חול המועד א
ליקוטי הלכות - Likutay Halachos
For this is among the ways of t’shuvah: that at first they draw him close from Above, and afterward they distance him and he has a descent. And then he must strengthen himself with whatever he can, and not let himself fall completely, G-d forbid. And then the descent is the purpose of the ascent, and he merits to return and ascend to holiness at an even higher level.
Translation not yet available
Translation not yet available
אות א הלכה א הלכות חול המועד ענין חול המועד שקצת מלאכות אסוריםבו וקצת מותרים.
Shulach melech va-yateeraihoo moashail ameem va-yifatichaihoo. 20 שָׁלַח מֶלֶךְ וַיַּתִּירֵהוּ מוֹשֵׁל עַמִּים וַיְפַתְּחֵהוּ And this is hinted at in the law of Chol HaMoed described above. For when one does t’shuvah and sanctifies oneself, this is the aspect of the holiness of Yom Tov — for Yom Tov is the aspect of t’shuvah (as Rabainu of blessed memory wrote). And after Yom Tov is Chol HaMoed. And Chol HaMoed is between one holiness and another — namely, between the holiness of the first days of Yom Tov and the last days. This is an allusion to the aspect of nafik [exiting] — namely, when one goes out and becomes distant from the holiness, the aspect of the above-mentioned descent. Then one also needs to sanctify oneself with the holiness of Yom Tov, even though one has fallen from one’s holiness to the aspect of chol [the mundane].
כי חול המועד הוא בחינת לשון תרגום שהוא בחינת נוגה שהוא ממוצע בין לשון הקדוש ובין שאר הלשונות של שבעים אומין כי יום טוב הוא בחינת שלימות לשון הקודש (כמו שכתב רבינו ז"ל בסימן ל') שיום טוב הוא בחינת העלאמת מלכות דקדושה מבין הקליפות ומכניעין מלכות הרשעה של הד' מלכיות שזה בחינת שלימות לשון הקדש שהוא בחינת מלכות פה שעל ידה מכניעין מלכות הרשעה של השבעין אומות ועל כן הימים טובים נקראים אות כי הם בחינת שמירת הברית שנעשה על ידי שלימות לשון הקודש (כמו שכתב רבינו במאמר תפלה לחבקוק סימן י"ט) וזה שאנו אומרים ביום טוב אשר בחר בנו מכל עם ורוממנו מכל לשון כמו שכתוב לעיל בהלכות נ"כ (סימן א') וחול המועד בא אחר ביום טוב להשלים את הלשון הקודש כי עיקר שלימות לשון הקדש על ידי לשון תרגום וזהו חול המועד שהוא מעורב מחול וממועד כי בחול הוא שליטת הסטרא אחרא בחינת שבעים אומין ומועד היא בחינת שלימות לשון הקדש כנ"ל וחול המועד הוא ממוצע ביניהם בחינת תרגום כנ"ל. ועל כן קצת מלאכות אסורים וקצת מלאכות מותרים כי הוא מעורב מחול ויום טוב כנ"ל.
And this is the aspect of Chol HaMoed — that one must sanctify the aspect of the chol with the holiness of the Moed: to sanctify it from performing labor, which is the aspect of the physicality of worldly affairs. For the 39 labors are the filth of the serpent, and one must sanctify oneself from them even when one falls from the holiness of Yom Tov. And one should not let oneself fall to complete chol; rather, one should be in the aspect of Chol HaMoed — sanctifying the aspect of the weekdays with the holiness of the festival, as above.
The king sent to have him freed; the ruler of nations released him.
