כן הציצית הם ל"ב חוטין, זה בחינת כלליות התורה שמתחלת בב' דבראשית ומסיימת בלמ"ד, כי ציצית הוא בחינת אמונה, שהוא כלליות התורה מבראשית עד לעיני כל ישראל, ועל-כן מתחלת התורה, "בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ" להודיע שעקר התחלת ויסוד קיום כל התורה הוא על-ידי האמונה בחדוש העולם שמאמינים שהשם יתברך ברא את השמים ואת הארץ יש מאין המחלט, שזהו יסוד כל התורה כלה, בחינת (מכות כד) בא חבקוק והעמידן על אחת וצדיק באמונתו יחיה, בחינת (תהלים קיט) כל מצותך אמונה כנ"ל זה זוכין על-ידי הציצית כנ"ל, ועל-כן הם ל"ב חוטים כנגד כלליות התורה מב' דבראשית עד ל' דלעיני כל ישראל וכנ"ל:
Therefore the tzitzis are 32 threads — the aspect of the totality of the Torah, which begins with the ב of Beraishis and ends with the ל of li'ainay kol Yisrael. For tzitzis are the aspect of emunah, the totality of the Torah from Beraishis to li'ainay kol Yisrael. Therefore the Torah begins: "Beraishis bara Elokim es hashamayim v'es ha'aretz" — to make known that the foundation and beginning of the entire Torah is through emunah in the renewal of the world — believing that Hashem created the heavens and the earth yaish me'ayin hamuchlat [something from absolute nothing]. This is the foundation of the entire Torah: "Ba Chavakuk v'he'emidan al achas — v'tzaddik be'emunaso yichyeh" (Makkos 24a); "Kol mitzvosecha emunah." This one merits through tzitzis — therefore they are 32 threads, corresponding to the totality of the Torah from ב of Beraishis to ל of li'ainay kol Yisrael.
והנה מבאר לעיל, שעל-ידי ציצית ממשיכין בחינת תוכחה הטובה של המוכיח הראוי וכו' כנ"ל וזה בחינת (בראשית כ') הנה הוא לך כסות עינים וכו' ואת כל ונוכחת, כסות עינים זה ציצית, שהוא תקון המלבוש והכסות, בחינת כי הוא כסותה לבדה דא ציצית כמו שכתוב בזהר הקדוש (תיקונים צא) וזהו, 'כסות עינים', כי ציצית הם בחינת עינים, כי על שם זה נקראים ציצית לשון מציץ מן החרכים, כמו שפרש רש"י שם בפרשת ציצית וכמבאר בהתורה, "ואלה המשפטים אמונה" (בסימן ז'), עין שם וזהו, "הנה היא לך כסות עינים", זה ציצית כנ"ל, על-ידי זה ואת כל ונוכחת, זה בחינת תוכחה, כי על -ידי ציצית זוכין לתוכחה הטובה של המוכיח הראוי כנ"ל. וזהו (שם), "ולשרה אמר הנה נתתי אלף כסף לאחיך הנה הוא לך כסות עינים וכו'" כי לקיחת שרה לבית פרעה ולבית אבימלך, זה סוד בחינת התפלה של הבעל כח, שהוא בבחינת דין שהסטרא אחרא רוצה לבלוע אותה, אבל על-ידי כחו הגדול של הבעל כח, על-ידי זה התפלה עומדת בצוארה של הסטרא אחרא ואזי מכרחת הסטרא אחרא ליתן הקאות להקיא ולהוציא כל חיותה שבלעה מן הקדשה, בבחינת (איוב כ') חיל בלע ויקיאנו מבטנו יורישנו אל וכו', כמבאר שם היטב בהתורה הנ"ל וזה בחינת לקיחת שרה לבית פרעה ואבימלך, שהוא מקום הסטרא אחרא, שרצו לכבש לעצמן את האשה יראת ה', שהוא בחינת התפלה, וכל זה היה מחמת תאוות נאוף שהתגברה בהם שנמשך מזוהמת הנחש עד שרצו לשלוט גם
And as explained above, through tzitzis one draws the good rebuke of the worthy mochiach. This is the aspect of: "Heenai hu lach kesoos ainayim… v'es kol v'nochachas" (Beraishis 20:16). "kesoos ainayim" — this is tzitzis, the rectification of the garment and covering. For tzitzis are the aspect of eyes — named tzitzis from the word "maitzeetz min hacharakim" — "peering through the lattices" — as Rashi explains. "kesoos ainayim" — this is tzitzis. Through this: "v'es kol v'nochachas" — this is the aspect of rebuke (tochachah), for through tzitzis one merits the good rebuke of the worthy mochiach.
