Paragraphs
One Needs to Judge Every Person to the Scale of Merit
דע כי צריך לדון את כל אדם לכף זכות, ואפלו מי שהוא רשע גמור, צריך לחפש ולמצא בו איזה מעט טוב, שבאותו המעט אינו רשע, ועל ידי זה שמוצא בו מעט טוב, ודן אותו לכף זכות, על ידי זה מעלה אותו באמת לכף זכות, ויוכל להשיבו בתשובה, וזה בחינת (תהלים ל"ז): "ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו" הינו שהפסוק מזהיר לדון את הכל לכף זכות, ואף על פי שאתה רואה שהוא רשע גמור, אף על פי כן צריך אתה לחפש ולבקש למצא בו מעט טוב ששם אינו רשע וזהו ועוד מעט ואין רשע, שצריך אתה לבקש בו עוד מעט טוב שיש בו עדין, ששם אינו רשע, כי אף על פי שהוא רשע, איך אפשר שאין בו מעט טוב עדין, כי איך אפשר שלא עשה איזה מצוה או דבר טוב מימיו, ועל ידי זה שאתה מוצא בו עוד מעט טוב ששם אינו רשע, ואתה דן אותו לכף זכות, על ידי זה אתה מעלה אותו באמת מכף חובה לכף זכות, עד שישוב בתשובה על ידי זה, וזהו ועוד מעט ואין רשע, על ידי שמוצא בהרשע עוד מעט טוב, ששם אינו רשע, על ידי זה והתבוננת על מקומו ואיננו, הינו כשתתבונן ותסתכל על מקומו ומדרגתו, ואיננו שם על מקומו הראשון, כי על ידי שמוצאין בו עוד מעט טוב, איזה נקדה טובה, ודנין אותו לכף זכות, על ידי זה מוציאין אותו באמת מכף חובה לכף זכות. וזהו והתבוננת על מקומו ואיננו כנ"ל, והבן: וכן צריך האדם למצא גם בעצמו, כי זה ידוע שצריך האדם לזהר מאד להיות בשמחה תמיד, ולהרחיק העצבות מאד מאד (כמבאר אצלנו כמה פעמים). ואפלו כשמתחיל להסתכל בעצמו ורואה שאין בו שום טוב, והוא מלא חטאים, ורוצה הבעל דבר להפילו על ידי זה בעצבות ומרה שחורה, חס ושלום, אף על פי כן אסור לו לפל מזה, רק צריך לחפש ולמצא בעצמו איזה מעט טוב, כי איך אפשר שלא עשה מימיו איזה מצוה או דבר טוב, ואף שכשמתחיל להסתכל באותו הדבר הטוב, הוא רואה שהוא גם כן מלא פצעים ואין בו מתם, הינו שרואה שגם המצוה והדבר שבקדשה שזכה לעשות, הוא גם כן מלא פניות ומחשבות זרות ופגמים הרבה, עם כל זה איך אפשר שלא יהיה באותה המצוה והדבר שבקדשה איזה מעט טוב, כי על כל פנים איך שהוא, על כל פנים היה איזה נקדה טובה בהמצוה והדבר טוב שעשה, כי צריך האדם לחפש ולבקש למצא בעצמו איזה מעט טוב, כדי להחיות את עצמו, ולבוא לידי שמחה כנ"ל, ועל ידי זה