אות ב ועל כן נמסר הדבר לחכמים שהם יבחרו איזה מלאכות אסורים ואיזהו מותרים כדאיתא בפוסקים. זה בחינת תורה שבעל פה שהוא בחינת לשון תרגום בחינת עץ הדעת טוב ורע בחינת ששה סדר משנה שהם בחינת כשר ופסול אסור ומותר וכו' כדאיתא בזוהר הקדוש. ועל כן חול המועד שהוא בחינת תרגום כנ"ל נמסר לחכמים כי הוא בחינת תורה שבעל פה כנ"ל. והכלל שכל מלאכות המוכרחים מאד דהיינו כדי חיונו או דבר האבד או צורך כבוד יום טוב מותרים ושארי מלאכות כולם אסורים בחול המועד. כי חול המועד שהוא בחינת תרגום בחינת נוגה שם עיקר המלחמה והנסיון והצירוף של כל אחד ואחד מישראל ומי שאוחז עדיין בבחינה זו הוא צריך למעט ולאסור על עצמו כל המלאכות כולם ולבלי לעסוק רק בדבר המוכרח לו מאד כדי חיונו וכו' כנ"ל. כי זה הוא מוכרח לעשות כדי שיוכל לחיות ולהתפרנס עצמו לע זה מרמז מה שאסרו חז"ל כל המלאכות בחול המועד ולא התירו רק המוכרח כנ"ל. אבל יום טוב שהוא בחינת שלימות לשון הקדש וביטול הרע לגמרי שזה בחינת מי שזכה כבר לנצח המלחמה וזכה לשמירת הברית על כן ארסורים בו כל המלאוכת כי כשנכנע הרע לגמרי אזי נתבטלין כל הל"ט מלאכות שהם באים מזוהמת הנחש שהוא הרע. ועיקר תלוי בשמירת הברית שהוא בחינת ט"ל אורות היפך הל"ט מלאכות שהם באים וכו' ועל כן באמת מי שאוחז בבחינה זו של יום טוב דהיינו שזכה לשלימות לשון הקדש ולשמירת הברית אין צ ריך לעסוק בשום מלאכה ומשא ומתן כלל ועליו נאמר ועמדו זרים ורעו צאנכם וכו'. וזה שמובא בזוהר הקדוש שיום טוב הוא בחינת התלמיד חכם וחול המועד הוא בחינת התלמידים והמקורבים אליהם כי התלמידי חכמים הוא בחינת יום טוב כי כבר זכה לנצח המלחמה וזכה לשמירת הברית ושלימות לשון הקדש שזה בחנית יום טוב אבל האנשים שלהם הם בחינת חול המועד שהוא בחינת תרגום בחינת נוגה כי הם עדיין אחוזי חרב ללחום מלחמתם כנ"ל. ועל כן חול המועד הוא בין יום טוב ליום טוב ויש קדושה לפניהם ואחריהם זה בחינת מה שכתוב בשם הבעל שם טוב ז"ל על פסוק והוא ינהגנו על מות על פי משל כמו שלומדין התינוק לילך שתחילה מוליכין אותו ואר כך מניחין אותו לילך מעצמו וכו'. כן בתחילה מעלין את אדם למעלה ממדריגתו ומסייעין אותו מאד בעבודת ה' ואחר כך מנסין אותו שילך בעצמו עיין שם.
Only they permitted him the labor of davar ha’avaid [a matter of irretrievable loss]. This is an allusion: that one should not descend and engage in physical affairs except for the sake of davar ha’avaid — namely, the aspect of lost things (d’varim ha’avudim). For there are many nitzotzos [holy sparks] that were lost and fell to where they fell through one’s sins. And for this reason, one fell from one’s level — so that one would be refined and purified in the lower levels, in order to elevate the sparks that fell there, which are the aspect of “lost things.”
Translation not yet available
אות ג וזהו בחינת מיום טוב וחול המועד כי בתחילה מעלין אותו לבחינת קדושה גדולה בחינת יום טוב ובאמת הוא למעלה ממדריגתו כ"ל ואחר כך משליכין אותו ומנסין אותו כנ"ל. וזה בחינת חול המועד שהוא בחינת נוגה שם עיקר המלחמה כנ"ל. ואחר כך זוכה לנצח המלחמה ולעמוד בנסיון. וזה בחינת יום טוב שבא אחר חול המועד שזכה לקדושת יום טוב על ידי נצחון המלחמה ועל כן גם חול המועד נקרא אות ואסור להניח תפילין בהם כי הם גם כן בחינת שמירת הברית כי עיקר שמירת הברית תלוי בלשון תרגום שזה בחינת חול המועד כנ"ל. וזה שאמרו רז"ל המבזה את המודות והמיפר בריתו של אברהם אבינו. כי זה תלוי בזה כי מאחר שהוא מבזה את המועדות זהם בחנית שמירת הברית שלימות לשון הקדש בוודאי הוא מיפר ברית. וזה שפירשו ז"ל המבזה את המועדות דהיינו חול המועד. כי עיקר שמירת ושלימות לשון הקדש תלוי בחול המועד כנ"ל. וזהו והמגלה פנים בתורה שלא כהלכה. כי על ידי שמירת הברית זוכין לשבעים פנים של תורה שהם בחינת שבעים נפש של בית יעקב. (כמו שכתב רבינו במאמר בקרוב עלי מרעים סימן ל"ו) אבל פגם הברית הוא על ידי בחינת שבעים אנפין חשוכין ועל כן על ידי פגם הברית הוא מ גלה פנים בתורה שלא כהלכה בחינת אנפין חשוכין נ"ל. וזהו שדקדקו וקראו חילול המועדות לשון המבזה היינו בחינת פגם הברית שמשם באים כל החרפות והבזיונות כי עיקר הכבוד תלוי בשמירת הברית (כמו שכתב אדונינו מורינו ורבינו נ"י עיין שם).