על הצדקת שרה אשה יראת ה' להטיל בה זוהמא ח"ו, אבל שרה היתה צדקת גדולה מאד והיתה בעלת כח גדול, עד שאפלו כששלטו בה הדינים עד שנלקחה לביתם אף -על-פי-כן התגברה בכחה הגדול עד שלא יכלו לשלוט בה כלל, אדרבה, היא שלטה בהם והביא עליהם מכות גדולות, כמו שכתוב (שם), "וינגע ה' וכו'" והוציאה מהם נצוצות קדושות הרבה שבלעו מקדם מהקדשה, בבחינת (קהלת ט') עת אשר שלט האדם באדם לרע לו כמובא, שכל זה הוא בחינת התפלה בבחינת דין של הבעל כח, שהוא גם כן בחינה זו ממש שהם רוצים לבלעה, אבל על-ידי גדל כחו של הבעל כח אין יכולים לינק ממנה, אדרבה, הם מוציאים מהסטרא אחרא, על-ידי זה כל נצוצות הקדשה שבלעו וכו' כנ"ל, כי התפלה היא בחינת אשה יראת ה', כמו שכתוב (משלי לא)," אשה יראת ה היא תתהלל". וכמבאר בהתורה "יסב אלקים" (בסימן ס"ב) מקרא זה על ענין שרה שנלקחה לבית פרעה, שעל-ידי זה הוציאה משם כל נצוצות הקדשה, בחינת תנו לה מפרי ידיה וכו', עין שם. וזהו, "הנה נתתי אלף כסף לאחיך", זה בחינת הנצוצות הקדושים שהוכרחו להוציא ולהחזיר אל הקדשה, ליתן לאברהם כסף ורכוש והון רב, שכל זה הוא בחינת נצוצות הקדושים שהוכרחו להקיא ולהוציא ולהחזיק את הקדשה על -ידי זה דיקא שרצו לשלוט בשרה וכו' כנ"ל, כי היא בבחינת התפלה של הבעל כח שמוציאה מהסטרא אחרא כל נצוצות הקדשה וכו' כנ"ל ועתה מחבר ומישב המקרא היטב סופו לראשו, כי על-פי פשוטו אין מישב כלל פרוש המקרא הזה, כי מה שיכות יש ענין כסות עינים להאלף כסף, וגם רש"י ז"ל בעצמו דחק עצמו מאד בפרוש המקרא הזה, כמבאר למעין שם, אבל עתה על-פי הנ"ל מבאר היטב קשר המקרא הזה, כי על-ידי התפלה בבחינת דין של הבעל כח שהיא מוציאה הקדשה מהסטרא אחרא,
For the taking of Sarah to the house of Pharaoh and Avimelech is the secret of the aspect of tefillah of the ba'al koach in the aspect of din — when the Sitra Achara wants to swallow it, but through the great strength of the ba'al koach, the prayer stands in the throat of the Sitra Achara, which is then forced to vomit — "chayil bala va'yikee'enoo" — disgorging all the holiness it swallowed. This is the aspect of the taking of Sarah — the prayer, the aspect of "eesha yiras Hashem hea tis'halal" — who in her great power extracted holy sparks from them, bringing plagues upon them. Through this, all the holy sparks seized by the Sitra Achara were returned to holiness.
שהיא בחינת לקיחת שרה לבית אבימלך, שעל-ידי זה הוציאה כל נצוצות הקדשה משם, על-ידי זה זוכין לבחינת חוט של חסד הנ"ל, שהוא בחינת ציצית, שעל-ידי זה יכולין להוכיח כנ"ל וזהו, "ולשרה אמר הנה נתתי אלף כסף לאחיך" שהוכרחתי להוציא הנצוצות הקדושים הכלולים בכסף וזהב, (כמבאר בדברי רבנו ז"ל במקום אחר סימן נ"ו) ולהחזירם אל הקדשה לאברהם, "הנה הוא לך כסות עינים", זה ציצית, כי על-ידי זה נמשך בחינת החוט של חסד הנ"ל, שהוא בחינת ציצית כנ"ל וזהו,,ואת כל ונוכחת", כי על-ידי זה זוכין לבחינת התוכחה הטובה, שהוא בחינת התוכחה של משה וכו' כנ"ל:
"Heenai nasati elef kesef l'achicha" — the holy sparks they were forced to disgorge and return to holiness, giving Avraham silver, wealth, and great possessions. "Heenai hu lach kesoos ainayim" — this is tzitzis. "V'es kol v'nochachas" — through this one merits the good rebuke, the rebuke of Moshe.