שמחפש ומוצא בעצמו עדין מעט טוב. על ידי זה הוא יוצא באמת מכף חובה לכף זכות ויוכל לשוב בתשובה, בבחינות "ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו" כנ"ל, הינו כמו שצריכין לדון אחרים לכף זכות אפלו את הרשעים ולמצא בהם איזה נקדות טובות. ועל ידי זה מוציאין אותם באמת מכף חובה לכף זכות, בבחינת ועוד מעט וכו' והתבוננת וכו' כנ"ל, כמו כן הוא אצל האדם בעצמו, שצריך לדון את עצמו לכף זכות, ולמצא בעצמו איזה נקדה טובה עדין, כדי לחזק את עצמו שלא יפל לגמרי, חס ושלום, רק אדרבא יחיה את עצמו, וישמח את נפשו במעט הטוב שמוצא בעצמו, דהינו מה שזכה לעשות מימיו איזה מצוה או איזה דבר טוב, וכמו כן צריך לחפש עוד, למצא בעצמו עוד איזה דבר טוב, ואף שגם אותו הדבר הטוב הוא גם כן מערב בפסלת הרבה, עם כל זה יוציא משם גם כן איזה נקדה טובה. וכן יחפש וילקט עוד הנקדות טובות, ועל ידי זה נעשין נגונים כמבאר במקום אחר (במאמר ויהי מקץ בסימן נ"ד), בחינת מנגן בכלי זמר, שהוא בחינת שמלקט הרוח טובה מן הרוח נכאה עצבות רוח עין שם. [והכלל כי נגינה דקדשה היא גבוה מאד מאד כידוע, ועקר הנגון נעשה, על ידי ברור הטוב מן הרע, שעל ידי שמבררין ומלקטין הנקדות טובות מתוך הרע, על ידי זה נעשים נגונים וזמירות, עין שם היטב]. ועל כן על ידי שאינו מניח להפיל את עצמו ומחיה את עצמו במה שמחפש ומבקש ומוצא בעצמו איזה נקדות טובות ומלקט ומברר אלו הנקדות טובות, מתוך הרע והפסלת שבו וכו' כנ"ל, על ידי זה נעשין נגונים כנ"ל, ואזי הוא יכול להתפלל ולזמר ולהודות לה'. כי זה ידוע שכשהאדם נופל בדעתו מחמת גשמיותו ומעשיו הרעים שרואה שהוא רחוק מאד מאד מן הקדשה באמת, אזי על פי רב אינו יכול להתפלל כלל מחמת זה. ואינו יכול לפתח פיו כלל, מחמת גדל העצבות והמרה שחורה והכבדות שנופל עליו, על ידי שרואה גדל עצם רחוקו מהשם יתברך. אבל כשהוא מחיה את עצמו על פי העצה הנ"ל. דהינו שאף על פי שיודע בעצמו שיש לו מעשים רעים וחטאים הרבה מאד, והוא רחוק מאד מאד מהשם יתברך, אף על פי כן הוא מחפש ומבקש ומוצא בעצמו עדין איזה נקדות טובות כנ"ל, ומחיה ומשמח את עצמו בזה, כי בודאי ראוי להאדם, להגדיל שמחתו מאד בכל נקדה ונקדה טובה מקדשת ישראל שמוצא בעצמו עדין, ואזי כשמחיה ומשמח את עצמו על ידי זה כנ"ל אזי הוא יכול להתפלל ולזמר ולהודות לה'.