21 שָׂמוֹ אָדוֹן לְבֵיתוֹ וּמוֹשֵׁל בְּכָל-קִנְיָנוֹ And this is what our Sages of blessed memory permitted — to perform the labor of davar ha’avaid on Chol HaMoed. Namely, that one should not perform any labor — meaning, physical affairs — except the labor of davar ha’avaid: that one should engage in this labor to rectify one’s lost things — for which reason one descended to these levels, as above. And then, when one sanctifies one’s fall with the holiness of Chol HaMoed as above, one returns to ascend and merits to return to the holiness of Yom Tov. And this is the aspect of the last days of Yom Tov — namely, the aspect of returning and ascending to holiness, in the aspect of “the descent is the purpose of the ascent.” For the last days of Yom Tov have an additional light beyond the first days. For example, on Sukkos, the last days are Sh’mini Atzeres and Simchas Torah, when is the essential delight and closeness of Yisrael to their Father in Heaven, as they said: “Please, remain with me one more day; your parting is difficult for me,” etc. And as is brought, the great value of the holiness of Sh’mini Atzeres and Simchas Torah. Also, the last days of Pesach: then was the Splitting of the Sea, and the plunder of the Sea was greater than the plunder of Mitzrayim, as it is written: “We shall make you circlets of gold with studs of silver” (Shir HaShirim 1:11), as Rashi explained. And as our Sages of blessed memory said: “A maidservant saw at the Sea” [more than the prophet Yechezkel saw], etc. For this is the essential plunder of the Sea — that the sea of wisdom was split open for them and they merited great perceptions. It emerges that the last days have an additional light. This is an allusion that afterward, one merits extra holiness and great Daas when one returns and ascends from the descent, in the aspect of “the descent is the purpose of the ascent,” as above. And see in the Kavanos of Chol HaMoed, in Sha’ar Mikra’ay Kodesh, chapter 5 — there it is alluded that the labor of davar ha’avaid on Chol HaMoed alludes to the holy sparks that were lost through our sins. May the Omnipresent have mercy on us, that we may be able to sanctify ourselves and extract them. Blessed is Hashem forever, Amain and Amain. This short halacha draws an extraordinary parallel between the halachic structure of Chol HaMoed and the inner spiritual journey of t’shuvah. The pattern is: first Yom Tov (= initial inspiration, being drawn close from Above), then Chol HaMoed (= the descent, the test, the distancing), then the last days of Yom Tov (= ascending even higher than before, because the descent was the purpose of the ascent). The key legal concept of davar ha’avaid — the one category of labor permitted on Chol HaMoed — is mapped onto the fallen sparks (nitzotzos) that were lost through sin. One is only permitted to “descend” into physical labor for the sake of these lost things: the soul descended to this level precisely to retrieve them. And when one sanctifies the fall itself with the holiness of the festival, one merits returning to an even higher level — as shown by the fact that the last days of every Yom Tov carry extra light: Sh’mini Atzeres/Simchas Torah on Sukkos, the Splitting of the Sea on the last days of Pesach. The closing section, where Reb Nosson points to the Kavanos of the Ari as independently confirming the connection between davar ha’avaid and lost sparks, adds a layer of validation from the kabbalistic tradition itself. His concluding prayer — “May we be able to sanctify ourselves and extract them” — is both a personal plea and a universal one. ✺ Na Nach Nachma Nachman MayUman ✺
Loading comments…