וזה בחינת (אסתר ח') והעיר שושן צהלה ושמחה ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש מלכות תכלת וחור וכו', כי גדולת מרדכי, שהוא הנס הגדול והנורא מאד של פורים, הכל היה על -ידי בחינת התפלה בבחינת דין של הבעל כח, שעל-ידי זה מכניעין את עמלק, שהוא המן הרשע, ימח שמו, כמבאר שם בהתורה הנ"ל, שזהו בחינת קריעת ים סוף ומלחמת עמלק וכו', עין שם ועל-כן היה עקר הנס על-ידי שנלקחה אסתר לבית המלך, כי לקיחת אסתר לבית אחשורוש, זהו בחינת התפלה בבחינת דין של הבעל כח הנ"ל, שזהו בחינת לקיחת שרה לבית אבימלך ופרעה כנ"ל, רק שם היה רק לפי שעה קלה,
"Vi'ha'eer Shushan tzahalah v'sameicha, u'Mordechai yatza milifnei hamelech bilvush malchus tichailes vachur" (Esther 8:15). The greatness of Mordechai — the great and awesome miracle of Purim — was all through tefillah in the aspect of din of the ba'al koach, through which Amalek (Haman the wicked, may his name be blotted out) is subdued — the aspect of the splitting of the sea and the war with Amalek, as explained in the teaching.
כי אז לא היה קטרוג ודין גדול כל כך כמו בימי אחשורוש בקום עלינו אדם בליעל המן הרשע, ימח שמו, שהוא עמלק, שהוא זוהמת הנחש בעצמו, אשר השם יתברך בעצמו לוחם עמו תמיד בשביל ישראל, כמו שכתוב (שמות יז), "מלחמה לה' בעמלק מדור דור" ומחמת תקף הדין שהתגברה זוהמת הנחש מאד שהוא המן הרשע, ימח שמו, כנ"ל, על-כן הוכרחה אסתר שתהיה נתפסת לבית המלך וגם הוא לא נגע בה, כמובא בתקונים ובגדל כחה הוציאה מהסטרא אחרא כל הקדושות והנצוצות הקדושות, עד שהסטרא אחרא, שהוא המן וביתו, נפלו במפלה שאין לה תקומה ונתן כל ביתו ורכושו למרדכי היהודי, שכל זה היה על-ידי הצדקת אסתר המלכה, כמו שכתוב (אסתר ח'), "ותשם אסתר את מרדכי על בית המן" ועל-ידי זה עלו כל נצוצות הקדושים המלבשים בהעשירות שהיה כבוש אצל הסטרא אחרא אצל המן וביתו, ימח שמם, כלם חזרו ועלו אל הקדשה למרדכי היהודי,
Therefore the essential miracle was through the taking of Esther to the king's house — the aspect of tefillah in the aspect of din of the ba'al koach, as with the taking of Sarah to Avimelech and Pharaoh. He did not touch her, as brought in the Tikunim, and through her great power she extracted all the holy sparks from the Sitra Achara until Haman and his house fell in an irrecoverable downfall and everything was given to Mordechai — "Vatasem Esther es Mordechai al beis Haman" (Esther 8:2).