282 - One Needs to Judge Every Person to the Scale of Merit Know that one needs to judge every person to the scale of merit and even who is wicked completely needs to search and find in him some little good that in that little is not wicked. Through this, that finds in him little good and judges him to the scale of merit, it raises him in truth to the scale of merit and can return him to repentance. This aspect "and yet little and no wicked and contemplated on his place and not he" warns to judge all to the scale of merit. Even if you see that he is completely wicked, you still need to search and seek to find in him a little good where he is not wicked. Because how is it possible that there is no little good in him? Because how is it possible that he did not do some mitzvah or good thing in his days? Through this, when you find in him yet little good where he is not wicked and judge him to the scale of merit, you take him out in truth from the scale of guilt to the scale of merit until he returns in repentance. This "and yet little and no wicked" means finding in the wicked yet little good that is not wicked. Through this "and contemplated on his place and not he" means when you contemplate and gaze on his place and level his place and not he himself there — on his place first — because through finding in him yet little good, some good point, and judging him to the scale of merit through this, you truly take him out from scale guilt to scale merit. As above, understand that a person needs to find also in himself some little good. Because it is known that a person needs to be very careful to be in joy always and to distance sadness very much (as explained with us several times). Even when one begins to gaze in himself and sees no good in him and he is full of sins and wants the Master to make him fall through sadness and black bile, God forbid — with all this it is forbidden for him to fall. He only needs to search and find in himself some little good. Because how is it possible that he did not do some mitzvah or good thing in his days? Even though when he begins to gaze at the good thing he sees that he is also full of wounds, seeing that even the mitzvah and the holy thing he merited to do is also full of turnings, foreign thoughts, and many defects, still how is it possible that in that mitzvah and holy thing there is no little good? Because in every aspect he was some good point in the mitzvah and good thing he did. Because a person needs to search and seek to find in himself some little good to revive himself and come to joy, as above. Through this searching and finding in himself still little good, he goes out in truth from scale guilt to scale merit and can return in repentance in the aspect "and yet little and no wicked and contemplated on his place and not he" as above. That is, one needs to judge others to the scale of merit, even the wicked, and find in them some points of good. Through this, you truly take them out from scale guilt to scale merit in the aspect "and yet little..." and "contemplated...". Similarly, for a person in himself, he needs to judge himself to the scale of merit and find in himself some good point to strengthen himself not to fall completely, God forbid. On the contrary, he will revive himself and gladden his soul in the little good that he finds in himself — that is what he merited to do in his days, some mitzvah or good thing. Similarly, he needs to search and find still some good in himself, and even though that good thing is mixed with much waste, he will still take some good point from there. So he will gather still the good points and through this make melodies, as explained elsewhere.
וזה בחינת (תהלים קמ"ו): אזמרה לאלקי בעודי. בעודי דיקא, הינו על ידי בחינת העוד שלי שאני מוצא בעצמי בחינת עוד מעט ואין רשע כנ"ל, על ידי אותה הנקדה, על ידי זה אוכל לזמר ולהודות לה' כנ"ל. וזהו אזמרה אזמרה דיקא הינו זמירות ונגונים שנעשין על ידי שמלקט הנקדות טובות כנ"ל:
Through this, he does not let himself fall and revives himself by searching, seeking, and finding in himself some good points, gathering and clarifying these good points from within the bad and waste in him.
[והזהיר רבנו, זכרונו לברכה, מאד לילך עם התורה הזאת, כי הוא יסוד גדול לכל מי שרוצה להתקרב להשם יתברך, ולבל יאבד עולמו לגמרי חס ושלום, כי רב בני אדם שרחוקים מהשם יתברך, עקר רחוקם הוא מחמת מרה שחורה ועצבות, מחמת שנופלים בדעתם, מחמת שרואים בעצמם גדל קלקולם שקלקלו מעשיהם כל אחד כפי מה שיודע בעצמו את נגעי לבבו ומכאוביו, ומחמת זה הם נופלים בדעתם, ורבן מיאשים עצמן לגמרי, ועל ידי זה אינם מתפללים בכונה כלל, ואינם עושים אפלו מה שהיו יכולים לעשות עדין. על כן צריך האדם להשכיל מאד על דבר זה, כי כל הנפילות שבדעתו, אף על פי שהוא מחמת מעשים רעים שעשה באמת, עם כל זה, הנפילה שבדעתו, והעצבות והמרה שחורה שנופל עליו על ידי זה, הכל הוא רק מעשי בעל דבר, שמחליש דעתו כדי להפילו לגמרי, חס ושלום. על כן צריכין להתחזק מאד, לילך עם התורה הזאת לחפש ולבקש בעצמו בכל פעם איזה מעט טוב ונקדות טובות וכו' כנ"ל. ועל ידי זה יחיה וישמח את עצמו, ויצפה לישועה עדין, ויוכל להתפלל ולזמר ולהודות לה', בבחינת אזמרה לאלקי בעודי כנ"ל, ועל ידי זה יזכה לשוב באמת אל ה' כנ"ל]:
Through this he makes melodies and then can pray, sing, and thank Hashem from his corporeality and his deeds, even though he sees that he is far from holiness in truth. When revived and gladdened by his own words, even though he knows he has many bad deeds and sins and is very far from the Name blessed be He, he still searches and finds some good points in himself and revives and gladdens himself. Certainly it is fitting for a person to enlarge his joy very much in every good point from the holiness of Israel that he finds in himself. Then, when he revives and gladdens himself, he can pray, sing, and thank Hashem. This aspect "I will sing to my God in my stillness" is precisely through the aspect of "my stillness" that I find in myself, the aspect "still little and no wicked", as above.
