Paragraphs
Tinyana
אמר: שעקר ההתבודדות והשיחה בינו לבין קונו בשלמות הוא, כשיפרש שיחתו כל כך לפני השם יתברך, עד שיהיה סמוך מאד שתצא נשמתו, חס ושלום, עד שכמעט יגוע, חס ושלום, עד שלא תהיה נשמתו קשורה בגופו כי אם כחוט השערה מעצם צערו וגעגועו וכסופיו להשם יתברך באמת. וכן מבאר בדברי רבותינו, זכרונם לברכה (תענית ח), שאמרו: 'אין תפלתו של אדם נשמעת, אלא אם כן משים נפשו בכפו' וכו', הינו כנ"ל:
Tinyana The Essence of Hisbodidus and Conversation Between Himself and His Creator in Completeness He said: The essence of hisbodidus [secluded prayer] and conversation between himself and his Creator in completeness is when he expresses his conversation so much before Hashem [G-d] that he is very close to his soul departing, Heaven forbid, until he almost expires, Heaven forbid, until his soul is barely connected to his body, only like a hair’s thread, from the very pain, longing, and yearning for Hashem in truth. [For they said: "A person’s prayer is not heard unless he places his soul in his palm" [ Taanis 8a]], that is, as above.
ואמר: הלוא כשהשם יתברך עוזר בהתבודדות, אזי ההתבודדות הוא כאשר ידבר איש אל רעהו:
And he said: Behold, when Hashem helps with hisbodidus, then the hisbodidus is as when a man speaks to his friend.
Loading comments…