שכל זה נעשה על-ידי בחינת התפלה בבחינת דין של הבעל כח שעמדה בבית הבליעה שלהם, שעל-ידי זה הוא מפלת המן עמלק כנ"ל, שזהו בחינת לקיחת אסתר לבית המלך כנ"ל לענין שרה, ועל-כן היה הנס על-ידי נדוד השנה, כמו שכתוב (שם ו'), "בלילה ההוא נדדה שנת המלך". שאז התחיל עקר תקף הנס, כי נדוד השנה זה בחינת ברור המדמה, כי כשהמדמה מברר היטב אין צריכין לישן, כי עקר השנה הוא בשביל לברר המדמה, אבל כשהמדמה מברר אין צריך שנה, ועל-ידי התפלה בבחינת דין הנ"ל, שהוא בחינת לקיחת אסתר לשם כנ"ל, על-ידי זה נתברר המדמה, כמבאר בתורה הנ"ל כנ"ל ועל-כן היה אז נדוד השנה, שזה נמשך מברור המדמה כנ"ל ועל-ידי זה היה תקף הנס, כי עקר הנס של פורים הוא להכניע עמלק שהוא עקר הכפירות והאפיקורסות, כמבאר במקום אחר (ליקוטי תנינא סימן יט), ולגלות אמונת חדוש העולם, כמבאר בדברי רבנו ז"ל (שם) על פסוק, "ויהי ידיו אמונה" הנאמר במלחמת עמלק, שעקר מפלת עמלק הוא על-ידי התגלות האמונה הקדושה,
Therefore the miracle came through the disruption of sleep: "baleyela hahu naddah shenas hamelech" (Esther 6:1) — then the miracle's power began. The disruption of sleep is the clarification of the medameh — when properly clarified, one does not need to sleep. Through tefillah in the aspect of din (the taking of Esther), the medameh was clarified — hence the disruption of sleep. The essential miracle of Purim is to subdue Amalek — the essence of heresy and denial — and to reveal emunas chiddush ha'olam, as our Rebbe wrote (Likutay Tinyana, Siman 19) on "Vayehi yadav emunah" — said regarding the war with Amalek. Therefore Haman-Amalek's downfall came through the disruption of sleep — clarification of the medameh — through which holy emunah is revealed.
ועל-כן היה עקר מפלת המן-עמלק, על-ידי נדוד השנה, שהוא בחינת ברור המדמה, שעל-ידי זה נתגלה האמונה הקדושה כנ"ל, שזהו עקר מפלת עמלק והמן כנ"ל, ועל-ידי כל זה זוכין לאור הציצית כנ"ל וזהו (שם ט), "ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש מלכות תכלת" זה בחינת ציצית שיש בהן תכלת, שהם עקר תקון ונוי כל המלבושי כבוד, הינו שאז נתגלה על מרדכי אור הציצית, שהוא בחינת לבוש מלכות תכלת וחור וכו', כי על-ידי התפלה בבחינת דין הנ"ל, על-ידי זה הוא מפלת המן,
Through all this one merits the light of tzitzis: "u'Mordechai yatza… bilvush malchus tichailes" — the aspect of tzitzis with tichailes, the essential rectification and beauty of all garments of honor. Through tefillah in the aspect of din, Haman falls, emunah is revealed, until one merits the thread of Chesed — the light of tzitzis, the garment of royal tichailes.
ונתגלה האמונה הקדושה וכו', עד שזוכין לחוט של חסד הנ"ל, שהוא בחינת אור הציצית, שהוא בחינת לבוש מלכות תכלת וחור וכו' כנ"ל וזהו (שם), "ליהודים היתה אורה ושמחה וכו', והעיר שושן צהלה ושמחה" בחינת תקף השמחה של הפורים, כי עקר השמחה נמשך מבחינת חוט של חסד הנ"ל, שהוא בחינת לבוש מלכות תכלת וכו', בחינת ציצית כי החוט של חסד הנ"ל, הוא בחינת הנגון שלעתיד, שמשם כל השמחות כנ"ל וזהו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (מגילה יג), אסתר חוט של חסד משוך עליהם, כי זכתה לחוט של חסד הנ"ל כנ"ל:
"LaYehudim haysa orah v'simcha… Vi'ha'eer Shushan tzahalah v'sameicha" — the great joy of Purim. The essential joy comes from the thread of Chesed, the niggun of the future, from which all joys are drawn. Our Sages said (Megillah 13a): "Esther — a thread of Chesed was drawn upon her" — for she merited the thread of Chesed.
וזהו בחינת סעדת פורים שאז מצוה לאכל ולהרבות בסעדה, כי על-ידי בחינת חוט של חסד הנ"ל נתתקן האכילה בקדשה, כי זוכין שתהיה האכילה בבחינת מזונא דנשמתא על-ידי הריח הטוב שנמשך על-ידי הנגון, שהוא בחינת חוט של חסד הנ"ל כנ"ל וזה בחינת מרדכי, כי על שם זה נקרא מרדכי על שם ריח הטוב, בחינת מר דרור שהוא ראש לכל הבשמים והריחות, כמו שכתוב (שמות ל'), "ואתה קח לך בשמים ראש מר דרור" וכן אסתר נקראת הדסה, בחינת הדס שמעלה ריח טוב, כי הם זכו להמשיך בחינת החוט של חסד הנ"ל,
This is the aspect of the Purim feast. Then it is a mitzvah to eat and have a great feast, for through the thread of Chesed, eating is rectified in holiness — mezona dinishmasa — through the good fragrance drawn by the niggun. This is the aspect of Mordechai, named for good fragrance — mor d'ror [pure myrrh], the chief of all spices: "V'atah kach lecha besamim rosh mor d'ror" (Shemos 30:23). And Esther was called Hadassah — the hadas that gives good fragrance. They merited to draw the thread of Chesed, the voice of the niggun watering the garden where all fragrances grow.