ודע שמי שיכול לעשות אלו הנגונים, דהינו ללקט הנקדות טובות שנמצא בכל אחד מישראל, אפלו בהפושעי ישראל כנ"ל, הוא יכול להתפלל לפני העמוד, כי המתפלל לפני העמוד, הוא נקרא שליח צבור, וצריך שיהיה נשלח מכל הצבור, דהינו שצריך שיקבץ כל נקדה טובה שנמצא בכל אחד מהמתפללין, וכל הנקדות טובות יהיו נכללין בו, והוא יעמד ויתפלל עם כל הטוב הזה, וזהו שליח צבור, וצריך שיהיה בו בחינה גבוה כזו, שעל ידי זה, יהיו כל הנקדות תאבים אליו, ויהיו נכללין בו, ומי שיכול לעשות נגונים הנ"ל, דהינו שיכול לדון את כל אדם לכף זכות, אפלו את הקלים והרשעים, כי משתדל לחפש ולבקש למצא בכלם נקדות טובות כנ"ל, שעל ידי זה נעשין נגונים כנ"ל, זה הצדיק שאוחז במדרגה זאת, הוא יכול להיות חזן ושליח צבור, דהינו להתפלל לפני העמוד, כי הוא יש בו בחינה זו הצריכה להשליח צבור ההגון באמת, שצריך שיהיה בו בחינת שיהיו כל הנקדות טובות תאבים אליו ויהיו נכללין בו כנ"ל, כי הוא יכול לקבץ כל הנקדות טובות שנמצא בכל אחד מישראל אפלו בפושעי ישראל כנ"ל:
Through this point, one can sing and thank Hashem. [Our Rabbi warned strongly to follow this Torah, because it is a great foundation for all who want to approach the Name blessed be He and not to lose their world completely, God forbid. Many people far from the Name blessed be He mainly are distant from Him because of black bile and sadness; because of that they fall into despair and see in themselves great spoilage, their deeds spoiled, and despair completely. Because of this, they do not pray with intention at all and do not do even what they could still do. Therefore a person needs to be very wise about this because all the falls of mind, even though from bad deeds he did, with all this, the fall of mind and the sadness and black bile that fall on him is all by the master of evil, who weakens his mind to cause him to fall completely, God forbid.
ודע שיש בכל דור ודור רועה, והוא בחינות משה, שהוא רעיא מהימנא, וזה הרועה הוא עושה משכן. ודע שתנוקות של בית רבן מקבלים הבל פיהם שאין בו חטא מזה המשכן, ועל כן התינוק כשמתחיל לקרות ולהכנס בתורה, הוא מתחיל מן "ויקרא אל משה" (מדרש רבה צו פרשה ז), שהוא אלף זעירא כי "ויקרא" מדבר מגמר הקמת המשכן, שאז קראו השם יתברך והתחיל לדבר עמו מהמשכן, ועל כן משם מתחילין התינוקות, כי משם מקבלין הבל פיהם כנ"ל, ומשם מתחילין לקרות ולהכנס לתוך התורה:
Therefore, one needs to strengthen greatly and walk with this Torah — to search and seek in himself always some little good and good points, etc. Through this he will revive and gladden himself and expect salvation, and can pray, sing, and thank Hashem — the aspect "I will sing to my God in my stillness" — and by this merit to return to Him in truth.] Know that whoever can make these melodies — that is, gather the good points found in all Israel, even in the sinners — he can pray before the amud (the prayer leader's platform), because he who prays before the amud is called shaliach tzibur (prayer leader) and needs to be sent by all the public.