שהוא קול הנגון הנ"ל המשקה את הגן, שמשם כל הריחות כנ"ל, כי על-ידי הקול המשקה את הגן נכנע המן-עמלק שהוא זוהמת הנחש, בחינת עקב עשו, כי אמרו רבותינו זכרונם לברכה (חולין קלט), המן מן התורה מנין? שנאמר, "המן העץ וכו'" נמצא, שהוא עקר זוהמת הנחש שנמשך על-ידי אכילת עץ הדעת טוב ורע והכנעתו ומפלתו על-ידי הקול הנ"ל המשקה את הגן, שזהו בחינת פסוק את קולך שמעתי בגן ואירא, שנסמך בפרשה לפסוק המן העץ, כמבאר שם, כי בחינת את קולך שמעתי וכו', שהוא בחינת הקול הנ"ל הוא תקון אכילת עץ הדעת, ועל-ידי זה נופל המן שאחיזתו משם, שהוא בחינת מזונא דגופא, וזוכין לבחינת מזונא דנשמתא, שנמשך על-ידי הקול הנ"ל שמשם גדלים כל הריחות כנ"ל, שנמשך על-ידי מרדכי ואסתר היא הדסה שנקראין על שם הריח הטוב כנ"ל:
Through this voice, Haman-Amalek was subdued — the contamination of the serpent, the heel of Eisav. Our Sages said (Chullin 139b): "Haman from the Torah — where? 'Hamin ha'aitz' — 'Is it from the Tree?'" — he is the essential contamination of the serpent from the eating of the Aitz HaDa'as. His subjugation comes through the voice that waters the garden — the aspect of: "Es kolcha shamati bagan va'ira" — which is adjacent in the parshah to "Hamin ha'aitz," as explained there. For the voice is the rectification of the eating from the Aitz HaDa'as, and through it Haman falls — he whose hold is from there, from mezona digoofa. And one merits mezona dinishmasa drawn through the voice — the fragrances — drawn through Mordechai and Esther-Hadassah, named for the good fragrance.
וזהו בחינת ( אסתר ט') ורבים מעמי הארץ מתיהדים וכו', דהינו שנתגירו גרים הרבה, כי כל זה נעשה על-ידי בחינת התפלה בבחינת דין של הבעל כח הנ"ל, שעל-ידי זה נעשין גרים כמו שכתוב שם, עין שם:
This is: "V'rabim mei'amei ha'aretz misyahadim" — "Many of the peoples of the land became Jews" (Esther 9:27) — i.e. many converts converted. For all this was accomplished through tefillah in the aspect of din of the ba'al koach, through which converts are made, as written there.
ועל-כן הגרים שמתגירין הם באים תחת כנפי השכינה, שהוא בחינת כנפי מצוה, דהינו ציצית, כי ציצית הם בחינת החוט של חסד הנמשך מהתפלה של הבעל כח הנ"ל שמשם הגרים וכנ"ל בהתורה הנ"ל, עין שם:
Therefore the converts who convert come under the wings of the Shechinah — the aspect of kanfei mitzvah [wings of the mitzvah], namely tzitzis. For tzitzis are the thread of Chesed drawn from the tefillah of the ba'al koach — from which the converts come, as explained in the teaching.
וזה בחינת הסמיכות של כל סדר שלח לך ששם כתובה פרשת ציצית בסופה, כי המרגלים פגמו בארץ ישראל, שהוא בחינת חדוש העולם שמשם עקר הנגון הנ"ל, אבל משה רבנו בגדל כחו הנ"ל זכה לפעול אצל השם יתברך עד שמחל להם, כמו שכתוב שם, "ויאמר ה' סלחתי כדברך" ואזי חוזר ונמשך בחינת הנגון הנ"ל, שהוא בחינת נרדי נתן ריחו, בחינת סליחת עונות נ"ל,
This is the aspect of the adjacency of the entire Sedra of Shilach Lecha, where parshas tzitzis is written at its end. The spies blemished Eretz Yisrael — the aspect of chiddush ha'olam from which the niggun comes — but Moshe, in his great power, merited to prevail before Hashem until He forgave them: "Vayomer Hashemalachti kidvarecha" — "And Hashem said: I have forgiven as you have spoken." Then the niggun is drawn again — the aspect of "nirdi nasan reicho," the forgiveness of sins.
ועל-כן נסמך מיד לזה פרשת נסכים, דהינו לנסך יין על הקרבנות ואז עקר השיר, כי אין אומרים שיר אלא על היין, שזהו בחינת המשכת השיר והנגון הנ"ל שאומרים אותו על היין דיקא, שהוא בחינת תקון וברור המדמה, בחינת יין המשמח כנ"ל ועל-כן נסמך לזה פרשת חלה שהוא בחינת ביאת ארץ ישראל, כמו שכתוב ( במדבר טו), "בבואכם אל הארץ וכו'" שנתחייבו תכף בכניסתם לארץ ישראל, כמו שפרש רש"י שם, כי עקר הנגון הנ"ל נמשך על-ידי בחינת ארץ ישראל כנ"ל, שהוא תקון המאכל והמזון להכניע מזונא דגופא וכו' כנ"ל, שזהו בחינת חלה לתקן המאכל לתקן חטא אדם הראשון שחטא באכילה והגביר בחינת מזונא דגופא והתקון על-ידי חלה שחיבין בכניסתן לארץ ישראל דיקא שמשם הנגון הנ"ל. וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה ( ילקוט שמעוני סימן לב), היא קלקלה חלתו של עולם לפיכך תפריש חלה, נמצא, שחלה הוא תקון חטא אדם הראשון, הינו תקון פגם האכילה, פגם מזונא דגופא וכנ"ל, כי על-ידי שמפרישין חלה זוכין שיהיה הלחם שהוא המזון בבחינת מזונא דנשמתא בבחינת אכילת הצדיקים, בחינת ( משלי יג) צדיק אוכל לשובע נפשו,
Therefore, immediately adjacent is parshas nesachim — pouring wine on the sacrifices — and there is the essential song, for "one says song only over wine." This is the drawing of the song and niggun said over wine — the rectification of the medameh, the joyful wine. Then adjacent is parshas challah — the aspect of entering Eretz Yisrael: "B'vo'achem el ha'aretz" — obligated immediately upon entering. For the essential niggun is drawn through Eretz Yisrael — the rectification of food, the subduing of mezona digoofa. Challah rectifies the sin of Adam HaRishon who sinned through eating — "She ruined the challah of the world; therefore she separates challah" (Yalkut Shimoni 32). Through separating challah, the bread becomes mezona dinishmasa — the eating of the tzaddikim: "Tzaddik ochel l'sova nafsho" (Mishlei 13:25).
ועל-כן נסמך אחר כך פרשת קרבן עבודה זרה שהוא תקון פגם האמונה, כי עקר הנגון הנ"ל נמשך על-ידי תקון האמונה הקדושה כנ"ל ואחר כך נסמך פרשת מקושש מענין קדשת שבת קדש וכלול מכל הימים והזמנים המקדשים שכלם בבחינת המשכת האמונה הקדושה וכנ"ל ואחר כך נסמך פרשת ציצית כי כל זה כלול במצות ציצית נ"ל
Then adjacent is parshas the sacrifice for avodah zarah — the rectification of the blemish of emunah, since the niggun is drawn through the rectification of holy emunah. Then adjacent is parshas the mekoashaish — the matter of Shabbos holiness, subsuming all the holy days and times, all in the aspect of drawing emunah. And then adjacent is parshas tzitzis — for all of this is subsumed in tzitzis.
וזה שכתב אדומו"ר ז"ל ( בסימן קע"ז לקוטי מוהר"ן א') שויאמר ה' סלחתי כדבריך ראשי תבות כוסי, כי הצדיקים יכולין לסלח עונות על-ידי שתיתם יין, עין שם, הינו כנ"ל, כי הוא ממשיך על-ידי שתית יין בחינת תקון וברור המדמה, שעל-ידי זה נמשך הנגון הנ"ל, שעל-ידי זה נמשך סליחת עונות וכנ"ל ועל-כן נסמך אחר פרשה זאת פרשת נסכי יין וכנ"ל:
This is what our Rebbe wrote (Likutay Moharan I, Siman 177): "Vayomer Hashemalachti kidvarecha" — the initial letters spell koasee [my cup]. For the tzaddikim can forgive sins through their drinking of wine. Namely, as above: he draws through drinking wine the clarification of the medameh, through which the niggun is drawn, through which the forgiveness of sins comes. Therefore, adjacent to this parshah is the parshah of the wine libations.
Loading comments…