ודע שכל הצדיקים שבדור כל אחד ואחד הוא בחינת רועה, כי בכל אחד ואחד יש בו בחינת משה, וכל אחד ואחד לפי בחינתו, הוא עושה בחינת משכן, שמשם מקבלין התינוקות הבל פיהם כנ"ל, וכל אחד לפי בחינתו, לפי בחינת המשכן שהוא עושה, כמו כן יש לו תינוקות שהם מקבלין משם, נמצא שיש לכל אחד ואחד מצדיקי הדור, סך תינוקות שהם מקבלין הבל פיהם ממנו, כל אחד לפי בחינתו כנ"ל, וזה בחינת מה שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (שבת לג:): שתינוקות נתפסין על עוון הדור שנאמר: "ורעי את גדיותיך על משכנות הרועים" שמתמשכנין על הרועים וזהו: "על משכנות הרועים", שהם מקבלין הבל פיהם מבחינת המשכנות של הרועים, דהינו הצדיקים שבדור, שכל אחד עושה משכן כנ"ל: אך לידע כל זאת, דהינו לדעת כל צדיק וצדיק, איזה הם התינוקות השיכים לו, וכמה הם מקבלין ממנו, ולידע כל הבחינות שיש בזה, והדור שיבוא מהם עד הסוף. דע, מי שיוכל לעשות נגונים הנ"ל, הוא יכול לידע כל זה. וזהו סוד מה שאמרו רבותינו, זכרונם לברכה במשנה (שבת יא): 'באמת אמרו החזן רואה היכן התינוקות קוראים'. החזן, דהינו מי שיכול לעשות הנגונים הנ"ל. שהוא יכול להיות חזן ושליח צבור להתפלל לפני העמוד כנ"ל. הוא רואה ויודע היכן התינוקות קורין, הינו אצל איזה צדיק הם מקבלין הבל פיהם, שעל ידו הם קוראין ונכנסין בהתורה כנ"ל:
That is, he needs to gather all good points found in all the prayer-ers, and all the good points will be included in him. He will stand and pray with all this good. This is the shaliach tzibur. He needs to have such a high level that through this all the points will desire him and be included in him. Whoever can make these melodies can be chazan and shaliach tzibur to pray before the amud. But know all this, that to know all tzadikim (righteous ones) and which infants belong to them and how they receive from them — and all the aspects there — and the generation that will come from them until the end, to know who can make these melodies is to know all this.
.
Translation not yet available
.
Translation not yet available
תם ונשלם ספר ראשון. תהלה לאל אחרון וראשון:
Therefore a person needs to be very wise about this because all the falls of mind, even though from bad deeds he did, with all this, the fall of mind and the sadness and black bile that fall on him is all by the master of evil, who weakens his mind to cause him to fall completely, God forbid.
ואלה מוסיף על הראשונים. לקוטים חדשים שלקטתי מהחברים. מפיהם ומפי כתבם. שלא הובאו בראשונים:
Therefore, one needs to strengthen greatly and walk with this Torah — to search and seek in himself always some little good and good points, etc. Through this he will revive and gladden himself and expect salvation, and can pray, sing, and thank Hashem — the aspect "I will sing to my God in my stillness" — and by this merit to return to Him in truth.] This is the secret what our rabbis said in the Mishnah (Shabbat 11): the chazan sees where the infants read the chazan — that is, who can make these melodies can be chazan and shaliach tzibur to pray before the amud, seeing and knowing where the infants read, i.e., from which tzadik they receive their breath and mouth through him read and enter in the Torah.] He needs to have such a high level that through this all the points will desire him and be included in him. Whoever can make these melodies can be chazan and shaliach tzibur to pray before the amud. But know all this, that to know all tzadikim (righteous ones) and which infants belong to them and how they receive from them — and all the aspects there — and the generation that will come from them until the end, to know who can make these melodies is to know all this.
.
Translation not yet available
Loading comments…